Ezechiela 45
45
Podział ziemi
1A gdy losem rozdzielicie ziemię na własność dziedziczną, wydzielicie daninę#45:1 daninę, תְּרוּמָה (terumaʰ), l. dział, por. Ez 44:30. dla JHWH, święty [dział] z tej ziemi, długości dwudziestu pięciu tysięcy#45:1 Tj. ok. 13,2 km. łokci wzdłuż i dwudziestu tysięcy#45:1 Tj. ok. 10,5 km. łokci wszerz – będzie on święty w obrębie całej swej granicy dookoła. 2Z niego będzie wydzielone na miejsce święte#45:2 miejsce święte, הַקֹּדֶשׁ (haqqodesz). pięćset łokci na pięćset łokci czworoboku dookoła, z pięćdziesięcioma łokciami wolnej przestrzeni wokoło.#45:2 Tj. ok. 265 m z pasem wolnej przestrzeni ok. 26,5 m. 3Z tego działu odmierzysz dwadzieścia pięć tysięcy łokci wzdłuż i dziesięć tysięcy#45:3 Tj. ok. 5,25 km. łokci wszerz, i na tym będzie świątynia, miejsce najświętsze.#45:3 świątynia, miejsce najświętsze, הַמִּקְדָּשׁ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים. 4Będzie to święty dział ziemi, będzie dla kapłanów służących w świątyni, przystępujących, aby służyć JHWH;#Ez 40:45 i będzie to dla nich miejsce na ich domy i święte miejsce na świątynię.#45:4 i będzie im miejscem wydzielonym na domy, stosownie do ich świętości G, καὶ ἔσται αὐτοῖς τόπος εἰς οἴκους ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ αὐτῶν.
5A [dział] dwadzieścia pięć tysięcy wzdłuż i dziesięć tysięcy wszerz będzie dla Lewitów pełniących służbę przy świątyni jako ich własność, miasta do zamieszkania.#45:5 miasta do zamieszkania, za G, πόλεις τοῦ κατοικεῖν, ערִים לָשֶׁבֶת; wg MT: dwadzieścia sal, עֶשְׂרִים לְשָׁכֹת.
6A na własność miasta dacie pięć tysięcy [łokci] wszerz i dwadzieścia pięć tysięcy [łokci] wzdłuż przy świętej daninie – będzie [to] dla całego domu Izraela.
7A dla księcia [przeznaczycie obszar] z jednej i z drugiej strony świętej daniny i własności miasta, przed świętą daniną i przed własnością miasta, od strony zachodniej na zachód i od strony wschodniej na wschód, i w długości odpowiadający jednemu z działów od granicy zachodniej do granicy wschodniej. 8Będzie to jego ziemia, na własność w Izraelu, i już nie będą moi książęta uciskać mojego ludu, lecz dadzą ziemię domowi Izraela według jego plemion.
9Tak mówi Pan JHWH: Dość tego, książęta Izraela! Zaniechajcie gwałtu i ucisku, a wykonujcie prawo i sprawiedliwość! Odstąpcie od waszego wywłaszczania#1Krl 21:1-16; Jr 22:1-5, 13-17; Ez 22:25; 44:6 mojego ludu – oświadczenie Pana JHWH. 10Używajcie rzetelnych odważników,#Kpł 19:35-36; Pwt 25:13-16; Mi 6:10-12 rzetelnej efy#45:10 efa: 40 l, jedn. miary mat. sypkich. i rzetelnej bat!#45:10 bat: 40 l, jedn. miary płynów, ale zob. Ez 45:10L. 11Efa i bat niech będą jednakowej miary, tak by bat zawierał dziesiątą część chomera,#45:11 chomer, 400 l. i dziesiątą część chomera efa – jego miara będzie [liczona] w proporcji do chomera. 12I sykl ma mieć dwadzieścia ger; dwadzieścia sykli, dwadzieścia pięć sykli, piętnaście sykli stanowi dla was [jedną] minę.#45:12 Wg MT: dwadzieścia sykli, pięć i dwadzieścia sykli, dziesięć i pięć sykla stanowi dla was [jedną] minę, עֶשְׂרִים שְׁקָלִים חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים שְׁקָלִים עֲשָׂרָה וַחֲמִשָּׁה שֶׁקֶל הַמָּנֶה יִהְיֶה לָכֶם; wg G: a stathmion [ma mieć] dwadzieścia oboli; pięć sykli [ma być] pięć sykli, a dziesięć sykli – dziesięć sykli, a pięćdziesiąt sykli będzie dla was miną, καὶ τὸ στάθμιον εἴκοσι ὀβολοί οἱ πέντε σίκλοι πέντε καὶ οἱ δέκα σίκλοι δέκα πεντήκοντα σίκλοι ἡ μνᾶ ἔσται ὑμῖν.
Szczególne dary na rzecz księcia
13Taki będzie szczególny dar, który będziecie pobierać: szóstą część efy z chomera pszenicy i szóstą część efy z chomera jęczmienia. 14A stawką dla oliwy, batu oliwy, jedna dziesiąta batu z koru; dziesięć batów – chomer;#45:14 chomer, חֹמֶר (chomer), być może w tym przyp. kor, הַכֹּר, Ez 45:14L; z koru; dziesięć batów – chomer: brak w G. gdyż dziesięć batów to chomer. 15I jedna owca ze stada, jedna z dwustu, z nawodnionych [pastwisk] Izraela, na ofiarę z pokarmów i na ofiarę całopalną, i na ofiary pojednania, dla przebłagania za was – oświadczenie Pana JHWH. 16Cały lud ziemi#45:16 ziemi, הָאָרֶץ: brak w G. będzie składał księciu Izraela taki szczególny dar.#45:16 dar l. podatek, składał się zatem z: 1/60 zboża, 1/100 oliwy i 1/200 owiec.
Dary księcia na rzecz świątyni
17A na księciu będzie [spoczywała troska] o ofiary całopalne i ofiarę z pokarmów, ofiarę z płynów w dni świąteczne i w nowie, i w szabaty – i we wszystkie święta domu Izraela: On ma dbać o ofiary zagrzeszne i o ofiary z pokarmów, i o ofiary całopalne, i o ofiary pojednania dla przebłagania za dom Izraela.
18Tak mówi Pan JHWH: W pierwszym, w pierwszym [dniu] miesiąca,#45:18 Doroczne święta: Pascha, Pięćdziesiątnica (Święto Tygodni) i Dzień Pojednania (Święto Namiotów), opisane są w: Wj 23:14-17; 34:18-24; Kpł 23:4-44; Lb 28:16-29:39; Pwt 16:1-17. weźmiesz cielca z bydła bez skazy i oczyścisz z grzechu świątynię.#45:18 świątynię, מִקְדָּשׁ. 19Kapłan weźmie nieco z krwi ofiary zagrzesznej i nałoży ją na odrzwia przybytku, na cztery narożniki podstawy ołtarza i na odrzwia#45:19 W hbr. lp. bramy dziedzińca wewnętrznego. 20I tak samo uczynisz w siódmym [dniu] w tym miesiącu,#45:20 siódmego miesiąca w pierwszym [dniu] tego miesiąca G, ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς. od każdego, który zbłądził,#Kpł 4:13; Lb 15:22#45:20 zbłądził, שֹׁגֶה (szogeʰ), lub: nieświadomie, przez nieuwagę, zaniedbaniem, por. Kpł 4:13; Lb 15:22. i od [tego, który uczynił to z] prostoty – i [tak] dokonacie przebłagania za przybytek.#45:20 Opis Ez 45:18-20 przypomina święto poświęcenia ołtarza, Ez 43:18-27, w tekście nie ma jednak mowy o obchodzeniu go co roku.
21W pierwszym [miesiącu], w czternastym dniu miesiąca, będziecie mieli święto Paschy,#Wj 12:1-20; Lb 28:16-25 przez siedem#45:21 siedem, שִׁבְעַת (sziw‘at) za Mss; wg MT: tygodni, שְׁבֻעוֹת (szewuot). dni będziecie jedli przaśniki.#45:21 Lub: mace, מַצּוֹת (matsot), pieczywo przygotowane bez zakwasu. 22W tym dniu książę przygotuje cielca na ofiarę zagrzeszną za siebie i za cały lud ziemi. 23Przez siedem dni tego święta przygotowywać będzie na ofiarę całopalną dla JHWH siedem cielców i siedem baranów bez skazy, codziennie przez siedem dni, i na ofiarę zagrzeszną kozła z kóz każdego dnia. 24A na ofiarę z pokarmów przygotuje efę na cielca i efę na barana, i hin#45:24 hin: 1/16 bat, ok. 1,5 l. oliwy na efę.
25W siódmym [miesiącu], w piętnastym dniu tego miesiąca, w święto,#45:25 Tj. w Święto Namiotów. przygotuje [ofiary] jak te, przez siedem dni – takie same ofiary zagrzeszne, takie same całopalne i takie same z pokarmów, i z taką samą [ilością] oliwy.
Obecnie wybrane:
Ezechiela 45: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
