Jozuego 5
5
Wieść o przeprawie
1A gdy wszyscy królowie amoryccy, którzy [panowali] po zachodniej stronie Jordanu, i wszyscy królowie kananejscy, którzy [panowali] nad morzem, usłyszeli, że JHWH wysuszył wody Jordanu przed synami Izraela, aż się przeprawili,#5:1 przeprawili, za qere עָבְרָם; przeprawiliśmy, za ketiw עָבְרָנוּ. struchlało#5:1 Lub: stopniało. ich serce i nie mieli już ducha#5:1 ducha, רוּחַ, lub: odwagi. wobec synów Izraela.#Joz 2:9-11
Obrzezanie nowego pokolenia
2W tym czasie JHWH powiedział do Jozuego: Zrób sobie krzemienne noże#Wj 4:25#5:2 Choć noże żelazne były dostępne, do tego rytuału, używano noży kamiennych, zob. Wj 4:25. Warto też zauważyć zakaz stosowania żelaza przy budowie ołtarzy, zob. Wj 20:25; Pwt 27:5; Joz 8:31. i znów, po raz drugi,#5:2 po raz drugi: brak w G. obrzezaj#Rdz 17:10-14 synów Izraela. 3Jozue sporządził więc sobie krzemienne noże i obrzezał synów Izraela na#5:3 Przypadek, gdy אֶל, do, rozumiane jest w sensie עַל, na. Wzgórzu Napletków.#5:3 Wzgórze Napletków, גִּבְעַת הָעֲרָלוֹת, lub: Gibat-(ha)Aralot.
4A oto powód, dla którego Jozue [ich] obrzezał. [Otóż] cały lud, który wyszedł z Egiptu, [to jest] mężczyźni, wszyscy wojownicy, pomarli na pustyni, po drodze, gdy wyszli z Egiptu. 5Cały lud, [czyli] ci, którzy wyszli, byli obrzezani. Cały natomiast lud, ci, którzy urodzili się na pustyni, w drodze, po wyjściu z Egiptu – nie byli obrzezani. 6Ponadto synowie Izraela chodzili po pustyni przez czterdzieści lat,#5:6 Wg G: czterdzieści dwa lata, τεσσαράκοντα γὰρ καὶ δύο ἔτη, zob. Lb 10:11-12; 12:16; 13:3; 14:33-34. Co do chronologii MT, zob. Pwt 1:3; 2:14. aż wymarł cały naród, wojownicy, ci, którzy wyszli z Egiptu. [Wymarli zaś], ponieważ nie usłuchali głosu JHWH [i] ponieważ JHWH przysiągł im, że nie da im oglądać ziemi,#Lb 14:22-23 którą JHWH przysiągł ich ojcom, że nam ją da, ziemię opływającą w mleko i miód.#Wj 3:17; 13:5; Kpł 20:24; Lb 13:27; Pwt 6:3 7I właśnie ich synów, których wzbudził na ich miejsce, Jozue obrzezał, byli bowiem nieobrzezani, gdyż nie obrzezano ich po drodze.
8A gdy#5:8 Hbr. וַיְהִי כַּאֲשֶׁר, przetłumaczono ptc. aor. pass. περιτμηθέντες. zakończono obrzezywanie całego narodu, [ludzie] pozostali na swoim miejscu w obozie, aż powróciło im życie.#5:8 powróciło im życie, חֲיוֹתָם, lub: aż wyzdrowieli. Wyrażenie powróciło im życie lepiej koresponduje z obrazem wchodzenia ludu w całkowicie nową rzeczywistość ziemi obiecanej. Być może w pod. kontekście – tj. jako popadnięcie w chorobę – należy rozpatrywać śmierć w takich fragmentach jak: Ps 33:19; 56:14. 9Wówczas JHWH powiedział do Jozuego: Dzisiaj zdjąłem z was hańbę#Rdz 34:14 Egiptu! Stąd nadano temu miejscu nazwę Gilgal#5:9 Gilgal, גִּלְגָּל, czyli: zdjęcie (hańby), stoczenie. – aż do dnia dzisiejszego.#5:9 aż do dnia dzisiejszego: brak w G.
Pierwsza Pascha w Kanaanie
10A gdy synowie Izraela obozowali w Gilgal,#5:10 A gdy synowie Izraela obozowali w Gilgal: brak w G. urządzili [tam] Paschę#5:10 urządzili Paschę, וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח. w czternastym dniu miesiąca, wieczorem, na stepach Jerycha.#Wj 12; Kpł 23:5; Lb 9:3; Pwt 16:1 11Jedli wówczas, nazajutrz po [Święcie] Paschy,#5:11 nazajutrz po [Święcie] Paschy: brak w G. przaśniki i prażone ziarno [przygotowane] z płodów tej ziemi. W tym samym dniu 12ustała też manna – od poranka, gdy jedli z płodów ziemi – i nie mieli już synowie Izraela manny. Tego roku jedli z plonów ziemi Kanaan.#Wj 16:35
Spotkanie z wodzem wojsk PANA
13A gdy Jozue przebywał pod Jerychem, zdarzyło się, że wzniósł swoje oczy, spojrzał – oto stoi przed nim mężczyzna, a w jego ręce dobyty miecz.#Lb 22:23, 31; 1Krn 21:16 Jozue podszedł do niego i zapytał go: Należysz do nas czy do naszych nieprzyjaciół? 14A [on] odpowiedział: Nie,#5:14 Nie, לֹא; wg G: Do niego, εἶπεν αὐτῷ, לוֹ. gdyż jestem księciem wojska#Rdz 21:22, 32; 26:26; Sdz 4:2, 7; 1Sm 12:9; Dn 8:11 JHWH; teraz przyszedłem.#Wj 23:20-33 Wtedy Jozue upadł ze swoją twarzą ku ziemi, pokłonił mu się#5:14 pokłonił mu się: brak w G. i powiedział do niego: Co mój pan rozkazuje swojemu słudze? 15A książę wojska JHWH powiedział do Jozuego: Zdejmij ze swoich stóp swoje sandały,#Wj 3:5 gdyż miejsce, na którym stoisz, jest święte. I Jozue tak uczynił.
Obecnie wybrane:
Jozuego 5: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej