Liczb 19
19
Woda oczyszczenia
1I przemówił JHWH do Mojżesza i do Aarona tymi słowy: 2Taka jest ustawa Prawa,#Lb 27:11; 31:21; 35:29 którą JHWH przykazał, mówiąc: Przemów do synów Izraela i niech wezmą dla Mnie jałówkę, czerwoną, nieskazitelną, która nie ma żadnej wady, na którą jeszcze nie wkładano jarzma. 3Dacie ją następnie Eleazarowi, kapłanowi, a on wyprowadzi ją na zewnątrz obozu i zarżnie się ją wobec niego. 4Potem Eleazar, kapłan, weźmie [nieco] z jej krwi na swój palec i pokropi jej krwią siedem razy na wprost w stronę namiotu spotkania. 5Następnie spali się tę jałówkę na jego oczach, jej skórę i jej mięso, i jej krew, spali się wraz z jej jelitami.#19:5 jelitami, פֶּרֶשׁ (peresz), lub: odchodami. 6Potem kapłan weźmie drewno cedrowe, hizop#Ps 51:9 i szkarłatny karmazyn, i wrzuci [to] w środek ognia z płonącą jałówką. 7Następnie kapłan wypierze swoje szaty i umyje w wodzie swoje ciało, po czym wejdzie do obozu, ale będzie ten kapłan nieczysty aż do wieczora. 8Również ten, który ją spalił, wypierze w wodzie swoje szaty i umyje w wodzie swoje ciało, i będzie nieczysty aż do wieczora.
9Natomiast człowiek czysty zbierze popiół z tej jałówki i złoży go na zewnątrz obozu, w czystym miejscu, i będzie on przechowywany dla zgromadzenia synów Izraela do [przygotowywania] wody na nieczystość;#19:9 woda na nieczystość, מֵי נִדָּה, pod. Lb 19:13, 21. jest ona ofiarą za grzech.#Hbr 9:13-14
10A ten, który zebrał popiół z jałówki, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora – i będzie to dla synów Izraela i dla przychodniów mieszkających wśród was wieczystą ustawą.
Sposób przeprowadzania oczyszczenia
11Kto dotknie zmarłego, jakiejkolwiek duszy ludzkiej,#Kpł 5:2-13; 11:24-28; 22:4-6; Lb 6:6-10#19:11 zmarłego, jakiejkolwiek duszy ludzkiej, בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם, lub: jakiejkolwiek zmarłej osoby. będzie nieczysty przez siedem dni. 12Oczyści się on z jego powodu#19:12 oczyści się on, הוּא יִתְחַטָּא־בוֹ. trzeciego dnia i siódmego dnia – [i wtedy] będzie czysty. A jeśli się nie oczyści trzeciego dnia i siódmego dnia, nie będzie czysty. 13Każdy, kto dotknie zmarłego, [to jest] duszy człowieka, który umarł, a nie oczyści się, skala przybytek JHWH – i dusza ta zostanie odcięta od Izraela. Ponieważ nie pokropiono go wodą na nieczystość, będzie nieczysty, a jego nieczystość będzie nadal pozostawała na nim.
14Takie jest prawo: Człowiek, gdy umrze w namiocie,#19:14 Wg G: w domu, pod. w w. 18. to każdy, kto wchodzi do tego namiotu, i każdy, kto przebywa w tym namiocie, będzie nieczysty przez siedem dni. 15Każde naczynie otwarte, które nie ma na sobie pokrywy [przywiązanej] sznurem, będzie nieczyste.
16Każdy też, kto w otwartym polu#19:16 w otwartym polu, עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה, tj. na obliczu pola. dotknie zabitego mieczem lub zmarłego, lub ludzkich kości, lub grobu, będzie nieczysty przez siedem dni.
17Wezmą wówczas dla tego nieczystego [nieco] popiołu z pogorzeliska po ofierze za grzech i zaleją go w naczyniu świeżą wodą.#19:17 świeżą wodą, מַיִם חַיִּים, tj. żywą wodą lub: wodą źródlaną. 18Wtedy człowiek czysty weźmie hizopu, zanurzy go w wodzie i pokropi namiot: wszystkie naczynia i wszystkie dusze, które tam były, oraz tego, który dotknął kości lub zabitego, lub zmarłego, lub grobu. 19A pokropi ten czysty tego nieczystego trzeciego dnia i siódmego dnia, i oczyści go siódmego dnia, [ten] zaś wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie – i wieczorem będzie czysty.
20Człowiek natomiast, który skalał się, lecz nie oczyścił się – taka dusza zostanie wycięta spośród społeczności; [taki] bowiem zanieczyścił miejsce święte JHWH, nie został skropiony wodą na nieczystość – i jest on nieczysty.
21I będzie to dla nich#19:21 Wg PS i G: dla was. wieczystą ustawą.
A ten, kto skrapia wodą na nieczystość, wypierze swoje szaty; ten zaś, kto dotyka wody na nieczystość, będzie nieczysty aż do wieczora. 22Wszystko, czegokolwiek dotknie nieczysty, będzie nieczyste, a dusza dotykająca [go] będzie nieczysta aż do wieczora.
Obecnie wybrane:
Liczb 19: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Liczb 19
19
Woda oczyszczenia
1I przemówił JHWH do Mojżesza i do Aarona tymi słowy: 2Taka jest ustawa Prawa,#Lb 27:11; 31:21; 35:29 którą JHWH przykazał, mówiąc: Przemów do synów Izraela i niech wezmą dla Mnie jałówkę, czerwoną, nieskazitelną, która nie ma żadnej wady, na którą jeszcze nie wkładano jarzma. 3Dacie ją następnie Eleazarowi, kapłanowi, a on wyprowadzi ją na zewnątrz obozu i zarżnie się ją wobec niego. 4Potem Eleazar, kapłan, weźmie [nieco] z jej krwi na swój palec i pokropi jej krwią siedem razy na wprost w stronę namiotu spotkania. 5Następnie spali się tę jałówkę na jego oczach, jej skórę i jej mięso, i jej krew, spali się wraz z jej jelitami.#19:5 jelitami, פֶּרֶשׁ (peresz), lub: odchodami. 6Potem kapłan weźmie drewno cedrowe, hizop#Ps 51:9 i szkarłatny karmazyn, i wrzuci [to] w środek ognia z płonącą jałówką. 7Następnie kapłan wypierze swoje szaty i umyje w wodzie swoje ciało, po czym wejdzie do obozu, ale będzie ten kapłan nieczysty aż do wieczora. 8Również ten, który ją spalił, wypierze w wodzie swoje szaty i umyje w wodzie swoje ciało, i będzie nieczysty aż do wieczora.
9Natomiast człowiek czysty zbierze popiół z tej jałówki i złoży go na zewnątrz obozu, w czystym miejscu, i będzie on przechowywany dla zgromadzenia synów Izraela do [przygotowywania] wody na nieczystość;#19:9 woda na nieczystość, מֵי נִדָּה, pod. Lb 19:13, 21. jest ona ofiarą za grzech.#Hbr 9:13-14
10A ten, który zebrał popiół z jałówki, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora – i będzie to dla synów Izraela i dla przychodniów mieszkających wśród was wieczystą ustawą.
Sposób przeprowadzania oczyszczenia
11Kto dotknie zmarłego, jakiejkolwiek duszy ludzkiej,#Kpł 5:2-13; 11:24-28; 22:4-6; Lb 6:6-10#19:11 zmarłego, jakiejkolwiek duszy ludzkiej, בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם, lub: jakiejkolwiek zmarłej osoby. będzie nieczysty przez siedem dni. 12Oczyści się on z jego powodu#19:12 oczyści się on, הוּא יִתְחַטָּא־בוֹ. trzeciego dnia i siódmego dnia – [i wtedy] będzie czysty. A jeśli się nie oczyści trzeciego dnia i siódmego dnia, nie będzie czysty. 13Każdy, kto dotknie zmarłego, [to jest] duszy człowieka, który umarł, a nie oczyści się, skala przybytek JHWH – i dusza ta zostanie odcięta od Izraela. Ponieważ nie pokropiono go wodą na nieczystość, będzie nieczysty, a jego nieczystość będzie nadal pozostawała na nim.
14Takie jest prawo: Człowiek, gdy umrze w namiocie,#19:14 Wg G: w domu, pod. w w. 18. to każdy, kto wchodzi do tego namiotu, i każdy, kto przebywa w tym namiocie, będzie nieczysty przez siedem dni. 15Każde naczynie otwarte, które nie ma na sobie pokrywy [przywiązanej] sznurem, będzie nieczyste.
16Każdy też, kto w otwartym polu#19:16 w otwartym polu, עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה, tj. na obliczu pola. dotknie zabitego mieczem lub zmarłego, lub ludzkich kości, lub grobu, będzie nieczysty przez siedem dni.
17Wezmą wówczas dla tego nieczystego [nieco] popiołu z pogorzeliska po ofierze za grzech i zaleją go w naczyniu świeżą wodą.#19:17 świeżą wodą, מַיִם חַיִּים, tj. żywą wodą lub: wodą źródlaną. 18Wtedy człowiek czysty weźmie hizopu, zanurzy go w wodzie i pokropi namiot: wszystkie naczynia i wszystkie dusze, które tam były, oraz tego, który dotknął kości lub zabitego, lub zmarłego, lub grobu. 19A pokropi ten czysty tego nieczystego trzeciego dnia i siódmego dnia, i oczyści go siódmego dnia, [ten] zaś wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie – i wieczorem będzie czysty.
20Człowiek natomiast, który skalał się, lecz nie oczyścił się – taka dusza zostanie wycięta spośród społeczności; [taki] bowiem zanieczyścił miejsce święte JHWH, nie został skropiony wodą na nieczystość – i jest on nieczysty.
21I będzie to dla nich#19:21 Wg PS i G: dla was. wieczystą ustawą.
A ten, kto skrapia wodą na nieczystość, wypierze swoje szaty; ten zaś, kto dotyka wody na nieczystość, będzie nieczysty aż do wieczora. 22Wszystko, czegokolwiek dotknie nieczysty, będzie nieczyste, a dusza dotykająca [go] będzie nieczysta aż do wieczora.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej