Ezechiela 29
29
Proroctwo o Egipcie
1W dziesiątym roku, w dziesiątym miesiącu, w dwunastym [dniu] tego miesiąca#29:1 Tj. 7 stycznia 587 r. p. Chr. stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:
2Synu człowieczy! Zwróć swoje oblicze przeciw faraonowi,#29:2 Faraonem tym był Chofra (Apries), który panował w latach 589-570 p. Chr. królowi Egiptu, i prorokuj przeciw niemu i przeciw całemu Egiptowi.#Iz 19:1-25; Jr 46:2-26 3Przemów i powiedz: Tak mówi Pan JHWH:
Oto Ja jestem przeciw tobie,
faraonie, królu Egiptu,
wielki smoku#29:3 smoku, תַּנִּין (tannin), w MT: תַּנִּים, czyli: szakale; w tym kont. może ozn. krokodyla. Ozn. też: węża (Wj 7:9-10, 12; Pwt 32:33; Ps 91:13); większe zwierzęta morskie (Rdz 1:21; Ps 148:7), wielogłowego potwora morskiego Lewiatana (Jb 7:12; Ps 74:13; Iz 27:1; 51:9). wyciągający się
pomiędzy odnogami Nilu,
który mówisz: Mój jest Nil
i ja zrobiłem go dla siebie.#Ps 74:13-14; Iz 27:1; 51:9
4Włożę haki w twoje szczęki
i przylepię ryby twego Nilu
do twoich łusek,
wyciągnę cię z twojego Nilu
i wszystkie ryby twojego Nilu
przylepione do twoich łusek.
5I porzucę cię na pustyni –
i wszystkie ryby twojego Nilu!
Padniesz na powierzchni pola,
nie podniosą cię i nie pozbierają#29:5 nie pogrzebiąG, καὶ οὐ μὴ περισταλῇς, תקבר, klkn Mss. –
zwierzętom polnym i ptakom
niebieskim
wydam cię na żer!
6I poznają wszyscy mieszkańcy
Egiptu,
że Ja jestem JHWH.
Ponieważ byli oni
laską trzcinową#Iz 36:6
dla domu Izraela:
7Gdy wzięli cię w dłoń, pękłeś
i przebiłeś im całe ramię,
a gdy oni oparli się na tobie,
złamałeś się i unieruchomiłeś#29:7 unieruchomiłeś, וְהַעֲמַדְתָּ (weha‘amadta): em. na: zachwiałeś, והִמְעַדְתָּ (wehim‘adta) BHS. im
całe biodra.#2Krl 18:21; Iz 36:6; Jr 37:5-8
8Dlatego tak mówi Pan JHWH: Oto Ja sprowadzę na ciebie miecz i wytnę u ciebie ludzi i bydło. 9I ziemia egipska stanie się pustkowiem i ruiną. I poznają, że Ja jestem JHWH.
Ponieważ powiedziałeś: Nil jest mój i ja go zrobiłem, 10dlatego oto Ja jestem przeciw tobie i przeciw twojemu Nilowi. I zamienię ziemię egipską w ruinę, suchy grunt i pustkowie, od Migdol#Jr 44:1; 46:14; Ez 30:6#29:10 Migdol: miasto w delcie Nilu. do Syene#29:10 Syene, סְוֵנֵה (syweneʰ), dzisiejszy Aswan. i aż do granicy Kusz. 11Nie przejdzie przez nią noga ludzka ani też nie przejdzie przez nią noga zwierzęcia, i będzie niezamieszkana przez czterdzieści lat. 12I zamienię ziemię egipską w pustynię wśród ziem spustoszonych, i jej miasta będą zrujnowane wśród zrujnowanych miast przez czterdzieści lat. I rozproszę Egipcjan wśród narodów, i rozrzucę ich po [różnych] ziemiach.#Ez 30:23, 26#29:12 Niektórzy wskazują, że tym okresem był okres zależności Egiptu od Babilonii, lata 568-525 p. Chr. Następnie w 525 r. Egipt przeszedł pod wpływy Persji, w 332 r. p. Chr. stał się częścią imperium Aleksandra Wielkiego, a w 31 r. p. Chr. częścią Imperium Rzymskiego.
13Bo tak mówi Pan JHWH: Po upływie czterdziestu lat zbiorę Egipcjan spośród ludów, wśród których byli rozproszeni. 14I odmienię los Egipcjan, i sprowadzę ich z powrotem do ziemi Patros, do ziemi ich pochodzenia, lecz będą tam królestwem nieznaczącym. 15Będzie ono najmniej znaczącym z królestw#29:15 Będzie ono najmniej znaczącym z królestw: wg G: w porównaniu z innymi władztwami, παρὰ πάσας τὰς ἀρχάς. i nie będzie się już wynosiło nad narody. Pomniejszę ich, aby nie rządzili narodami. 16I już nie będzie dla domu Izraela podstawą nadziei, przypomnieniem winy, gdy będzie się do nich zwracał. I poznają, że Ja jestem Pan JHWH.
17W dwudziestym siódmym roku, w pierwszym [miesiącu], w pierwszym dniu tego miesiąca,#29:17 Tj. 26 kwietnia 571 r. p. Chr. stało się do mnie Słowo JHWH tej treści: 18Synu człowieczy! Nebukadnesar, król Babilonu, zlecił swojemu wojsku trudną służbę przeciw Tyrowi.#29:18 Tyr był oblegany od 585 do 571 r. p. Chr. Oblężenie zakończyło się sukcesem o tyle, że Etbaal znalazł się w niewoli, a jego następca Baal został w 564 r. p. Chr. zastąpiony przez namiestnika bab., Ez 28:18L. Każda głowa ogolona i każde ramię otarte, lecz nie dostał od Tyru zapłaty, on ani jego wojsko, za trud, który podjął przeciwko niemu. 19Dlatego tak mówi Pan JHWH: Oto Ja daję Nebukadnesarowi, królowi Babilonu, ziemię egipską. I poniesie jej bogactwo, i weźmie z niej łup, i zdobędzie jej dobra, i będzie [to] zapłatą dla jego wojska. 20Jako jego zapłatę, bo podjął służbę, dam mu ziemię egipską, ponieważ dla Mnie pracował – oświadczenie Pana JHWH.
21W tym dniu sprawię, że wybije się róg domowi Izraela,#Ps 92:11; 132:17#29:21 wybije się róg domowi Izraela, idiom: dom Izraela odzyska swą moc, znaczenie, znów będzie miał suwerenną władzę. a tobie otworzę usta wśród nich#Ez 16:63#29:21 a tobie otworzę usta wśród nich: idiom (?): a twoje słowa znów staną się przekonywające wśród nich. – i poznają, że Ja jestem JHWH.
Obecnie wybrane:
Ezechiela 29: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
