Kapłańska 7
7
Postanowienia dotyczące ofiary za przewinienie
1A takie jest prawo dotyczące ofiary za przewinienie: Jest ona świętością nad świętościami. 2W miejscu, gdzie zarzynają ofiarę całopalną, zarzynać też będą ofiarę za przewinienie, a jej krwią [kapłan] obleje ołtarz dookoła.
3Złoży [on] też [w ofierze] cały jej tłuszcz z niej [pochodzący], ogon i tłuszcz pokrywający wnętrzności, 4i obie nerki, i tłuszcz, który jest na nich, który jest na polędwicach, i płat wątroby nad nerkami – oddzieli je. 5I spali je kapłan na ołtarzu jako wdzięczny dar dla JHWH – jest to ofiara za przewinienie.
6Każdy mężczyzna spośród kapłanów może ją spożywać. Będzie spożywana w miejscu świętym. Jest to świętość nad świętościami.
Przynależność pozostałych części ofiar za przewinienie, całopalnej i z pokarmów
7Zarówno do ofiary za grzech, jak i do ofiary za przewinienie odnosi się to samo prawo. Należeć ona będzie do kapłana, który dokonuje nią przebłagania.
8A kapłan, który składa za kogoś ofiarę całopalną – skóra ofiary całopalnej, którą składa, będzie dla kapłana, należeć będzie do niego.
9Każda też ofiara z pokarmów, którą piecze się w piecu, i wszystko, co przyrządza się w garnku albo na patelni,#7:9 W PS występuje det. będzie dla kapłana, który ją składa – należeć będzie do niego. 10Ale każda ofiara z pokarmów rozczyniona oliwą albo sucha, należeć będzie do wszystkich synów Aarona w równej części.
Postanowienia dotyczące ofiary pokoju
11A takie jest prawo dotyczące rzeźnej ofiary pokoju, którą składać się będzie#7:11 Wg PS i G lm. JHWH:
12Jeśli [ktoś] składa ją jako ofiarę dziękczynną, to złoży przy tej rzeźnej ofierze dziękczynnej przaśne bułki rozczynione oliwą i przaśne placki namaszczone oliwą – a bułki rozczynione oliwą będą wyrobione z najlepszej [pszennej] mąki.
13Wraz z bułkami złoży przy swej dziękczynnej, rzeźnej ofierze pokoju, chleb zakwaszony, jako swoją ofiarę. 14Z niego zaś złoży jeden z każdej ofiary, jako szczególny dar#7:14 szczególny dar, תְרוּמָה (terumaʰ), l. dar wznoszony, dar, datek, od staroaramejskiego r-y-m, czyli: dać, lub od ak. taramu, czyli: nakładać opłatę, Kpł 7:14L. dla JHWH, dla kapłana, który oblewał krwią ofiary pokoju – do niego będzie [on] należał.
Postanowienia dotyczące spożywania mięsa
15A mięso jego dziękczynnej, rzeźnej ofiary pokoju zostanie spożyte w dniu jego ofiarowania, nic z niego nie odłoży#7:15 Wg G lm. do rana. 16Lecz jeśli jego ofiara jest darem ślubowanym albo dobrowolnym, wówczas może być jedzona w dniu jej ofiarowania oraz nazajutrz; wtedy to, co z niej pozostanie, można jeść. 17Ale to, co pozostanie z mięsa tej rzeźnej ofiary do dnia trzeciego, będzie spalone w ogniu. 18Bo jeśli rzeczywiście zje się [coś] z mięsa jego rzeźnej ofiary pokoju w trzecim dniu, to ten, który ją złożył, nie zyska przychylności, nie będzie mu ona zaliczona, będzie nieczystością,#7:18 nieczystością, פִּגּוּל (pigul), hl3, por. Kpł 19:7; Ez 4:14, l. odpadkiem; wg G: nieczystością, μίασμα. i każdy, kto coś z niej zje, obciąży się swoją winą.
19Mięsa, które dotknęło czegokolwiek nieczystego, nie wolno spożywać, będzie spalone w ogniu. A co do mięsa, to każdy, kto jest czysty, może jeść mięso.
20A kto#7:20 kto, נֶפֶשׁ (nefesz), tj. dusza; pod. w dalszej części wersetu oraz w w. 21. spożywa mięso z rzeźnej ofiary pokoju, która należy do JHWH, a jest na nim jego nieczystość,#7:20 nieczystość, טֻמְאָה (tum’aʰ); wg G: ἀκαθαρσία. ktoś taki zostanie odcięty od swojego ludu. 21A ten, kto dotknie czegokolwiek nieczystego: nieczystości ludzkiej lub nieczystego zwierzęcia, lub jakiejkolwiek nieczystej obrzydliwości,#7:21 obrzydliwości, שֶׁקֶץ (szekets); wg PS i Ms: mrowia, שׁרץ. a zje coś z mięsa rzeźnej ofiary pokoju, która należy do JHWH, ktoś taki zostanie odcięty od swojego ludu.
Postanowienia dotyczące spożywania tłuszczu i krwi
22I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 23Przemów do synów Izraela: Nie będziecie jedli żadnego tłuszczu z bydlęcia, owcy ani kozy. 24Tłuszcz [zwierzęcia] padłego#7:24 zwierzęcia padłego, נְבֵלָה (newalaʰ), tj. z przyczyn naturalnych. i tłuszcz [zwierzęcia] rozszarpanego może być użyty przy wszelkiej pracy, ale spożywać go nie wolno. 25Każdy bowiem,#7:25 bowiem: brak w G. kto spożywa tłuszcz z bydła, z którego składa#7:25 Klk Mss, PS i G: lm. wdzięczny dar dla JHWH, ten, kto go spożywa, zostanie odcięty od swojego ludu.
26Żadnej krwi nie będziecie spożywali w żadnej ze swoich siedzib – ani z ptactwa, ani z bydła. 27Każdy, kto będzie spożywał jakąkolwiek krew, zostanie odcięty od swojego ludu.#Rdz 9:4; Kpł 17:10-14; 19:26; Pwt 12:16, 23; 15:23
Postanowienia dotyczące ofiary pokoju i podziału jej części
28I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 29Przemów do synów Izraela:#7:29 W PS i G: Do synów Izraela przemów. Kto chce złożyć JHWH swoją rzeźną ofiarę pokoju, niech przyniesie do JHWH ofiarowaną część swojej rzeźnej ofiary pokoju. 30Jego ręce niech przyniosą wdzięczne dary dla JHWH, niech przyniosą Mu tłuszcz wraz z mostkiem – mostek#7:30 mostek, אֵת הֶחָזֶה; wg wielu Mss G: i mostek, וְאת הֶחָזֶה. Ponadto w G zamiast: mostek, mamy: płat wątroby, τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος, יֹתֶרֶת הַכָּבֵד. dla zakołysania nim w ofierze kołysanej#7:30 ofiara kołysana, תְּנוּפָה (tenufaʰ), od נוּף: lub: poświęcenie, akt poświęcenia, tj. mostek dla wzniesienia go w akcie poświęcenia, Kpł 7:30L. przed JHWH.#Wj 29:22-24; Kpł 8:25-27 31Kapłan zaś spali tłuszcz na ołtarzu, a mostek pozostanie dla Aarona i jego synów. 32Prawą łopatkę#7:32 łopatkę, שׁוֹק (szoq), wg G: łopatkę, βραχίων; lecz to samo słowo przetłumaczono w 1Sm 9:24 jako: udziec, κωλέα. dacie zaś kapłanowi jako szczególny dar z waszych rzeźnych ofiar pokoju.
33Prawa łopatka, jako [jego] część, będzie należała do tego spośród synów Aarona, który [akurat] złoży [w ofierze] krew i tłuszcz ofiary pokoju. 34Gdyż mostek ofiary kołysanej i łopatkę szczególnego daru wziąłem od synów Izraela, z ich#7:34 Wg klk Mss, G i TJ: z waszych. krwawych ofiar pokoju, i dałem je Aaronowi, kapłanowi, oraz jego synom mocą wieczystej ustawy od synów Izraela. 35To poświęcona część#7:35 poświęcona część, מִשְׁחַת (miszchat), lub: przydział, prerogatywa, przywilej, od: משׁח, Kpł 7:35L. [dla] Aarona i poświęcona część dla jego synów [pochodząca] z wdzięcznych darów JHWH od dnia, gdy ich poświęcił do kapłaństwa dla JHWH. 36To [też] przykazał JHWH, aby im dawać [już] w dniu ich namaszczenia, od synów Izraela – jest to wieczysta ustawa dla ich pokoleń.
37Takie jest prawo dotyczące ofiary całopalnej, ofiary#7:37 Wg wielu Mss PS G: i ofiary. z pokarmów, ofiary za grzech, ofiary za przewinienie, ofiary wyświęcenia i rzeźnej ofiary pokoju, 38które JHWH nadał Mojżeszowi na górze Synaj w dniu, gdy przykazał On synom Izraela składać JHWH ich ofiary na pustyni Synaj.
Obecnie wybrane:
Kapłańska 7: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej