Filipian 3
3
Jezus skarbem i fundamentem życia
1W końcu, moi bracia, radujcie się w Panu!#Rz 12:12; 2Kor 13:11; Flp 2:18; 4:4; 1Ts 5:16 Pisanie tego samego nie nudzi mnie, dla was natomiast jest zabezpieczeniem.
2Strzeżcie się psów,#Ps 22:17, 21; Iz 56:10-11; Ga 5:15; Obj 22:16 #3:2 psów, κύνας, zob. Obj 22:15. strzeżcie się złych pracowników,#2Kor 11:13 strzeżcie się obrzezania.#3:2 Tj. głosicieli obrzezania. 3My bowiem jesteśmy obrzezaniem,#Rz 2:29 którzy czcimy Boga w duchu,#J 4:24 chlubimy się w Chrystusie Jezusie i nie pokładamy ufności w ciele. 4Chociaż ja [mógłbym] pokładać ufność również w ciele. Jeśli ktoś inny sądzi, że może pokładać ufność w ciele,#3:4 pokładać ufność w ciele, πεποιθέναι ἐν σαρκί, to polegać na czym innym niż wiara. to tym bardziej ja:#2Kor 11:18 5obrzezany ósmego dnia,#Łk 1:59; 2:21 z rodu Izraela, z plemienia Beniamina, Hebrajczyk z Hebrajczyków,#2Kor 11:22 co do Prawa faryzeusz,#Dz 23:6; 26:6 6co do żarliwości prześladowca Kościoła,#Dz 8:3; 22:4; 26:9-11; Ga 1:13, 23 co do sprawiedliwości [opartej] na Prawie – będący bez zarzutu.
7Cokolwiek jednak było mi zyskiem, uznałem ze względu na Chrystusa za stratę.#Mt 13:44, 46; Łk 14:33 8Ale i więcej: wszystko uznaję za stratę ze względu na ważność poznania Chrystusa Jezusa,#J 17:3; Kol 2:2 mojego Pana, dla którego wszystko straciłem i uznaję za gnój,#3:8 gnój, σκύβαλον, jest też wulgarnym określeniem odchodów. żeby zyskać Chrystusa 9i odnaleźć się w Nim, nie mając własnej sprawiedliwości, tej z Prawa, lecz tę przez wiarę Chrystusa,#3:9 wiarę Chrystusa, πίστεως χριστοῦ, l. wiarę [odnoszącą się do] Chrystusa, l. podaną, zapoczątkowaną, określoną przez Niego; πίστις χριστοῦ, może w tym przyp. ozn. sferę przeżywania lub doświadczenia, której reguły określa Jezus i której istnienia On jest podstawą; relacje w tej sferze mogą być wyrażane m.in. przez gen. obiectivus, tj. wiarę w Jezusa, lub inne konstrukcje gram. możliwe i zrozumiałe w kontekście języka polskiego, np. zawierzenie Chrystusowi, wiarę, do której On wzywa (l. której jest podstawą), itp.; zob. Rz 3:22, 26; Ga 2:20; 3:22; Flp 3:9; Ga 2:16L. Warto zauważyć, że πίστις ozn. też zaufanie i wierność. tę z Boga – sprawiedliwość opartą na wierze,#Rz 3:21-22 10żeby Go poznać, i moc Jego zmartwychwstania, i dostąpić udziału w Jego cierpieniach [jako] upodabniany#3:10 upodabniany, συμμορφιζόμενος, l. upodabniający się. w Jego śmierci,#Rz 6:3-5; 8:17 11abym w jakiś sposób dotarł do wzbudzenia z martwych.#Dz 4:2; Obj 20:5-6
12Nie że już [to] posiadłem albo że już jestem doskonały,#3:12 jestem doskonały, τετελείωμαι, l. stałem się w pełni dojrzały, zob. w. 15; por. Łk 13:32. ale dążę do tego, by pochwycić,#1Tm 6:12, 19 ponieważ zostałem pochwycony przez Chrystusa Jezusa.#Dz 9:6 13Bracia, ja siebie nie uważam za kogoś, kto pochwycił, lecz jedno [czynię]: Zapominając o tym, co za mną, a [usilnie] sięgając#3:13 Lub: uparcie sięgając. po to, co przede mną, 14prę do celu, do nagrody#1Kor 9:24 pochodzącego z góry Bożego powołania w Chrystusie Jezusie. 15Ilu nas więc jest doskonałych,#Mt 5:48; 1Kor 2:6 #3:15 doskonałych, τέλειοι, l. dojrzałych. tak właśnie myślmy; a jeśli o czymś myślicie inaczej, i to wam Bóg objawi; 16jednak trwajmy#3:16 trwajmy, στοιχεῖν, l. maszerujmy w ustalonym szeregu l. porządku, trzymajmy się ustalonej linii, postępujmy według wypracowanych zasad. Postawa taka nie ozn. zachowawczości, zob. Flp 3:13-14, lecz sięganie po to, co doskonałe, za pomocą tego, co osiągnięte. w tym, co już osiągnęliśmy.#Ga 6:16
Zachęta do życia według nowych wzorców
17Bądźcie współnaśladowcami moimi,#1Kor 4:16; 11:1#3:17 Tj. bądźcie ze mną Jegonaśladowcami. bracia, i przyglądajcie się tym, którzy postępują według wzoru,#1Ts 1:7; 1P 5:3 który macie w nas.#Hbr 13:7 18Wielu bowiem, o których często wam mówiłem, a i teraz z płaczem mówię, postępuje jak wrogowie krzyża Chrystusa;#Rz 16:17; 1Kor 1:23; Ga 5:11; 6:12, 14; 1J 2:4 19ich końcem zguba, ich bogiem brzuch,#Rz 16:18 a chwała w ich wstydzie – jako nastawionym#3:19 Lub: myślącym, zajmującym się. na to, co ziemskie.#Rz 8:5-6 20Nasza zaś ojczyzna#3:20 ojczyzna l. nasze obywatelstwo. jest w niebie,#Ef 2:6, 19; Hbr 12:22 skąd też oczekujemy Zbawcy, Pana Jezusa Chrystusa,#1Kor 1:7; Tt 2:13 21który przekształci ciało naszego poniżenia w postać podobną ciału Jego chwały,#Rz 8:29; 1Kor 15:43-53 zgodnie z działaniem, w którym jest On także w stanie poddać sobie wszystko.#1Kor 15:28
Obecnie wybrane:
Filipian 3: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Filipian 3
3
Jezus skarbem i fundamentem życia
1W końcu, moi bracia, radujcie się w Panu!#Rz 12:12; 2Kor 13:11; Flp 2:18; 4:4; 1Ts 5:16 Pisanie tego samego nie nudzi mnie, dla was natomiast jest zabezpieczeniem.
2Strzeżcie się psów,#Ps 22:17, 21; Iz 56:10-11; Ga 5:15; Obj 22:16 #3:2 psów, κύνας, zob. Obj 22:15. strzeżcie się złych pracowników,#2Kor 11:13 strzeżcie się obrzezania.#3:2 Tj. głosicieli obrzezania. 3My bowiem jesteśmy obrzezaniem,#Rz 2:29 którzy czcimy Boga w duchu,#J 4:24 chlubimy się w Chrystusie Jezusie i nie pokładamy ufności w ciele. 4Chociaż ja [mógłbym] pokładać ufność również w ciele. Jeśli ktoś inny sądzi, że może pokładać ufność w ciele,#3:4 pokładać ufność w ciele, πεποιθέναι ἐν σαρκί, to polegać na czym innym niż wiara. to tym bardziej ja:#2Kor 11:18 5obrzezany ósmego dnia,#Łk 1:59; 2:21 z rodu Izraela, z plemienia Beniamina, Hebrajczyk z Hebrajczyków,#2Kor 11:22 co do Prawa faryzeusz,#Dz 23:6; 26:6 6co do żarliwości prześladowca Kościoła,#Dz 8:3; 22:4; 26:9-11; Ga 1:13, 23 co do sprawiedliwości [opartej] na Prawie – będący bez zarzutu.
7Cokolwiek jednak było mi zyskiem, uznałem ze względu na Chrystusa za stratę.#Mt 13:44, 46; Łk 14:33 8Ale i więcej: wszystko uznaję za stratę ze względu na ważność poznania Chrystusa Jezusa,#J 17:3; Kol 2:2 mojego Pana, dla którego wszystko straciłem i uznaję za gnój,#3:8 gnój, σκύβαλον, jest też wulgarnym określeniem odchodów. żeby zyskać Chrystusa 9i odnaleźć się w Nim, nie mając własnej sprawiedliwości, tej z Prawa, lecz tę przez wiarę Chrystusa,#3:9 wiarę Chrystusa, πίστεως χριστοῦ, l. wiarę [odnoszącą się do] Chrystusa, l. podaną, zapoczątkowaną, określoną przez Niego; πίστις χριστοῦ, może w tym przyp. ozn. sferę przeżywania lub doświadczenia, której reguły określa Jezus i której istnienia On jest podstawą; relacje w tej sferze mogą być wyrażane m.in. przez gen. obiectivus, tj. wiarę w Jezusa, lub inne konstrukcje gram. możliwe i zrozumiałe w kontekście języka polskiego, np. zawierzenie Chrystusowi, wiarę, do której On wzywa (l. której jest podstawą), itp.; zob. Rz 3:22, 26; Ga 2:20; 3:22; Flp 3:9; Ga 2:16L. Warto zauważyć, że πίστις ozn. też zaufanie i wierność. tę z Boga – sprawiedliwość opartą na wierze,#Rz 3:21-22 10żeby Go poznać, i moc Jego zmartwychwstania, i dostąpić udziału w Jego cierpieniach [jako] upodabniany#3:10 upodabniany, συμμορφιζόμενος, l. upodabniający się. w Jego śmierci,#Rz 6:3-5; 8:17 11abym w jakiś sposób dotarł do wzbudzenia z martwych.#Dz 4:2; Obj 20:5-6
12Nie że już [to] posiadłem albo że już jestem doskonały,#3:12 jestem doskonały, τετελείωμαι, l. stałem się w pełni dojrzały, zob. w. 15; por. Łk 13:32. ale dążę do tego, by pochwycić,#1Tm 6:12, 19 ponieważ zostałem pochwycony przez Chrystusa Jezusa.#Dz 9:6 13Bracia, ja siebie nie uważam za kogoś, kto pochwycił, lecz jedno [czynię]: Zapominając o tym, co za mną, a [usilnie] sięgając#3:13 Lub: uparcie sięgając. po to, co przede mną, 14prę do celu, do nagrody#1Kor 9:24 pochodzącego z góry Bożego powołania w Chrystusie Jezusie. 15Ilu nas więc jest doskonałych,#Mt 5:48; 1Kor 2:6 #3:15 doskonałych, τέλειοι, l. dojrzałych. tak właśnie myślmy; a jeśli o czymś myślicie inaczej, i to wam Bóg objawi; 16jednak trwajmy#3:16 trwajmy, στοιχεῖν, l. maszerujmy w ustalonym szeregu l. porządku, trzymajmy się ustalonej linii, postępujmy według wypracowanych zasad. Postawa taka nie ozn. zachowawczości, zob. Flp 3:13-14, lecz sięganie po to, co doskonałe, za pomocą tego, co osiągnięte. w tym, co już osiągnęliśmy.#Ga 6:16
Zachęta do życia według nowych wzorców
17Bądźcie współnaśladowcami moimi,#1Kor 4:16; 11:1#3:17 Tj. bądźcie ze mną Jegonaśladowcami. bracia, i przyglądajcie się tym, którzy postępują według wzoru,#1Ts 1:7; 1P 5:3 który macie w nas.#Hbr 13:7 18Wielu bowiem, o których często wam mówiłem, a i teraz z płaczem mówię, postępuje jak wrogowie krzyża Chrystusa;#Rz 16:17; 1Kor 1:23; Ga 5:11; 6:12, 14; 1J 2:4 19ich końcem zguba, ich bogiem brzuch,#Rz 16:18 a chwała w ich wstydzie – jako nastawionym#3:19 Lub: myślącym, zajmującym się. na to, co ziemskie.#Rz 8:5-6 20Nasza zaś ojczyzna#3:20 ojczyzna l. nasze obywatelstwo. jest w niebie,#Ef 2:6, 19; Hbr 12:22 skąd też oczekujemy Zbawcy, Pana Jezusa Chrystusa,#1Kor 1:7; Tt 2:13 21który przekształci ciało naszego poniżenia w postać podobną ciału Jego chwały,#Rz 8:29; 1Kor 15:43-53 zgodnie z działaniem, w którym jest On także w stanie poddać sobie wszystko.#1Kor 15:28
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej