Psalmy 62
62
Wezwanie do zaufania Bogu
1Dla prowadzącego chór. Na [melodię] Jedutuna.#1Krn 9:16; 16:38, 41-42; 25:1, 3, 6; 2Krn 5:12; Ps 39:1; 77:1#62:1 Słowo יְדוּתוּן (jedutun) wyprowadzane jest od ידה, czyli: wyznawać, wielbić, dziękować. Psalm Dawida.
2Jedynie w Bogu jest uciszenie#Iz 30:15 mej duszy,
Od Niego jest moje zbawienie.#Ps 37:39
3Tylko On moją skałą i moim zbawieniem,
Moją twierdzą#Ps 18:3 – i nic mną wielce nie zachwieje.
4Jak długo#Wj 16:28; Joz 18:3; Jb 8:2; 18:2; 19:2; Ps 13:2, 3 będziecie napadać na człowieka –
Wy wszyscy – aby go dobić,
Jakby był pochyloną ścianą, murem niemal przewróconym?#62:4 Jeśli wyrażenie: będziecie napadać, תְּהוֹתְתוּ (tehotetu), odczytać jako: będziecie zagrażać, a formę intensywną bierną: aby go dobić, תְּרָצְּחוּ (teratstsechu), zwokalizować jako formę intensywną czynną: mordujecie, תְּרוּצוּהוּ (terutsuhu), to skutkowałoby to przekładem: Jak długo będziecie zagrażać człowiekowi? (l. pohukiwać na człowieka?)/ Wy wszyscy mordujecie (l. grozicie mordem) jak pochylona ściana, jak mur niemal przewrócony. Taki odczyt ma potwierdzenie w G: Jak długo nastawać będziecie na człowieka? Mordujecie wszyscy jak ściana pochylona i mur [na wpół] przewrócony.
5Myślą tylko o tym, jak zdeptać jego godność, lubią kłamstwo,
Swymi ustami błogosławią,
Lecz we wnętrzu – złorzeczą.#Ps 55:22 Sela.
6Jedynie w Bogu ucisz się, ma duszo!
Bo On jest [źródłem] mej nadziei;#Prz 24:14
7Tylko On moją skałą i moim zbawieniem,
Moją twierdzą – i nic mną nie zachwieje.
8Na Bogu opiera się moje zbawienie i moja godność;
Skała mej mocy, moja ucieczka jest w Bogu.
9Ludu, ufajcie Mu o każdej porze,
Wylewajcie#1Sm 1:15; Tr 2:19 przed Nim swe serca –
Bóg jest naszą ucieczką! Sela.
10Synowie ludzcy#62:10 Lub: zwykli ludzie. są tylko tchnieniem,#Jb 7:7; 14:1-2; Ps 39:7; 78:39; 144:4; Jk 4:14
Kłamstwem są synowie człowieka,#62:10 Lub: ludzie możni. Rozróżnienie: zwykli ludzie – ludzie możni, nie jest pewne, choć w tym kontekście i w Ps 49:2 może mieć sens. Mogą to być równie dobrze wyrażenia synonimiczne, zob. Ps 4:2; Tr 3:33. Tak też traktuje je G.
Na wadze podnoszą się w górę,#Jb 31:6; Dn 5:27
Są oni, razem wzięci, ulotniejsi niż mgła.#62:10 Lub: tchnienie.
11Nie ufajcie przemocy,
Na grabieży nie budujcie bogactwa,
A gdy się mnoży, nie umacniajcie serca!#Mt 19:22; Łk 12:19-20; 1Tm 6:17#62:11 Lub: Gdy przynosi owoce, nie umacniajcie serca (l. nie nastawiajcie na nie serca).
12Bóg przemówił raz jeden,
A dwa razy to usłyszałem:#2Krl 6:10; Jb 33:14
Że moc przynależy Bogu#Ps 65:7 –
13U Ciebie zaś, Panie, jest łaska –
I że#62:13 Lub: Gdyż. Ty odpłacasz każdemu zgodnie z jego czynem.#Jb 34:11; Prz 24:12; Jr 32:19; Ez 7:27; 33:20; Mt 16:27; Rz 2:6
Obecnie wybrane:
Psalmy 62: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej