Kapłańska 17
17
Jedno miejsce dla składania ofiar
1I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:#17:1 Kpł 17-26 to tzw. Kodeks Świętości. 2Przemów do Aarona i do jego synów,#17:2 i do jego synów, וְאֶל־בָּנָיו: hap.?; brak w 11QpaleoLev. i do wszystkich synów Izraela – i powiedz im: Oto jest Słowo, w którym JHWH przykazał:
3Jeśli ktokolwiek z domu Izraela#17:3 G dod.: lub przychodniów mieszkających wśród was, ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν. zarżnie cielca lub owcę, lub kozę, w obozie, albo kto zarżnie [je] na zewnątrz obozu, 4zamiast je przyprowadzić przed wejście do namiotu spotkania,#17:4 PS dod.: aby przysposobić je na ofiarę całopalną lub ofiarę pokoju dla JHWH, dla zyskania sobie przychylności, na woń przyjemną, a zarżnie ją na zewnątrz, lecz nie, לַעֲשׂוֹת אֹתוֹ עֹלָה אוֹ שְׁלָמִים לַיהוה לִרְצוֹנְכֶם לְרֵיחַ נִיחֹחַ וְיִשְׁחָטֵהוּ בַחוּץ ואל־; pod. G: ὥστε ποιῆσαι αὐτὸ εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ σωτήριον κυρίῳ δεκτὸν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας καὶ ὃς ἂν σφάξῃ ἔξω καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ αὐτὸ ὥστε μὴ προσενέγκαι δῶρον κυρίῳ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς κυρίου καὶ λογισθήσεται τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ αἷμα αἷμα ἐξέχεεν ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. aby [je]#17:4 Za PS: בוֹ. złożyć jako dar dla JHWH przed przybytkiem JHWH, to zostanie mu to poczytane za przelew krwi – przelał krew – i człowiek ten#17:4 Wg G: dusza ta, ἡ ψυχὴ ἐκείνη. zostanie odcięty od swojego ludu. 5Ma tak być dlatego, by synowie Izraela przyprowadzali swoje rzeźne ofiary, które zarzynają w ofierze na polu, do JHWH, przed wejście do namiotu spotkania, do kapłana, i zarzynali je jako ofiary pokoju dla JHWH.#Pwt 12:15-16, 20-27 6Wtedy kapłan obleje#Kpł 1:5 krwią ołtarz JHWH#17:6 G dod.: dookoła, por. Kpł 1:5; 3:8. u wejścia do namiotu spotkania, a tłuszcz spali na woń przyjemną dla JHWH. 7Nie będą więc już więcej zarzynali swoich rzeźnych ofiar dla kozłów,#Kpł 16:8; 2Krn 11:15#17:7 dla kozłów, לַשְּׂעִירִם (lasse‘irim), lub: dla satyrów, dla kozłów-demonów, zob. Kpł 16:8; 2Krn 11:15 (Kpł 17:7L). za którymi [idąc], dopuszczają się nierządu – będzie to dla nich wieczystą ustawą dla ich pokoleń.
8Powiedz im zatem: Jeśli ktokolwiek z domu Izraela lub spośród przychodniów, którzy mieszkają pośród nich,#17:8 Wg PS: pośród was, pod. G (dit.?). będzie składał ofiarę całopalną albo rzeźną, 9a przed wejście do namiotu spotkania jej nie przyprowadzi, aby ją przysposobić dla JHWH, to człowiek ten zostanie odcięty od swojego ludu.
Zakaz spożywania krwi
10Każdy też z domu Izraela lub spośród przychodniów mieszkających wśród nich, kto by spożywał jakąkolwiek krew, to zwrócę swoje oblicze przeciw duszy spożywającej krew i wytnę ją spośród jej ludu,#Rdz 9:4; Kpł 7:26-27; 19:26; Pwt 12:16, 23; 15:23 11gdyż dusza ciała jest we krwi,#17:11 Lub: ponieważ dusza ciała ma siedlisko we krwi. a Ja dałem wam ją#17:11 W MT zaimek rm. na ołtarz, dla przebłagiwania za wasze dusze, ponieważ to krew dokonuje przebłagania za duszę.#Rdz 4:10-11; 9:2-5; Hbr 9:12-14, 18-26 12Dlatego powiedziałem do synów Izraela: Żadna dusza spośród was nie będzie spożywała krwi, także przychodzień mieszkający pośród was nie będzie spożywał krwi.
13A każdy, kto spośród synów#17:13 Wg PS: z domu. Izraela lub spośród przychodniów mieszkających wśród nich#17:13 Zob. wersje PS w Kpł 17:13L. upoluje łup, zwierzę albo ptaka – [z tych], które się jada – niech wypuści jego krew i przykryje ją prochem [ziemi]. 14Gdyż duszą każdego ciała – jego krew; w jego duszy ona;#17:14 Gdyż dusza wszelkiego ciała to jego krew, w jego duszy ona, כִּי־נֶפֶשׁ כָּל־בָּשָׂר דָּמוֹ בְנַפְשׁוֹ הוּא. dlatego powiedziałem do synów Izraela: Nie będziecie spożywali krwi żadnego ciała, gdyż dusza wszelkiego ciała to jego krew – każdy, kto by ją spożywał, zostanie odcięty.#17:14 odcięty, יִכָּרֵת (jikkaret), wg G: wykorzeniony, ἐξολεθρευθήσεται.
15Każda też dusza, która spożyłaby padlinę lub [zwierzę] rozszarpane – czy to tubylec, czy przychodzień – wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora, a [potem] będzie czysty.#17:15 a [potem] będzie czysty: brak w PS. 16A jeśli nie wypierze i swego ciała nie umyje, obciąży się winą.#Kpł 5:17; 7:18; 10:17
Obecnie wybrane:
Kapłańska 17: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej