Sędziów 12
12
Klęska Efraima
1Potem zebrali się Efraimici, przeszli na północ#12:1 na północ, צָפוֹנָה, lub: do Safon. i powiedzieli do Jefty: Dlaczego wyruszyłeś, by walczyć przeciw synom Ammona, a nas nie wezwałeś, abyśmy poszli z tobą? Spalimy twój dom nad tobą#12:1 Tj. nad twoją [głową], spalimy ci dach nad głową; lub: obok ciebie, razem z tobą. w ogniu.#Sdz 8:1
2A Jefta im odpowiedział: Wiodłem wielki spór#12:2 Wiodłem wielki spór, אִישׁ רִיב הָיִיתִי, idiom: człowiekiem sporu byłem, tj. rozstrzygałem spór. ja i mój lud z synami Ammona; wzywałem was, lecz nie wybawiliście mnie z ich ręki. 3Gdy więc zobaczyłem, że nie ma u was wybawiciela, we własną dłoń włożyłem mą duszę#12:3 we własną dłoń włożyłem mą duszę, אָשִׂימָה נַפְשִׁי בְכַפִּי, idiom: wziąłem życie w dłonie. i ruszyłem na synów Ammona, a JHWH wydał ich w moją rękę. Więc dlaczego zjawiacie się u mnie dzisiaj, aby ze mną walczyć?
4Potem zebrał Jefta wszystkich Gileadczyków i walczył z Efraimem – i Gileadczycy pobili Efraima.
[A było tak], że mówili: Jesteście zbiegami z Efraima, Gileadzie, pośród Efraima, pośród Manassesa.#12:4 [A było tak], że mówili: Jesteście zbiegami z Efraima, Gileadzie, pośród Efraima, pośród Manassesa: brak w G*. 5Gilead zaś zdobył brody Jordanu [prowadzące] do Efraima. A kiedy zbiedzy Efraima mówili: Niech przejdę – Gileadczycy pytali: Czy jesteś Efraimitą? A gdy odpowiadał: Nie! – 6wtedy mówili do niego: Powiedz: szibbolet.#12:6 szibbolet, שִׁבֹּלֶת, czyli: strumyk. Jeśli mówił: sibbolet,#12:6 sibbolet, סִבֹּלֶת, czyli: kłosy. bo nie potrafił wymówić inaczej, wtedy chwytano go i zabijano przy brodach Jordanu. I padło w tym czasie z Efraima czterdzieści dwa tysiące.
7Jefta sądził Izraela przez sześć lat,#12:7 Wg GB: przez sześćdziesiąt lat, ἑξήκοντα ἔτη. a kiedy Jefta Gileadczyk umarł, został pochowany w [jednym] z miast#12:7 Wg GA i GB: w swoim mieście w Gileadzie, ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ Γαλααδ. Gileadu.
Dziewiąty sędzia: Ibsan
8Po nim sądził Izraela Ibsan#12:8 Ibsan, אִבְצָן (’iwtsan), czyli: szybki, od arab. Sdz 12:8L. z Betlejem. 9Miał on trzydziestu synów; swoich trzydzieści córek wysłał na zewnątrz, a dla swoich synów sprowadził trzydzieści córek z zewnątrz. Sądził on Izraela przez siedem lat. 10Gdy Ibsan umarł, został pochowany w Betlejem.
Dziesiąty sędzia: Elon
11Po nim sądził Izraela Elon Zebulonita. Sądził on Izraela przez dziesięć lat. 12Gdy Elon Zebulonita umarł, został pochowany w Ajalon, w ziemi Zebulon.
Jedenasty sędzia: Abdon
13Po nim sądził Izraela Abdon, syn Hilela, Piratończyk. 14Miał on czterdziestu synów i trzydziestu wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślich ogierach. Sądził on Izraela przez osiem lat. 15Gdy Abdon, syn Hilela, Piratończyk, umarł, został pochowany w Piraton, w ziemi Efraim, na pogórzu Amalekitów.
Obecnie wybrane:
Sędziów 12: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Sędziów 12
12
Klęska Efraima
1Potem zebrali się Efraimici, przeszli na północ#12:1 na północ, צָפוֹנָה, lub: do Safon. i powiedzieli do Jefty: Dlaczego wyruszyłeś, by walczyć przeciw synom Ammona, a nas nie wezwałeś, abyśmy poszli z tobą? Spalimy twój dom nad tobą#12:1 Tj. nad twoją [głową], spalimy ci dach nad głową; lub: obok ciebie, razem z tobą. w ogniu.#Sdz 8:1
2A Jefta im odpowiedział: Wiodłem wielki spór#12:2 Wiodłem wielki spór, אִישׁ רִיב הָיִיתִי, idiom: człowiekiem sporu byłem, tj. rozstrzygałem spór. ja i mój lud z synami Ammona; wzywałem was, lecz nie wybawiliście mnie z ich ręki. 3Gdy więc zobaczyłem, że nie ma u was wybawiciela, we własną dłoń włożyłem mą duszę#12:3 we własną dłoń włożyłem mą duszę, אָשִׂימָה נַפְשִׁי בְכַפִּי, idiom: wziąłem życie w dłonie. i ruszyłem na synów Ammona, a JHWH wydał ich w moją rękę. Więc dlaczego zjawiacie się u mnie dzisiaj, aby ze mną walczyć?
4Potem zebrał Jefta wszystkich Gileadczyków i walczył z Efraimem – i Gileadczycy pobili Efraima.
[A było tak], że mówili: Jesteście zbiegami z Efraima, Gileadzie, pośród Efraima, pośród Manassesa.#12:4 [A było tak], że mówili: Jesteście zbiegami z Efraima, Gileadzie, pośród Efraima, pośród Manassesa: brak w G*. 5Gilead zaś zdobył brody Jordanu [prowadzące] do Efraima. A kiedy zbiedzy Efraima mówili: Niech przejdę – Gileadczycy pytali: Czy jesteś Efraimitą? A gdy odpowiadał: Nie! – 6wtedy mówili do niego: Powiedz: szibbolet.#12:6 szibbolet, שִׁבֹּלֶת, czyli: strumyk. Jeśli mówił: sibbolet,#12:6 sibbolet, סִבֹּלֶת, czyli: kłosy. bo nie potrafił wymówić inaczej, wtedy chwytano go i zabijano przy brodach Jordanu. I padło w tym czasie z Efraima czterdzieści dwa tysiące.
7Jefta sądził Izraela przez sześć lat,#12:7 Wg GB: przez sześćdziesiąt lat, ἑξήκοντα ἔτη. a kiedy Jefta Gileadczyk umarł, został pochowany w [jednym] z miast#12:7 Wg GA i GB: w swoim mieście w Gileadzie, ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ Γαλααδ. Gileadu.
Dziewiąty sędzia: Ibsan
8Po nim sądził Izraela Ibsan#12:8 Ibsan, אִבְצָן (’iwtsan), czyli: szybki, od arab. Sdz 12:8L. z Betlejem. 9Miał on trzydziestu synów; swoich trzydzieści córek wysłał na zewnątrz, a dla swoich synów sprowadził trzydzieści córek z zewnątrz. Sądził on Izraela przez siedem lat. 10Gdy Ibsan umarł, został pochowany w Betlejem.
Dziesiąty sędzia: Elon
11Po nim sądził Izraela Elon Zebulonita. Sądził on Izraela przez dziesięć lat. 12Gdy Elon Zebulonita umarł, został pochowany w Ajalon, w ziemi Zebulon.
Jedenasty sędzia: Abdon
13Po nim sądził Izraela Abdon, syn Hilela, Piratończyk. 14Miał on czterdziestu synów i trzydziestu wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślich ogierach. Sądził on Izraela przez osiem lat. 15Gdy Abdon, syn Hilela, Piratończyk, umarł, został pochowany w Piraton, w ziemi Efraim, na pogórzu Amalekitów.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej