Ezechiela 47
47
Źródło świątynne
1Potem zaprowadził mnie z powrotem do wejścia przybytku, a oto spod progu przybytku wypływała woda w kierunku wschodnim,#Ps 46:5; Za 14:8; J 4:10, 13-14; 6:35; 7:37-39; Obj 22:1-2 gdyż przybytek był zwrócony ku wschodowi, a woda spływała ku dołowi spod bocznej prawej ściany przybytku,#47:1 spod bocznej prawej ściany przybytku: wg G: z prawego zbocza, od południa ołtarza, ἀπὸ τοῦ κλίτους τοῦ δεξιοῦ ἀπὸ νότου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. z południowej strony ołtarza.
2Następnie wyprowadził mnie drogą bramy północnej i oprowadził mnie naokoło drogą zewnętrzną do bramy zewnętrznej, zwróconej ku wschodowi; a oto woda wytryskała z prawej strony.
3A człowiek ze sznurem mierniczym w swojej ręce wyszedł w kierunku wschodnim, wymierzył tysiąc łokci#47:3 Tj. 530 m. i kazał mi przejść przez wodę – wodę po kostki. 4I [znów] odmierzył tysiąc i kazał mi przejść przez wodę, wodę po kolana. I znowu odmierzył tysiąc i kazał mi przejść przez wodę po pas. 5A gdy [znów] odmierzył tysiąc, była to rzeka, której nie mogłem przejść, gdyż wody wezbrały, były do pływania, rzeka, której nie dało się przejść. 6I powiedział do mnie: Czy widziałeś to, synu człowieczy?
I kazał mi iść i wrócić brzegiem rzeki. 7A gdy wracałem, oto na brzegu rzeki bardzo dużo drzew, z jednej i drugiej strony.
8I powiedział do mnie: Te wody płyną w kierunku okręgu wschodniego i spływają na step,#47:8 Lub: do Araba, może chodzić o okolice wokół Jerycha, por. 2Krl 25:4-5. i wpadają do morza,#47:8 Tj. M. Martwego. do morza martwego,#47:8 martwego, הַמּוּצָאִים (hammutsa’im), od צוא, zamiast od יָצָא, l. brudnego, zanieczyszczonego, za syr. stojącego; wg BHS: zasolonego, הַחֲמוּצִים (hachamutsim), zob. Iz 30:24 (hl) (וְהָאֲלָפִים וְהָעֲיָרִים עֹבְדֵי הָאֲדָמָה בְּלִיל חָמִיץ יֹאכֵלוּ), por. GQmg, Ez 47:8L. i wody są uzdrawiane.#Za 14:8#47:8 Lub: stają się słodkie. 9I stanie się, że każda dusza żyjąca, od której się roi, dokądkolwiek dotrą wody rzeki,#47:9 wody rzeki, נַחֲלַיִם, Ez 47:9L. będzie żyła. I będzie bardzo dużo ryb, gdyż dojdą tam te wody i zostaną uzdrowione, a wszystko ożyje tam, gdzie dotrze ta rzeka. 10I staną nad nią rybacy, od En-Gedi#47:10 En-Gedi: na zach brzegu M. Martwego. aż po En-Eglaim,#47:10 En-Eglaim: być może Ain el-Feshkah, nieco na pd od Khirbet Qumran. będzie [tam] suszarnia sieci! Tego samego rodzaju będą [tam] ryby, co ryby Morza Wielkiego, bardzo liczne.
11Jego bagna i bajora nie zostaną uzdrowione, będą przeznaczone na sól.
12A nad rzeką wyrośnie, nad jej brzegiem z jednej i drugiej strony, wszelkie drzewo owocowe – jego liść nie zwiędnie i nie zabraknie jego owoców. Co miesiąc będzie rodzić świeże owoce, gdyż jej wody wypływają ze świątyni. Jego owoc będzie na pokarm, a jego liść na uzdrowienie.#Obj 22:2
Granice ziemi obiecanej
13Tak mówi Pan JHWH: To#47:13 To, גֵּה (geʰ), hl; em. na: זֶה (zeʰ), por. G. jest granica,#47:13 Ogólnie rzecz biorąc, granice odpowiadają podanym w Lb 34:1-12; 1Krl 8:65. Granica l. obszar. w obrębie której podzielicie sobie ziemię na własność dziedziczną pomiędzy dwanaście plemion Izraela. Józef [będzie miał] dwie miary.#47:13 Lub: podwójną miarę. 14I rozdzielicie ją każdemu jak jego bratu, zgodnie z tym, jak podniosłem moją rękę,#47:14 Idiom: przysiągłem, obiecałem. aby dać ją waszym ojcom – i przypadnie ta ziemia wam na własność dziedziczną.#Rdz 15:9-21; Lb 34; Joz 14-19
15To jest granica tej ziemi od północy: Od Morza Wielkiego w kierunku#47:15 Lub: drogą, הַדֶּרֶךְ, pod. w innych miejscach rozdziału. na Chetlon,#47:15 Między wsp. Bejrutem a Trypolisem. z przejściem do Zedad, 16[przez] Chamat;#47:16 Zob. Lb 34:8. [potem] Berota, Sibraim, które jest między obszarem Damaszku i Chamat, do Chaser-Hatikon,#47:16 do Chaser-Hatikon: wg G: polaną Saunana, αὐλὴ τοῦ Σαυναν. które jest na granicy Chawranu. 17I będzie granica od Morza do Chasar-Enon, na północnej granicy Damaszku, do granicy z Chamat na północy#47:17 do granicy z Chamat na północy: brak w G*. – to jest granica północna.
18A [granica] wschodnia [biegnie] między Chawranem a Damaszkiem i między Gileadem a ziemią Izraela; wzdłuż Jordanu, od [jego] granicy nad Morze Wschodnie [do] Tamar#47:18 do Tamar; wg MT: będziecie odmierzać, תָּמֹדּוּ. – to jest [granica] wschodnia.
19A [granica] Negeb, na południe, [biegnie] od Tamar aż do wód Meribat-Kadesz, wzdłuż Potoku Egipskiego do Morza Wielkiego. To jest [granica] południowa, od strony Negebu.
20A granicę zachodnią stanowi Morze Wielkie aż do miejsca, skąd się idzie do Chamat – to jest [granica] zachodnia.
21Podzielicie tę ziemię między siebie według plemion Izraela. 22Podzielicie ją losem jako własność dziedziczną między siebie i między obcych przybyszów, którzy mieszkają wśród was i zrodzili dzieci wśród was. Będą oni u was jako rodowici wśród synów Izraela.#Kpł 19:34; Lb 9:14; Iz 56:3-8 Wraz z wami przypadnie im losem dziedzictwo wśród plemion Izraela. 23Wśród tego plemienia, wśród którego obcy przybysz będzie przebywał, dacie mu jego własność dziedziczną – oświadczenie Pana JHWH.
Obecnie wybrane:
Ezechiela 47: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
