Wyjścia 39
39
Sporządzenie szat kapłańskich
(Wj 28:1-43)
1Z fioletu zaś i z purpury, i ze szkarłatnego karmazynu#Wj 36:8 sporządzili#39:1 Chodzi o Besalela i Oholiaba, zob. Wj 36:8. haftowane szaty do służby w [miejscu] świętym; zrobili#39:1 Chodzi o Besalela, Oholiaba oraz osoby pracujące pod ich kierunkiem, zob. Wj 36:8. też święte szaty dla Aarona, jak przykazał JHWH Mojżeszowi.
2Zrobił#39:2 Chodzi o Besalela. Wg PS: zrobili. więc efod ze złota, z fioletu i z purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, i ze skręconego bisioru. 3I wyklepali złote blaszki, i pociął#39:3 Wg PS: pocięli. je na nitki, aby wpleść je w środek fioletu, purpury i w środek szkarłatnego karmazynu, i w środek bisioru, dzieło znawcy. 4Zrobili mu naramienniki przylegające do siebie na obu swych krańcach, połączone. 5A przepaska jego efodu, która jest na nim, jako jego dzieło z niego, była ze złota, fioletu i purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, i ze skręconego bisioru, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
6Obrobili też kamienie onyksowe, otoczone oprawami ze złota, ryte [niczym] pieczęć, z imionami synów Izraela, 7i umieścił#39:7 Wg PS: umieścili. je na naramiennikach efodu, kamienie pamięci dla synów Izraela, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
8Zrobił#39:8 Wg PS: zrobili. też napierśnik, dzieło znawcy, jak przy wykonaniu efodu, ze złota, z fioletu i purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, i ze skręconego bisioru. 9Był kwadratowy, zrobili#39:9 Wg PS: zrobił. go złożonym we dwoje, na piędź#39:9 piędź, זֶרֶת (zeret), 0,5 łokcia, tj. ok. 22,5 cm. długim i na piędź szerokim, złożonym we dwoje.#39:9 złożonym we dwoje: brak w PS. 10I osadzili na nim cztery rzędy kamieni; rząd: rubin, topaz i szmaragd#39:10 rubin, topaz i szmaragd, אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת. był rzędem pierwszym. 11A rzędem drugim: karbunkuł, szafir i beryl.#39:11 karbunkuł, szafir i beryl, נֹפֶךְ סַפִּיר וְיָהֲלֹם. 12I rzędem trzecim: opal, agat i ametyst.#39:12 opal, agat i ametyst, לֶשֶׁם שְׁבוֹ וְאַחְלָמָה. 13I rzędem czwartym: chryzolit, onyks i jaspis.#Ez 28:13#39:13 chryzolit, onyks i jaspis, תַּרְשִׁישׁ וְשֹׁהַם וְיָשְׁפֵה. Osadzone były w oprawach ze złota. 14A kamieni tych było, z imionami synów Izraela, dwanaście, według ich imion, ryte [niczym] pieczęć, każdy z jego imieniem, dla dwunastu plemion.
15Zrobili też na napierśniku skręcone plecionki, jak przy robieniu sznura, ze szczerego złota. 16Zrobili też dwie złote oprawy i dwa złote pierścienie, i przymocowali te dwa pierścienie do dwóch rogów napierśnika. 17I włożyli te dwa złote sznury do dwóch pierścieni na końcach napierśnika. 18A drugie końce obu sznurów przymocowali do dwóch opraw i przytwierdzili do naramienników efodu z jego przodu.
19Zrobili też dwa złote pierścienie i umieścili [je] na dwóch rogach napierśnika, na jego brzegu, który jest naprzeciw od strony efodu. 20Zrobili też [kolejne] dwa złote pierścienie i umieścili je na dwóch naramiennikach efodu od dołu z przedniej jego strony, tuż przy jego spojeniu, ponad przepaską efodu. 21Następnie związali pierścienie napierśnika z pierścieniami efodu sznurem z fioletu, aby był nad przepaską efodu i aby napierśnik nie przesuwał się na efodzie, jak przykazał JHWH Mojżeszowi.#39:21 PS dod.: i zrobili urim i tummim, jak przykazał JHWHMojżeszowi, ויעשׂו אֶת־הָאֻרִים וְאֶת־הַתֻּמִּים כַּאֲשֶׁר צִוָּה יהוה אֶת־מֹשֶׁה.
22Zrobili też płaszcz efodu, dzieło tkacza, cały z fioletu. 23A otwór płaszcza [na głowę] w jego środku był jak otwór koszuli pod pancerz,#39:23 pancerz, תַחְרָא (tachra’), hl2, por. Wj 39:23. otwór miał obwódkę dookoła, aby się nie rozdarł. 24A na dolnych brzegach płaszcza zrobili jabłuszka granatu z fioletu i purpury, i ze szkarłatnego karmazynu.#39:24 PS dod.: i ze skręconego bisioru, וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר, pod. G (Wj 36:32). 25Zrobili też dzwoneczki ze szczerego złota i umieścili te dzwoneczki pomiędzy jabłuszkami granatu dookoła na dolnych brzegach płaszcza, pomiędzy jabłuszkami granatu. 26Dzwoneczek#39:26 PS dod. w obu przyp. przy dzwoneczku przyd złoty: זָהָב; pod. G (Wj 36:33), gr. κώδων χρυσοῦς. i jabłuszko granatu, i [znów] dzwoneczek i jabłuszko granatu na dolnych brzegach płaszcza dookoła – do służby, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
27Zrobili też tuniki z bisioru, dzieło tkacza, dla Aarona i dla jego synów. 28I zawój z bisioru, i wiązane nakrycia głowy#39:28 wiązane nakrycia głowy, פַּאֲרֵי הַמִּגְבָּעֹת, zob. Ez 24:17; 44:18. z bisioru, i lniane spodnie ze skręconego bisioru, 29i pas ze skręconego bisioru i z fioletu, i z purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, dzieło hafciarza, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
30Zrobili też diadem,#Wj 29:6#39:30 diadem, צִּיץ (tsits), tj. kwiat; w Wj 29:6 nazwany: נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ; wg tradycji rabinicznej mierzył on dwa palce grub. (ok. 3 cm), a co do dł. sięgał od ucha do ucha. oznakę poświęcenia#39:30 oznakę poświęcenia, נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ, lub: znak świętości, wcześniej nazwany diademem: צִּיץ (tsits), z napisem: קֹדֶשׁ לַיהוָה, zob. Wj 28:36-38. ze szczerego złota, i wypisali na nim, pismem rytym [niczym] na pieczęci: Poświęcony JHWH.#39:30 Poświęcony JHWH, קֹדֶשׁ לַיהוָה; wg G: świątynia (l. świętość) Pana, ἁγίασμα κυρίου. 31I przywiązali do niego sznur z fioletu, aby przytwierdzić [go] do zawoju z wierzchu, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
Odbiór robót
(Wj 35:10-19)
32Tak zakończona została wszelka praca nad przybytkiem namiotu spotkania. Synowie Izraela zrobili wszystko dokładnie tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi – tak zrobili.
33I przynieśli przybytek do Mojżesza, namiot i wszystkie jego przybory: jego haczyki, jego deski, jego poprzeczki, jego słupy i ich podstawy, 34i nakrycie ze skór baranich barwionych na czerwono, i nakrycie ze skór garbowanych, i okrywającą zasłonę, 35i skrzynię Świadectwa, i jej drążki, i pokrywę przebłagania, 36stół ze wszystkimi jego przyborami i chleb oblicza; 37świecznik ze szczerego [złota], jego lampy, lampy [stawiane] w rzędzie i wszystkie jego przybory, i oliwę do oświetlania, 38i złoty ołtarz, i oliwę do namaszczania, i wonne kadzidło, i kotarę wejściową do namiotu, 39i ołtarz miedziany, i jego miedzianą kratę, jego drążki i wszystkie jego przybory; kadź z jej podstawą, 40osłony dziedzińca, jego słupy i jego podstawy, kotarę wejściową na dziedziniec, jej sznury i paliki oraz wszystkie przybory do służby w przybytku, w namiocie spotkania, 41haftowane szaty do służby w [miejscu] świętym, święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty jego synów do kapłaństwa – 42dokładnie jak przykazał JHWH Mojżeszowi, tak wykonali synowie Izraela wszelką pracę.
43A gdy Mojżesz obejrzał całe to dzieło, a oto wykonali je tak, jak przykazał JHWH – dokładnie tak [je] wykonali – Mojżesz ich pobłogosławił.
Obecnie wybrane:
Wyjścia 39: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
