Jozuego 1
1
Posłanie Jozuego
1Po śmierci Mojżesza, sługi JHWH,#1:1 Mojżesz jest tak tytułowany w Joz 1:7, 13, 15; 8:31, 33; 11:12; 12:6; 13:8; 14:7; 18:7; 22:2, 4, 5, a Jozue w Joz 24:29; Sdz 2:8. Wyrażenia: sługi JHWH brak w G. JHWH powiedział do Jozuego,#1:1 Wg Baba Bathra 15a autorem Księgi jest Jozue. Księga wspomina o działalności literackiej Jozuego (Joz 8:32; 24:26), jednak wiele wskazuje na wkład późniejszych pisarzy i redaktorów, np. (1) wyrażenia: do dnia dzisiejszego (Joz 4:9; 5:9; 6:25); (2) wzmianka o Zwoju Prawego (Joz 10:13); (3) materiał np. Joz 12. Jozue, יְהוֹשׁוּעַ (jehoszua‘), czyli: JHWHjest zbawieniem. syna Nuna,#Lb 13:8 posługującego#Wj 24:13; 32:17; 33:11; Lb 27:18-19; Pwt 1:38; 3:28; 31:23; 34:9#1:1 posługującego, מְשָׁרֵת. Mojżeszowi: 2Mojżesz, mój sługa, umarł. Wstań więc teraz, przepraw się przez ten Jordan, ty i cały ten lud, do ziemi, którą Ja im,#Rdz 12:1-3 synom Izraela,#1:2 synom Izraela: brak w G. daję. 3Każde miejsce, na którym stanie spód waszej stopy, [już] wam je dałem,#1:3 [już] je wam dałem, נְתַתִּיו, przypadek pf. pewności. jak zapowiedziałem Mojżeszowi.#Pwt 11:24-25 4Od pustyni [poprzez] ten Liban i aż do Wielkiej Rzeki, rzeki Eufrat, [poprzez] cały kraj Chetytów#1:4 cały kraj Chetytów: brak w G. aż do Morza Wielkiego od zachodu słońca [rozciągać się] będzie wasza granica.#Rdz 10:19; 15:18; Lb 13:17-22; Lb 34:1-12; Pwt 1:7 5Nikt się przed tobą#1:5 wami G Vg S. nie ostoi po wszystkie dni twojego życia. Jak byłem z Mojżeszem, tak będę z tobą. Nie porzucę cię ani cię nie opuszczę!#Pwt 31:6-7, 23 6Bądź silny i odważny, gdyż ty oddasz w dziedzictwo temu ludowi ziemię, którą im dam, jak przysiągłem ich ojcom. 7Bądź silny i bardzo odważny, aby pilnować postępowania zgodnie z całym tym Prawem,#1:7 Prawem: brak w G, ποιεῖν καθότι ἐνετείλατό σοι Μωυσῆς. które nadał ci Mojżesz, mój sługa. Nie odstępuj od niego ani w prawo, ani w lewo, po to, aby ci się wiodło wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.
8Niech nie oddala się zwój tego Prawa od twoich ust, ale rozważaj je dniem i nocą, po to, by pilnować postępowania zgodnego ze wszystkim, co zostało w nim napisane, bo wtedy poszczęści się twojej drodze i wtedy będzie ci się dobrze wiodło.#Ps 1
9Czy nie przykazałem ci: Bądź silny i odważny? Nie drżyj i nie trwóż się,#1:9 Lub: nie zniechęcaj się. bo JHWH, twój Bóg, będzie z tobą wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.
Przygotowanie do przeprawy
10Wtedy rozkazał Jozue urzędnikom#Wj 18:24-25; Lb 11:16; Pwt 1:15 ludu: 11Przejdźcie środkiem obozu i rozkażcie ludowi: Przygotujcie sobie zaopatrzenie [na drogę], bo za trzy dni przeprawicie się przez ten Jordan, aby pójść i posiąść ziemię, którą JHWH, wasz Bóg,#1:11 Wg G: Bóg waszych ojców, ὁ θεὸς τῶν πατέρων. daje wam w posiadanie.
12A do Rubenitów, Gadytów i połowy plemienia Manassesa Jozue powiedział: 13Wspomnijcie słowo, w którym Mojżesz, sługa JHWH, przykazał wam: JHWH, wasz Bóg, dał wam odpoczynek i obdarzył was tą ziemią. 14Wasze kobiety, dzieci i wasz dobytek niech pozostaną w ziemi, którą dał wam Mojżesz za Jordanem,#1:14 Mojżesz za Jordanem: brak w G; być może późn. dodatek redakcyjny. a wy, wszyscy dzielni wojownicy, przeprawcie się pięćdziesiątkami#1:14 Idiom: zbrojnie, oddziałami. na czele waszych braci i pomóżcie im,#Lb 32:6-7, 16-18, 28-32; Pwt 3:18-20; Joz 22:1-6 15aż JHWH da odpoczynek waszym braciom, tak jak wam, i także oni posiądą ziemię, którą JHWH, wasz Bóg, im daje. Wtedy wrócicie do ziemi waszego dziedzictwa, którą dał wam Mojżesz, sługa JHWH, za Jordanem, od wschodu słońca, i posiądziecie ją.#1:15 i posiądziecie ją, וִירִשְׁתֶּם אוֹתָהּ, brak w G.
16Wówczas odpowiedzieli Jozuemu: Wszystko, co nam rozkazałeś, uczynimy i dokądkolwiek nas poślesz, pójdziemy. 17Dokładnie tak, jak słuchaliśmy Mojżesza, tak też będziemy słuchali ciebie. Niech tylko JHWH, twój Bóg, będzie z tobą, jak był z Mojżeszem. 18Każdy, kto sprzeciwi się twoim poleceniom i nie posłucha twoich słów we wszystkim, co mu rozkażesz, umrze! Tylko bądź silny i odważny.
Obecnie wybrane:
Jozuego 1: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej