Kapłańska 23
23
Przepisy dotyczące świąt
(Lb 28:16; 29:39)
1I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 2Przemów do synów Izraela i powiedz im tak: Oznaczone święta#23:2 święta, מוֹעֵד (mo‘ed), lub: pory. Słowo to odnosi się również do spotkania, por. namiot spotkania, אֹהֶל מוֹעֵד. JHWH – w które będziecie zwoływać święte zgromadzenia – oto one, oznaczone przeze Mnie święta:#Wj 23:10-19; 34:18-26; Lb 28-29; Pwt 16:1-17; Ez 45:18-25
Szabat
3Przez sześć dni będzie wykonywana#23:3 Wg PS: będzie wykonywał, יעשׂה. praca, ale w siódmym dniu będzie szabat szabatniego odpoczynku,#23:3 szabat […]odpoczynku, שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן (szebbat szebaton). święte zgromadzenie,#23:3 G dod.: dla Pana. nie będziecie wykonywali żadnej pracy, jest to szabat#Wj 20:8-10; 23:12; 31:15; 34:21; 35:2; Pwt 5:12-14 dla JHWH we wszystkich waszych siedzibach.
Pascha i Święto Przaśników
4Oto#23:4 Wg PS: A oto, pod. G. oznaczone święta JHWH, święte zgromadzenia, które zwoływać będziecie w ich oznaczonych porach:
5W pierwszym miesiącu, czternastego [dnia]#23:5 PS i G dod.: dnia. tego miesiąca, pod wieczór,#23:5 pod wieczór, בֵּין הָעַרְבָּיִם, tj. między wieczorami, tj. między 15:00 a 18:00 (wg tradycji rabinicznej). będzie Pascha dla JHWH.#Wj 12:1-13 6A w piętnastym dniu tego miesiąca będzie Święto Przaśników dla JHWH.#Wj 12:16-19; Pwt 16:1-8; Mt 26:19, 26-28; 1Kor 5:7
Przez siedem dni będziecie jedli przaśniki. 7Pierwszego dnia będziecie mieli święte zgromadzenie; nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy, 8ale przez siedem dni będziecie składać JHWH wdzięczny dar.#23:8 wdzięczny dar, אִשֶּׁה (’iszszeʰ): wg GK: całopalenie, עולה, wg G: całopalenia, ὁλοκαυτώματα. Siódmego#23:8 Wg PS i G: A siódmego dnia. dnia będzie święte zgromadzenie, nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.
Święto Pierwocin
9I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 10Przemów do synów Izraela i powiedz im tak: Gdy wejdziecie do ziemi, którą Ja wam daję, i będziecie zbierać jej żniwo,#Wj 23:16 to snop#23:10 W PS det. pierwocin waszego żniwa przyniesiecie do kapłana, 11a [on] zakołysze tym snopem przed obliczem JHWH dla zyskania wam przychylności; kapłan zakołysze nim nazajutrz po szabacie.
12W dniu zaś kołysania snopem przysposobicie baranka bez skazy, rocznego, na ofiarę całopalną dla JHWH, 13a wraz z nim na ofiarę z pokarmów dwie dziesiąte [efy] najlepszej mąki [pszennej],#Kpł 5:11 rozczynionej oliwą, jako wdzięczny dar dla JHWH, woń przyjemną,#23:13 G dod.: dla Pana. oraz na ofiarę#23:13 Wg PS: na jej ofiarę z płynów. z płynów jedną czwartą hinu wina.#23:13 Tj. ok. 3,6 l (w czasach przed NB). 14Chleba zaś ani prażonego ziarna,#23:14 prażone ziarno, קָלִי (qali). ani świeżego ziarna#23:14 świeże ziarno, כַּרְמֶל (karmel). nie będziecie jedli aż do tego dnia – aż do przyniesienia przez was ofiary waszemu Bogu. Jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń we wszystkich waszych siedzibach.
Święto Tygodni – Święto Żniw – Zielone Święta
15I odliczycie sobie od następnego dnia po szabacie, od dnia przyniesienia przez was snopu ofiary kołysanej, siedem pełnych tygodni. 16Aż do następnego dnia po siódmym szabacie odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie nową ofiarę z pokarmów dla JHWH.#Wj 23:16; 34:22; Lb 28:26; Pwt 16:9-12; Dz 2:1-11#23:16 Święto to określone jest też jako Święto Żniw, zob. Wj 23:16. 17Ze swoich siedzib przyniesiecie chleb ofiary kołysanej – dwa [bochenki]#23:17 PS dod.: bochenki, חַלּוֹת (chalot), pod. G. – będą one z dwóch dziesiątych [efy] najlepszej mąki [pszennej], upieczone na zakwasie jako pierwociny dla JHWH. 18Złożycie też oprócz chleba siedem baranków bez skazy, rocznych, byka, młodego ze stada, i dwa barany;#23:18 PS i G dod.: bez skazy. będą one ofiarą całopalną dla JHWH wraz z ich ofiarą z pokarmów i ofiarami z płynów, jako wdzięczny dar, woń przyjemną dla JHWH. 19Przysposobicie też jednego kozła [spośród] kóz na ofiarę za grzech oraz dwa baranki, roczne, na rzeźną ofiarę pokoju.#23:19 G dod.: wraz z chlebem pierwocin, μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογενήματος. 20Kapłan zakołysze nimi wraz z chlebem pierwocin w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH – wraz z dwoma barankami – będą [one] świętością, dla JHWH, dla kapłana.#23:20 Wg G: dla składającego ją, τῷ προσφέροντι αὐτὰ αὐτῷ ἔσται.
21W tym samym dniu obwołacie [święto]. Będziecie mieli święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy. Jest to wieczysta ustawa we wszystkich waszych siedzibach dla waszych pokoleń.
22A gdy będziecie żąć zboże waszej ziemi, to nie będziesz żął przy żniwie swoim pola swego do samego końca i nie będziesz przy swym żęciu#23:22 przy swym żęciu, בְּקֻצְרֶךָ: wg PS: przy żęciu, לִקְצֹר. wykańczał obrzeża twego pola i zbierał pokłosia twoich zbiorów. Pozostaw je dla ubogiego i dla przychodnia#Kpł 19:9-10; Pwt 24:19-22 – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.
Święto Trąb
23I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 24Przemów do synów Izraela tak: W siódmym miesiącu, w pierwszym [dniu] tego miesiąca, będziecie mieli odpoczynek szabatni, pamiątkę [ogłoszoną] trąbieniem [i] święte zgromadzenie.#23:24 Święto to otwierało najbardziej świąteczny miesiąc, a także początek nowego roku rolniczego. 25Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy i złożycie wdzięczny dar dla JHWH.
Dzień Pojednania
26I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 27Natomiast w dziesiątym dniu tego siódmego miesiąca będzie Dzień Pojednania. Będziecie mieli święte zgromadzenie, ukorzycie swoje dusze#Kpł 16:29-34 i złożycie wdzięczny dar dla JHWH. 28W tym dniu nie będziecie wykonywać żadnej pracy, gdyż jest to Dzień Pojednania, aby przebłagać za was przed obliczem JHWH, waszego Boga.#Hbr 9:7-14; 10:3-5 29Owszem, wszelka dusza, która nie ukorzy się w tym właśnie dniu, zostanie odcięta od swojego ludu.#23:29 Wg PS: od swoich ludzi l. krewnych, עמיה. 30A każda dusza, która w tym właśnie dniu wykonywać będzie jakąkolwiek pracę, wytępię tę duszę spośród jej ludu. 31Nie#23:31 Wg PS i G: I nie będziecie. będziecie wykonywali żadnej pracy – jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń we wszystkich waszych siedzibach. 32Będzie to dla was szabat szabatniego odpoczynku – i ukorzycie swoje dusze. W dziewiątym [dniu] tego miesiąca wieczorem, od wieczora do wieczora obchodzić#23:32 W PS inna forma. będziecie swój szabat.
Święto Szałasów – Święto Plonów
33I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 34Przemów do synów Izraela tak: W piętnastym dniu tego siódmego miesiąca będzie Święto Szałasów, przez siedem dni, dla JHWH. 35Pierwszego#23:35 Wg PS i G: A pierwszego. dnia odbędzie się święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy. 36Przez siedem dni będziecie składali JHWH wdzięczny dar. Ósmego#23:36 Wg PS i G: A ósmego. dnia będziecie mieli święte zgromadzenie i złożycie JHWH wdzięczny dar. Odbędzie się wówczas uroczyste zgromadzenie,#23:36 uroczyste zgromadzenie, עֲצֶרֶת (‘atseret), lub: uroczyste zakończenie. nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy.
37To są święta JHWH, które obwołacie jako święte zgromadzenia, aby złożyć JHWH wdzięczny dar – ofiarę całopalną i z pokarmów, ofiarę rzeźną oraz z płynów, każdą stosownie do jej dnia, 38niezależnie od szabatów JHWH i niezależnie od waszych darów, i niezależnie od waszych ślubów, i niezależnie od wszystkich waszych dobrowolnych ofiar, które będziecie składali dla JHWH.
39W piętnastym zatem dniu siódmego miesiąca, gdy zbierzecie plony ziemi, będziecie obchodzić [z pielgrzymką], przez siedem dni, święto JHWH.#Wj 23:16; 34:22 W pierwszym dniu będzie odpoczynek szabatni i w ósmym dniu będzie odpoczynek szabatni.
40W pierwszym dniu weźmiecie sobie dorodny owoc#23:40 Kont. zdaje się wskazywać na dorodne listowie drzew, Kpł 23:40L. drzew,#23:40 dorodny owoc drzew, פְּרִי עֵץ הָדָר, lub: owoc szlachetnych drzew. liście palm, gałązki drzew liściastych i z wierzb nadrzecznych – i będziecie weselić się przed obliczem JHWH, waszego Boga, przez siedem dni. 41Będziecie je obchodzić [z pielgrzymką], jako święto dla JHWH, przez siedem dni, co rok. Jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń. Będziecie je obchodzić w siódmym miesiącu. 42Będziecie [wówczas] mieszkać w szałasach, przez siedem dni – wszyscy tubylcy w Izraelu będą mieszkali w szałasach, 43po to, aby wasze przyszłe pokolenia wiedziały, że w szałasach kazałem mieszkać synom Izraela, gdy wyprowadziłem ich z ziemi egipskiej – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.
44I ogłosił Mojżesz te święta JHWH synom Izraela.
Obecnie wybrane:
Kapłańska 23: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej