Nahuma 1
1
1Wyrok#1:1 Wyrok, מַשָּׂא (massa’), ozn. też: brzemię, ciężar, ładunek, daninę, haracz, hołd; wg G λῆμμα, tj. zysk, powołanie, natchnienie prorocze. Poselstwo Jonasza (782-753 r. p. Chr.) doprowadziło do opamiętania się Niniwy. Tiglat-Pileser III (745-728 r. p. Chr.) uczynił Asyrię potęgą. Ok. 700 r. p. Chr. Sancheryb (704-681 r. p. Chr.) uczynił Niniwę stolicą. Upadła ona na zawsze w 612 r. p. Chr. Po jej upadku Asyryjczycy wycofali się do Charanu, czyniąc królem Asyrii Aszur-uballita. Został on pokonany w 609 r. p. Chr. przez połączone siły Babilonu i Medo-Persji (Scytów), po czym Asyryjczycy nie podnieśli się już z upadku; Na 1:1L. na Niniwę.#1:1 Czas powstania proroctwa, 660-630 r. p. Chr., można wnosić na podstawie treści Księgi: (1) Niniwa pozostawała w okresie świetności (Na 1:12; 2:11-13; 3:1, 4) do 640 r. p. Chr. Śmierć ostatniego władcy, Aszurbanipala (669-627 r. p. Chr.) przyśpieszyła upadek potęgi. (2) Upadek Teb (Na 3:8-10) nastąpił w 664 lub 663 r. p. Chr. (3) Upadek Niniwy pod naporem Medów i Persów, w 612 r. p. Chr. (4) Juda miała być wyzwolona spod panowania Asyrii (Na 1:12-13; 2:2), czego potwierdzeniem może być sytuacja Judy za Jozjasza (640-609 r. p. Chr.), a szczególnie odnowa religijna w dwunastym roku jego panowania (628 lub 627 r. p. Chr., por. 2Krn 34:3-7). Zwój z widzeniem Nahuma#1:1 Nahum, נַחוּם (nachum): czyli: pocieszenie l. pocieszyciel. z Elkosz.#1:1 Elkosz, אֶלְקֹשׁ (’elqosz), czyli: Bóg zaszczytem (?) l. podarunek Boga (?). Położenie nieznane.
PAN Bogiem gniewu i miłosierdzia
2 א Bogiem zazdrosnym#Wj 20:5; 34:14; Pwt 4:24; 5:9; 6:15; Joz 24:19; Ps 94:1 i wywierającym zemstę jest
JHWH.
JHWH mści się,#1:2 JHWHsię mści: brak w GMss. jest władcą
gniewnym;
JHWH jest mściwy względem
swych wrogów,
jest On nieprzejednany#1:2 Lub: długo zachowuje gniew względem swoich nieprzyjaciół. względem swych nieprzyjaciół.#1:2 Zaprawd]ę mściwy On dla [wroga swego i] nieprzejednany dla nieprzyjaciela swego 4QDe, frg. 6iii: 19.
3 JHWH jest nieprędki do gniewu,#Wj 34:6; Ez 33:11; Jo 4:2
[to Bóg] wielkiej mocy,#1:3 wielkiej mocy: wielkiej łaski BHS.
JHWH na pewno nie uniewinni
[winnego].#Wj 34:7
ב Jego droga w sztormie i burzy,
chmura#1:3 Lub: chmury, עָנָן w sensie zbiorowym. – to pył spod Jego nóg.
4 ג On gromi morze i wysusza je,
sprawia, że wszystkie rzeki –
wyschnięte.#Wj 14; Joz 3-4; Iz 50:2
ד Wysycha#1:4 Wysycha, אֻמְלַל (’umlal) BHS: דָּלְלוּ (dalelu), czyli: kurczą się: Kurczą się Basza i Karmel, a kwiat Libanu więdnie. Baszan i Karmel,
a kwiat Libanu więdnie.
5 ה Góry drżą przed Nim,#Wj 19:18; Ps 18:8#1:5 Góry drżą przed Nim: MurXII, det. przed: góry.
pagórki falują,
ו ziemia wznosi się przed Jego
obliczem#1:5 przed Jego obliczem: przed Nim i przed obliczem [Jego 4QpNah. –
świat i wszyscy jego mieszkańcy.
6 ז Kto się ostoi przy Jego
wzburzeniu?
I kto powstanie wobec furii Jego
gniewu?#Rdz 19:24; Pwt 32:22; Ps 11:6; Am 5:6
ח Jego gwałtowność rozlana
jak ogień
i skały przed Nim rozbite.
ט 7Dobry jest JHWH
jako schronienie w dniu niedoli,
י zna tych, którzy szukają w Nim
ratunku.
8W nadciągającej powodzi#Na 2:7#1:8 nadciągającej: עֹבֵר (o‘wer); wg BHS: יַעֲבִירֵם (ja‘awirem): przeprowadzi ich; jej miejsce: מְקוֹמָהּ (mekomah); BHS: בְקָמָיו (wekomaw), czyli: w Jego powstaniu. W takim przypadku: Przez powódź przeprowadzi ich, Jego powstanie dokona zniszczenia.
כ zagładą uczyni jej#1:8 Tj. Niniwie. miejsce#1:8 jej miejsce: wg G: przeciwników, τοὺς ἐπεγειρομένους.
i swoich wrogów będzie ścigał
ciemnością.
Sąd nad Niniwą i wyzwolenie ludu spod jej jarzma
9Co zamyślacie względem JHWH?
On przygotowuje zagładę,#1:9 Lub: Cokolwiek zamyślacie względem JHWH, On położy [temu] kres.
ucisk nie powstanie po raz drugi.
10Gdyż jak splątane ciernie
i jak swym trunkiem upici,#1:10 jak trunkiem upici: przy em. kaw na bet, tj. jak ich trunek, וּכְסָבְאָם (uchsaw’am) na: swym trunkiem, וּבְסָבְאָם (uwsaw’am).
tak zostaną pożarci – jak słoma
zupełnie sucha.
11Z ciebie wyszedł
obmyślający zło przeciw JHWH,
doradzający nikczemnie.#1:11 Lub: próżno.
12Tak mówi JHWH:
Choć bezpieczni i tak liczni,#1:12 Tak […] liczni: wg G: Tak mówi Pan, który włada nad wieloma wodami, τάδε λέγει κύριος κατάρχων ὑδάτων πολλῶν.
na pewno zostaną skoszeni –
i przeminą,#1:12 i przeminą: brak w G.
a ciebie chociaż poniżyłem,
już więcej cię nie poniżę.
13Wkrótce zaś złamię jego jarzmo,#2Krl 16:7-8; 18:13-16; Iz 7:18-25; 8:5-8 #1:13 Za panowania Achaza (2Krl 16:7-8) Juda płaciła Asyrii haracz (2Krl 18:13-16). Za Hiskiasza, w 701 r. p. Chr., zbuntowała się przeciwko Asyrii (2Krl 18:13; Iz 7:18-25; 8:5-8). Do wyzwolenia się spod wpływów Asyrii doszło za Jozjasza (640-609 r. p. Chr.).
zdejmę [je] z ciebie,
a twoje więzy – rozerwę.
14A przeciw tobie JHWH rozkazał:
Nie będą już siać z twego imienia,
z domu twego boga wytnę posąg
ryty i lany;#Mi 5:13
przygotuję ci grób, gdyż byłeś
mało warty.#1:14 mało warty, קָלַל (kalal), czyli: lekki, nieznaczny, nieważny, błahy.
Obecnie wybrane:
Nahuma 1: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej