Kapłańska 9
9
Pierwsze kapłańskie ofiary
1I stało się w ósmym dniu, że Mojżesz wezwał Aarona i jego synów oraz starszych Izraela. 2I powiedział do Aarona: Weź sobie młodego cielca#9:2 młodego cielca, עֵגֶל בֶּן־בָּקָר (‘egel ben-baqar); lub: młode cielę. na ofiarę za grzech i barana na ofiarę całopalną, [oba] bez skazy, i przywiedź [je] przed oblicze JHWH. 3A synom#9:3 Wg PS: starszym, זִקְנֵי; wg G: a starszyźnie Izraela powiedz, καὶ τῇ γερουσίᾳ Ισραηλ λάλησον. Izraela poleć: Weźcie sobie kozła z kóz na ofiarę za grzech, a cielca i baranka,#9:3 baranka, כֶּבֶשׂ (kewes), l. jagnię, owcę. [oba] jednoroczne, bez skazy, na ofiarę całopalną, 4cielca zaś i barana na ofiarę pokoju, aby zarżnąć je przed obliczem JHWH; [weźcie] też ofiarę z pokarmów rozczynioną oliwą, ponieważ dziś ukaże się wam JHWH.#9:4 ukaże, נִרְאָה (nir’ah): (1) pf. profet., tj. postanowił wam się ukazać; (2) fut. instans, tj. zamierza wam się ukazać, por. G: ὀφθήσεται, נִרְאֶה (ni. ptc.), Kpł 9:4L.
5Wzięli zatem to, co przykazał Mojżesz, [sprowadzili] przed namiot spotkania, a też przystąpili – całe zgromadzenie – i stanęli przed obliczem JHWH.
6Wtedy Mojżesz powiedział: To jest sprawa, którą JHWH przykazał wam uczynić, by ukazała#9:6 by ukazała, וְיֵרָא: waw i impf./jus. sugeruje cel, Kpł 9:6L. wam się chwała JHWH. 7I [tu] powiedział Mojżesz do Aarona: Zbliż się do ołtarza i spełnij swoją ofiarę za grzech oraz swoją ofiarę całopalną, i dokonaj przebłagania za siebie i za lud.#9:7 za lud, וּבְעַד הָעָם; wg G: za swój dom, καὶ τοῦ οἴκου σου, por. Kpł 16:6. Dopełnij też ofiary ludu i dokonaj za nich przebłagania – tak, jak przykazał JHWH.
8Aaron zatem zbliżył się do ołtarza i zarżnął cielca na ofiarę za grzech za siebie. 9Synowie Aarona podali mu krew, a on zanurzył swój palec we krwi i rozmazał ją na rogach ołtarza, a [pozostałą] krew wylał u podstawy ołtarza. 10Tłuszcz zaś i nerki, i płat z wątroby z ofiary za grzech spalił na ołtarzu – tak, jak przykazał JHWH Mojżeszowi. 11Mięso natomiast i skórę spalił w ogniu na zewnątrz obozu.#Hbr 13:13
12Potem zarżnął ofiarę całopalną; synowie Aarona podsunęli mu krew, a on oblał [nią] ołtarz dookoła. 13A ofiarę całopalną – podsunęli mu jej kawałki oraz głowę i spalił to na ołtarzu. 14Obmył też wnętrzności i kończyny i spalił na ołtarzu, na ofierze całopalnej.
15Następnie złożył ofiarę ludu. Wziął więc kozła na ofiarę za grzech ludu, zarżnął go i dokonał nim oczyszczenia z grzechu,#9:15 i dokonał nim oczyszczenia z grzechu, וַיְחַטְּאֵהוּ, lub: złożył go na ofiarę za grzech. jak poprzednio. 16Potem złożył ofiarę całopalną i dopełnił jej zgodnie z prawem.#Kpł 1:10-13 17Złożył też ofiarę z pokarmów; jej [częścią] wypełnił garść#9:17 Wg PS i G: garście. i spalił to na ołtarzu, oprócz całopalenia porannego. 18Następnie zarżnął cielca i barana jako rzeźną ofiarę pokoju za lud, synowie Aarona podsunęli mu krew, a [on] oblał [nią] ołtarz dookoła.
19[Kawałki] zaś tłuszczu z cielca i z barana: ogon i okrycie [tłuszczem], i nerki, i płat wątroby#9:19 Wg G tekst wersetu harmonizuje z 4:9, καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος. – 20położyli#9:20 Wg PS, G: położył. więc te [kawałki] tłuszczu na mostkach i [Aaron] spalił te [kawałki] tłuszczu na ołtarzu, 21mostkami#Kpł 7:30-34; 10:15 zaś – i prawą łopatką#9:21 W Kpł 7:30-32 łopatka nie jest częścią ofiary kołysanej, czyżby więc chodziło o korektę redakcyjną? Kpł 9:21L. – zakołysał Aaron w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH, tak jak przykazał Mojżesz.#9:21 Wg PS i G: tak jak przykazał JHWHMojżeszowi.
22Potem Aaron podniósł swoje ręce#9:22 ręce, wg ketiw יָדָיו; rękę, wg qere יָדוֹ. w stronę#9:22 w stronę, אֶל; wg PS: על, pod. G: ἐπὶ τὸν λαὸν. ludu i pobłogosławił go,#Lb 6:22-26 po czym zstąpił, mając [już] ofiarę za grzech i ofiarę całopalną, i ofiarę pokoju dokonaną.
23Następnie wszedł#9:23 wszedł, Kpł 9:23L. Mojżesz i Aaron do namiotu spotkania, a kiedy wyszli i błogosławili lud,#9:23 Wg G: cały lud. całemu ludowi ukazała się chwała JHWH.#Wj 16:7; 40:34-35; 1Krl 18:38; 2Krn 7:1; Hbr 9:13-14 24Wyszedł bowiem ogień sprzed oblicza JHWH i strawił na ołtarzu ofiarę całopalną oraz [kawałki] tłuszczu. Gdy cały lud to zobaczył, [ludzie] zakrzyknęli radośnie#9:24 zakrzyknęli radośnie, וַיָּרֹנּוּ, lub: z zachwytu. i upadli na twarz.
Obecnie wybrane:
Kapłańska 9: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej