Galacjan 5
5
Powołanie do wolności
1Chrystus wyzwolił nas do wolności.#J 8:32, 36; 2Kor 3:17; Ga 2:4 Stójcie więc niezachwianie#1Kor 16:13 i nie poddawajcie się#5:1 Lub: nie dajcie sobie narzucić. znów pod jarzmo niewoli.#Dz 15:10 #5:1 Jarzmem niewoli jest Prawo, wolnością – życie bez niego. 2Uważajcie!#5:2 Lub: Patrzcie. Ja, Paweł, mówię wam: Jeśli poddajecie się obrzezaniu, Chrystus wam nic nie pomoże.#Dz 15:1; Ga 2:3; 6:13, 15 3Natomiast każdemu człowiekowi poddającemu się obrzezaniu oświadczam: Zobowiązany jest wypełnić całe Prawo.#Rz 2:25; Jk 2:10 4Zostaliście odłączeni od Chrystusa, [wy] wszyscy, którzy w Prawie szukacie usprawiedliwienia,#5:4 szukacie uprawiedliwienia, ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, praes. konatywny, Ga 5:4L. wypadliście z łaski.#Rz 9:31; Ga 2:21; 3:10-11 5My bowiem w Duchu,#Ga 3:3 z wiary, oczekujemy#Rz 8:23-25 nadziei sprawiedliwości,#Flp 3:9 #5:5 Tj. usprawiedliwienia. 6gdyż w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie nic nie znaczy, ani nieobrzezanie,#Rz 2:28-29; 1Kor 7:19; Ga 6:15 ale wiara, która wyraża się przez miłość.#1Ts 1:3; Jk 2:20, 22
7Biegliście pięknie;#1Kor 9:24; Ga 2:2 kto wam zaburzył#Ga 3:1 przekonanie o prawdzie?#Ga 2:5; Kol 2:4 8To namawianie nie pochodzi od Tego, który was powołuje.#Ga 1:6 9Odrobina kwasu zakwasza całe ciasto.#Mt 13:33; 16:6-12; 1Kor 5:6 10Ja jestem co do was przekonany w Panu, że nie będziecie innego zdania;#Flp 3:15 a ten, kto was niepokoi,#Dz 15:24; Ga 1:7 poniesie karę – kimkolwiek jest.#2Kor 11:14-15 11Co do mnie, bracia, jeśli nadal głoszę obrzezanie, to za co wciąż jestem prześladowany?#Ga 4:29; 6:12 Na tym przecież kończy się skandal krzyża.#Łk 2:34; 1Kor 1:23; Flp 3:18#5:11 skandal krzyża, τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ, l. zgorszenie, wstyd, afera; Ga 5:11L. 12Oby wykastrowali się ci, którzy was niepokoją!
13Bo wy, bracia, zostaliście powołani do wolności; tylko z tej wolności nie [czyńcie] przyzwolenia dla ciała,#1Kor 8:9; 1P 2:16; Jd 4 ale służcie jedni drugim#2Kor 4:5 w miłości.#Ef 4:2; Kol 3:14 14Gdyż całe Prawo spełnione jest#Mt 7:12; 22:40; Rz 13:8, 10; Ga 6:2 w jednym zdaniu,#5:14 Lub: słowie. czyli: Będziesz kochał swego bliźniego tak, jak samego siebie.#Kpł 19:18; Mt 5:43; 19:19; 22:39; Mk 12:31; Łk 10:27; Rz 13:9; Jk 2:8 15Jeśli jednak jedni drugich kąsacie i pożeracie, uważajcie, abyście jedni drugich nie strawili.
Życie w Duchu Świętym
16Mówię zaś: Postępujcie#5:16 Postępujcie, περιπατεῖτε, l. chodźcie, poczynajcie sobie, żyjcie; lub: postępujcie motywowani przez Ducha. w Duchu,#Rz 8:4, 13; Ga 3:3 a na pewno nie ulegniecie#5:16 nie ulegniecie, μὴ τελέσητε, l. nie spełnicie, nie zaspokoicie. żądzy ciała.#Rz 13:14; Ef 2:3 #5:16 Adresaci Listu chcieli pokonać żądzę ciała przestrzeganiem przykazań. Drogę do zwycięstwa zapewnia tymczasem życie w Duchu, tzn. podążanie za głosem pragnień wzbudzanych w nas przez obecnego w nas Ducha. 17Ciało bowiem pożąda przeciw Duchowi,#Rz 7:23; Jk 4:1; 1P 2:11 a Duch przeciw ciału, te bowiem są sobie przeciwne, byście nie to, czego moglibyście chcieć, zaspakajali.#Rz 7:15-23 #5:17 byście tych, gdy ich chcecie, nie czynili, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε, to okres warunkowy prospektywny specjalny (poprzednik wyraża coś możliwego do zrealizowania w przyszłości – ἐὰν + con.; następnik, con. o zn. futurycznym, dostępność takiej możliwości); lub: byście nie te – gdy ich chcecie – czynili. 18Jeśli zatem jesteście prowadzeni przez Ducha,#Rz 8:14 nie jesteście pod Prawem.#Rz 6:14; 7:4 #5:18 Jeśli zatem jesteście prowadzeni przez Ducha, εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, okres warunkowy rzeczywistości, tj. możliwy do spełnienia – przezwyciężenie żądz ciała jest możliwe. 19Widoczne#5:19 Lub: Oczywiste, φανερά. zaś są uczynki ciała, a mianowicie: nierząd,#5:19 nierząd, πορνεία, tj. wszelkie nadużycia w dziedzinie pożycia płciowego. nieczystość,#5:19 nieczystość, ἀκαθαρσία, zob. Rz 1:24. rozpusta,#1Kor 6:18 #5:19 rozpusta, ἀσέλγεια, tj. rozwiązłość, brak ograniczeń moralnych. 20bałwochwalstwo, czary,#Obj 21:8 nieprzyjaźnie,#5:20 nieprzyjaźnie, ἔχθραι, od lp ἔχθρα (zob. Łk 23:12; Ef 2:14), być może hbr. sposób wyrażania pojęć abstrakcyjnych, por. podobne przypadki w dalszej części wywodu. spór, zazdrość,#1Kor 3:3#5:20 zazdrość, ζῆλος, jako taka może być uczuciem pozytywnym, zob. Rz 10:2; 2Kor 7:11; 9:2; Flp 3:6. wybuchy gniewu,#5:20 wybuchy gniewu, θυμοί, od lp θυμός; lm w tych i pod. przyp. może by lm abstrakcji. [przejawy] samolubstwa,#5:20 [przejawy] samolubstwa, ἐριθεῖαι, od lp ἐριθεία, niewłaściwa rywalizacja. poróżnienia,#1Kor 1:10-13#5:20 poróżnienia, διχοστασίαι, od lp διχοστασία, chodzi o niechęć do współpracy. odstępstwa,#Tt 3:10 #5:20 odstępstwa, αἱρέσεις, od lp αἵρεσις, rozłamy, herezje, odszczepieństwa. 21zawiści,#5:21 zawiści, φθόνοι, od lp φθόνος, zazdrość, uczucia niechęci wywołane czyimś sukcesem, zob. Mt 27:18; Rz 1:29; Ga 5:21; 1Tm 6:4; Tt 3:3; Jk 4:5. zabójstwa,#5:21 zabójstwa, φονοι A C D (V); brak go w: 𝔓46 (200), wl: słowo to ze względu na pod. do zawiści, φθόνοι, mogło zostać pominięte; Ga 5:21L. pijaństwa,#5:21 pijaństwa, μέθαι, od lp μέθη. hulanki#5:21 hulanki, κῶμοι, od lp κῶμος; słowem tym opisywano świąteczne procesje na cześć bóstwa wina, wiejską zabawę. i tym podobne; o tych zapowiadam wam, jak już zapowiedziałem, że ci, którzy takich rzeczy się dopuszczają, Królestwa Bożego nie odziedziczą.#1Kor 6:9-10; Ef 5:5; Obj 22:15 22Owocem zaś Ducha jest:#Mt 7:16; Rz 7:4; Ef 5:9#5:22 Owocem […] jest, zamiast są (ὁ δὲ καρπὸς […] ἐστιν) może wiązać się z hbr. formą zdań nominalnych, tj. a owoc to, וּפְרִי הָרוּחַ הוּא. miłość,#5:22 miłość, ἀγάπη, opisuje naturę Boga w 1J 4:16: ῾Ο Θεὸς ἀγάπη ἐστί, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ μένει καὶ ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ. radość, pokój,#Rz 14:17; 1Kor 13:1-14:1; Kol 3:15 cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność,#5:22 wierność, πίστις, określana jest tym samym słowem co wiara; pod. jest w hbr., zob. אֱמוּנָה. 23łagodność, wstrzemięźliwość.#Dz 24:25; 2P 1:6#5:23 wstrzemięźliwość, ἐγκράτεια, l. umiarkowanie, powściągliwość, opanowanie. Przeciw takim nie ma Prawa.#1Tm 1:9 24A ci, którzy [należą do] Chrystusa Jezusa,#1Kor 3:23; 2Kor 10:7; Ga 3:29 ukrzyżowali ciało wraz z namiętnościami i żądzami.#Rz 6:6; Ga 2:20; 6:14; Kol 3:5; 1P 2:11 25Jeśli żyjemy w Duchu, Duchowi też się podporządkowujmy.#Rz 8:4; Ga 5:16 #5:25 podporządkowujmy, στοιχῶμεν, l. wtórujmy; do Ducha równajmy niczym w jednym szeregu. 26Nie bądźmy żądni próżnej chwały,#Flp 2:3 jedni drugich drażniąc,#5:26 Lub: wyzywając (do walki). jedni drugim zazdroszcząc.#5:26 Lub: jedni względem drugich czując zawiść (powodowaną czyimś sukcesem).
Obecnie wybrane:
Galacjan 5: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej