Psalmy 42
42
Księga Druga
(Psalmy 42—72)
Pieśń tęsknoty za Bogiem
1Dla prowadzącego chór. Maskil#42:1 Lub: Pieśń pouczająca, מַשְׂכִּיל (maskil). Zob. Ps 32:1L. synów Koracha.#1Krn 6:16, 22; 2Krn 20:19#42:1 Ps pierwszego zbioru Psalmów synów Koracha: Ps 42-43; 44-49. Druga: Ps 84-85; 87-88.
2Jak jeleń pragnie strumieni wód,
Tak moja dusza pragnie Ciebie, Boże!
3Moja dusza jest spragniona Boga, żywego Boga.#Ps 84:3
Kiedyż przyjdę i pojawię się przed obliczem Boga?#42:3 Lub: Kiedyż przyjdę i zobaczę oblicze Boga?
4Moje łzy są mi chlebem za dnia oraz nocą,
Gdy mnie co dzień pytają: Gdzie jest twój Bóg?#Jl 2:17
5To pamiętam – i wylewam na siebie moją duszę#42:5 Idiom: i płaczę, zob. Jb 30:16. –
Jak przechodziłem w tłumie,#42:5 w tłumie, בַּסָּךְ (bassach), hl. pielgrzymując z nim#42:5 Lub: (1) spacerując z nim MT; (2) prowadząc ich. Być może: w wielkim tłumie. do domu Bożego
Wśród okrzyków radości i dziękczynienia świętującego tłumu.
6Dlaczego rozpaczasz, moja duszo,
I dlaczego drżysz we mnie?
Czekaj na Boga, gdyż jeszcze będę Go sławił –
Jego zbawienie!#Ps 42:12; 43:5#42:6 Lub: Zwycięstwa Jego oblicza MT; Zwycięstwa mego oblicza i mego Boga (l. Mego wybawcę i mego Boga). Przy takim odczycie w. 7 rozpoczynałby się: Moja dusza omdlewa we mnie, zob. w. 12; Ps 43:5. Zbawieniem mego oblicza [jest] mój Bóg G.
7Mój Boże, moja dusza omdlewa we mnie,
Dlatego wspominam Cię z ziemi Jordanu i szczytów Hermonu, z gór Misar.#42:7 Misar, מִצְעָר (mits‘ar), hl.
8Głębia przyzywa głębię w odgłosie Twoich wodospadów,
Przewaliły się nade mną wszystkie Twoje bałwany i fale.#Ps 18:5; 69:3; Jo 2:4
9Za dnia JHWH wyznacza swą łaskę,
W nocy Jego pieśń jest ze mną,
Modlitwa do Boga mojego życia.
10Mówię do Boga: Moja Skało,#Pwt 32:4; Ps 18:3; 31:3-4; 95:1
Dlaczego o mnie zapomniałeś?#Ps 22:2
Dlaczego chodzę zasępiony,#Ps 38:7; 43:2
W ucisku ze strony wroga?
11W moich kościach śmiertelna rana,#42:11 Przy śmiertelnej ranie MT; Jak śmiertelna rana σ’.
A moi nieprzyjaciele ubliżają mi.
Mówią do mnie co dnia:
Gdzie jest twój Bóg?#Jl 2:17
12Dlaczego rozpaczasz, moja duszo,
I dlaczego drżysz we mnie?
Czekaj na Boga, gdyż jeszcze będę Go sławił –
Moje Zbawienie i mojego Boga!#Ps 42:6; 43:5#42:12 Lub: Zwycięstwa mego oblicza MT; l. Mego wybawcę i mego Boga.
Obecnie wybrane:
Psalmy 42: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej