Powtórzonego Prawa 9
9
Zapowiedź zwycięstwa nad narodami Kanaanu
1Słuchaj, Izraelu! Ty przekroczysz dziś Jordan, aby wejść i wydziedziczyć narody większe i mocniejsze od ciebie, miasta wielkie i warowne pod niebiosa, 2lud wielki#9:2 G dod.: i liczny, καὶ πολὺν. i rosły, synów Anakitów,#Pwt 1:28 o których sam wiesz i o których sam słyszałeś, [jak mówiono]: Kto ostoi się wobec synów Anaka? 3Dzisiaj jednak przekonasz się, że JHWH, twój Bóg, On jest tym, który przeprawia się przed tobą! On jest ogniem trawiącym. On ich wytępi! On też upokorzy ich przed tobą, tak że szybko ich wydziedziczysz i wygubisz,#9:3 wygubisz; wg PS: zginą, ואבדתם. jak ci [to] zapowiedział JHWH.
4A gdy JHWH, twój Bóg, wyprze ich przed tobą,#9:4 przed tobą, מִלְּפָנֶיךָ: wg PS: מפניך, zob. Pwt 7:22. nie mów w swoim sercu: To dzięki mojej sprawiedliwości JHWH mnie wprowadził, abym posiadł tę ziemię – a z powodu niegodziwości tych narodów JHWH wydziedzicza je przed tobą. 5Nie dzięki twojej sprawiedliwości ani prawości twego serca idziesz, aby posiąść ich ziemię, lecz z powodu niegodziwości tych narodów wydziedzicza je JHWH, twój Bóg, przed tobą, a ponadto dlatego, by dotrzymać Słowa, które JHWH#9:5 Brak w PS G. dał w przysiędze twoim ojcom, Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi. 6Wiedz zatem, że nie dzięki twojej sprawiedliwości JHWH, twój Bóg, daje ci tę dobrą ziemię w posiadanie, ty bowiem jesteś ludem twardego karku.#9:6 twardego karku, עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף (‘am-qeszeʰ-‘oref), idiom: upartym (Wj 32:9; 33:3, 5; 34:9).
Przypomnienie upadków przeszłości
(Wj 32:7-35)
7Pamiętaj, nie#9:7 Wg PS: i nie. zapomnij, jak drażniłeś JHWH, twego Boga, na pustyni. Od dnia, w którym wyszedłeś#9:7 W PS lm. z ziemi egipskiej, aż do waszego przyjścia na to miejsce byliście krnąbrni#9:7 Lub: buntowniczy. wobec JHWH.
8Już pod Horebem rozdrażniliście JHWH i JHWH#9:8 Brak w G. rozgniewał się na was tak, że chciał was wytępić. 9Gdy wszedłem na górę, aby wziąć kamienne tablice, tablice Przymierza, które JHWH zawarł z wami – a przebywałem na górze przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, nie jadłem chleba i nie piłem wody,#Wj 24:18 10i JHWH dał mi dwie kamienne tablice, zapisane palcem Bożym,#Wj 31:18; 32:16; 34:1 a na nich wszystko według słów,#9:10 wszystko według słów, כְּכָל־הַדְּבָרִים, l. według wszystkich słów; wg G: wszystkie słowa, καὶ ἐπ᾽ αὐταῖς ἐγέγραπτο πάντες οἱ λόγοι. w których JHWH rozmawiał z wami#9:10 Wg PS: do was, אליכם, zob. Pwt 10:4. na górze spośród ognia w dniu zgromadzenia – 11to stało się po upływie czterdziestu dni i czterdziestu nocy, że JHWH dał mi dwie kamienne tablice,#9:11 kamienne tablice: brak w PS. tablice Przymierza, 12i powiedział JHWH do mnie: Wstań, zejdź stąd szybko, gdyż spodlił się twój lud, który wyprowadziłeś z Egiptu.#9:12 Hbr. כִּי שִׁחֵת עַמְּךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ מִמִּצְרָיִם. Szybko zboczyli z drogi, którą im przykazałem – zrobili sobie odlew!#9:12 PS dod.: cielca, por. Wj 32:8. 13JHWH powiedział też do mnie: Widzę ten lud, że oto jest on ludem twardego karku. 14Pozostaw Mnie, a wytępię ich i wymażę ich imię spod niebios, a z ciebie uczynię naród mocniejszy#9:14 Klk Mss i G dod.: większy. i liczniejszy niż oni.
15Skierowałem się więc [w dół] i zszedłem z góry. Góra płonęła ogniem, a na obu moich rękach – dwie tablice Przymierza. 16Gdy spojrzałem, oto zgrzeszyliście wobec JHWH, waszego Boga – zrobiliście sobie odlew cielca! Szybko zboczyliście z drogi, którą przykazał wam JHWH! 17Wtedy chwyciłem obie tablice i rzuciłem je moimi obiema rękami,#9:17 Lub: wyrzuciłem je z obu mych rąk. i rozbiłem je na waszych oczach. 18Rzuciłem się też [na twarz] przed obliczem JHWH, jak poprzednio, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy nie jadłem chleba ani nie piłem wody z powodu całego waszego grzechu,#9:18 W PS i G lm. którym zgrzeszyliście, by postąpić niegodziwie w oczach JHWH#9:18 G dod.: waszego Boga. i pobudzić Go do gniewu. 19Obawiałem się bowiem gniewu i wzburzenia,#9:19 gniewu i wzburzenia: hend. intensyfikujący: wielkiego wzburzenia. w którym JHWH uniósł się na was, aby was wytępić. Ale i tym razem JHWH mnie wysłuchał.
20Również na Aarona JHWH bardzo się rozgniewał i gotów był go zgładzić. Ale w tym czasie modliłem się też za Aarona.
21A wasz grzech, który popełniliście, tego cielca, wziąłem i spaliłem go w ogniu, po czym potłukłem go i dokładnie pokruszyłem, aż starłem go na pył i wrzuciłem jego pył do strumienia spływającego z góry.#Wj 32:20
22Także w Tabera#Lb 11:1-3#9:22 Tabera, תַּבְעֵרָה (tawe‘raʰ), czyli: żar. i w Massa,#Wj 17:7; Pwt 6:16#9:22 Massa, מַסָּה (massaʰ), czyli: rozpacz. i w Kibrot-Hataawa#Lb 11:31-35; 33:16-17#9:22 Kibrot-Hataawa, קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (qiwrot-hatta’awaʰ), czyli: groby pożądania. pobudzaliście JHWH do gniewu. 23A gdy JHWH wysłał was z Kadesz-Barnea i powiedział: Wyruszcie i posiądźcie tę ziemię, którą wam dałem – zbuntowaliście się przeciw poleceniu JHWH, waszego Boga, i nie uwierzyliście Mu, i nie posłuchaliście Jego głosu.#Lb 13:25-31; 14:38; Pwt 1:21-23; Hbr 3:16 24Byliście krnąbrni wobec JHWH od dnia, w którym was poznałem!
25Padłem więc przed obliczem JHWH na czterdzieści dni i czterdzieści nocy, kiedy [przed Nim] upadłem, gdyż JHWH powiedział, że was wytępi. 26I modliłem się do JHWH tymi słowy: Panie, JHWH,#Pwt 3:24 nie gub swego ludu ani swojego dziedzictwa,#9:26 dziedzictwa, נַחֲלָה (nachalaʰ), lub: własności; w G: części, działu, μερίς. które w swojej wielkości odkupiłeś, który potężną ręką wyprowadziłeś z Egiptu.#9:26 W PS det., בידך החזקה. 27Wspomnij na swoje sługi, na Abrahama, na Izaaka i na Jakuba; nie zważaj na upór tego ludu, na jego niegodziwość i jego grzech, 28aby nie mówiono#9:28 PS dod.: lud; G dod.: mieszkańcy, οἱ κατοικοῦντες. w tej ziemi, z której nas wyprowadziłeś:#9:28 wyprowadziłeś: wg 1QDeutᵃ: wyprowadził (frg. 5: אש]ר֯ יוצאנֿ[ו). Ponieważ JHWH nie był w stanie wprowadzić ich#9:28 wprowadzić ich, לַהֲבִיאָם; wg PS: להביא אתם. do ziemi, którą im obiecał, to z nienawiści do nich wyprowadził ich, by ich uśmiercić na pustyni. 29A oni są Twoim ludem i Twoim dziedzictwem, które też wyprowadziłeś#9:29 PS i G dodają: z Egiptu. w swej wielkiej mocy i swoim wyciągniętym ramieniem.
Obecnie wybrane:
Powtórzonego Prawa 9: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej