1 Królewska 10:1 - Porównaj wszystkie przekłady

1 Królewska 10:1 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)

A gdy królowa Saby usłyszała wieść o Salomonie opartą na chwale Pana, wybrała się do niego, żeby go doświadczyć przez stawianie trudnych pytań.

1 Królewska 10:1 PBG (Biblia Gdańska)

A królowa z Saby usłyszawszy sławę o Salomonie i o imieniu Pańskiem przyjechała, aby go doświadczyła w zagadkach.

1 Królewska 10:1 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)

A gdy królowa Saby usłyszała o sławie Salomona i o imieniu PANA, przybyła, aby go przez zagadki poddać próbie.

1 Królewska 10:1 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)

Gdy królowa Saby, w związku z imieniem PANA, usłyszała wieści o Salomonie, przybyła go wypróbować trudnymi pytaniami.

1 Królewska 10:1 NBG (Nowa Biblia Gdańska)

O sławie Salomona, ze względu na chwałę WIEKUISTEGO, usłyszała też królowa Szeby i przybyła, aby wypróbować go zagadkami.