Powtórzonego Prawa 16
16
Święta pielgrzymie
(Wj 23:14-17; 34:18-24)
Pascha i Święto Przaśników
1Przestrzegaj miesiąca Abib#16:1 Abib, אָבִיב (’awiw), czyli: świeży kłos jęczmienia. Po NB równoznaczny z Nisanem, przypadający na marzec/kwiecień (zob. Ne 2:1; Est 3:7). i obchodź Paschę#16:1 Znaczenie słowa Pascha może wiązać się z rozumieniem פסח w kategoriach oszczędzenia, litości, ochrony, Pwt 16:1L. dla JHWH, twojego Boga, gdyż w miesiącu Abib – w nocy#Wj 12:1-20; 34:18-25; Kpł 23:5-8; Lb 28:16-25; 33:3 – wyprowadził cię JHWH, twój Bóg, z Egiptu.
2Jako ofiarę paschalną złożysz JHWH, twojemu Bogu, owce oraz bydło,#2Krn 35:7-13 #16:2 Pierwotnie miał to być baranek, zob. Wj 12:3-21. W tym przypadku chodzi o znaczenie kolektywne, zob. Rdz 20:14; 24:35; Wj 12:38; 2Sm 12:2; 1Krl 8:5; 2Krl 5:26. w miejscu, które JHWH#16:2 Dwa Mss, PS i G dod.: twój Bóg. wybierze, by zamieszkało tam Jego imię. 3Nie będziesz przy niej – przez siedem dni – spożywał#16:3 W PS lm. niczego, co zakwaszone. Będziesz jadł przy niej przaśniki, chleb niedoli#16:3 chleb niedoli, לֶחֶם עֹנִי (lechem ‘oni): uzasadnieniem dla takiej nazwy chleba jest to, że Izrael wyszedł z Egiptu בְחִפָּזוֹן (bechippazon), czyli: w pośpiechu, w niepewności, trwożnie. Koresponduje to z עֳנִי, które łączy znaczenie niedoli (i wynikającej z niej niepewności) z ubóstwem, biedą i upokorzeniem. – gdyż w pośpiechu wyszedłeś z ziemi egipskiej – po to, byś dzień twego wyjścia z ziemi egipskiej pamiętał po wszystkie dni twojego życia.
4Przez siedem dni, na całym twoim obszarze, nie pojawi się więc u ciebie zakwas. Nie pozostawisz też do rana nic z mięsa, które złożysz na ofiarę wieczorem#16:4 Wg PS: pod wieczór, בֵּין הָעַרְבַּיִם, tj. między wieczorami, zob. Wj 12:6. pierwszego dnia.
5Nie będziesz mógł składać ofiary paschalnej w żadnym ze swoich miast, które daje ci JHWH, twój Bóg, 6ale tylko na miejscu,#16:6 na miejscu, אֶל־הַמָּקוֹם; wg PS: w miejscu: בַּמקום. Znowelizowane Wj 12:21-24. które JHWH, twój Bóg,#16:6 W 1QDeutᵃ: אלו]הֿיכה בו֯[. wybierze,#16:6 wybierze, יִבְחַר: wg PS: wybrał, בָּחַר. by zamieszkało tam#16:6 Wg PS: (את) שׁמו שָׁם שָׁם. Jego imię. Złożysz tam ofiarę paschalną wieczorem, gdyż w porze twojego wychodzenia z Egiptu zachodziło słońce. 7Przygotujesz#Wj 12:8-9 #16:7 Przygotujesz, וּבִשַּׁלְתָּ, lub: ugotujesz; pierwotnie baranek paschalny miał być pieczony, צְלִי־אֵשׁ, zob. Wj 12:8-9; choć gotowanie mogło rozciągać się na pieczenie, zob. 2Krn 35:13. Ponadto G dod.: i upieczesz, καὶ ἑψήσεις καὶ ὀπτήσεις, tj. ugotujesz i upieczesz. [ją] zaś i spożyjesz w miejscu, które wybierze JHWH, twój Bóg; rano natomiast będziesz mógł skierować się i pójść do swoich namiotów.
8Przez sześć dni będziesz jadł przaśniki, a siódmego dnia odbędzie się zgromadzenie#16:8 zgromadzenie, עֲצֶרֶת: wg PS: święto, חג. dla JHWH, twojego Boga. Nie będziesz wykonywał [żadnej]#16:8 Za PS. pracy.
Święto Żniw – Święto Tygodni
9[Następnie] odliczysz sobie siedem tygodni. [Te] siedem tygodni zaczniesz liczyć od zapuszczenia#16:9 od zapuszczenia, מֵהָחֵל: wg PS: od twego zapuszczenia, מֵהַחִלְּךָ. sierpa w zboże.#16:9 Zapuszczenie sierpa w zboże miało charakter rytualny, nieokreślony precyzyjnie (zob. też Kpł 23:9-21). W tym czasie zboże było jeszcze niedojrzałe, a ścięcie snopa miało na celu złożenie ofiary kołysanej pierwszego dnia po szabacie (Kpł 23:11). Ten dzień po szabacie nie jest precyzyjnie określony. Ogólnie przypada on na Święto Przaśników; wg faryzeuszów był to pierwszy dzień Święta Przaśników. Stąd w judaizmie rabinicznym drugim dniem święta był 16 dzień miesiąca Nisan, dzień złożenia ofiary kołysanej ze snopu jęczmienia, a zatem Święto Tygodni przypadało na 6 dzień miesiąca Siwan (maj/czerwiec), Pwt 16:9L. 10Po ich upływie urządzisz Święto Tygodni#Kpł 23:15-21; Lb 28:26-31 #16:10 Święto Tygodni: w Wj 23:16 zwane Świętem Żniw, w G zwane Pięćdziesiątnicą. dla JHWH, twojego Boga, z dostatkiem#16:10 dostatek, מִסַּת (missat), hl. Podobne znaczenie ma aram. מסתא. dobrowolnych ofiar z twojej ręki, które złożysz według tego, jak błogosławi#16:10 jak błogosławi, כַּאֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ: wg PS: jak pobłogosławił, כַּאֲשֶׁר בֵּרַכְּךָ, pod. G. ci JHWH, twój Bóg. 11I będziesz weselił się przed obliczem JHWH, twojego Boga – ty i twój syn, i twoja córka, i#16:11 W PS brak spój. twój sługa, i twoja służąca,#16:11 Lub: twój niewolnik i twoja niewolnica. i Lewita, który jest w twoich bramach, i przychodzień, i sierota, i wdowa, którzy będą wśród was – w miejscu, które wybierze JHWH, twój Bóg, by zamieszkało tam Jego imię.
12I będziesz pamiętał, że byłeś niewolnikiem w Egipcie#16:12 W PS i G: w ziemi egipskiej. – i przestrzegał tych ustaw i stosował je.
Święto Szałasów
13Święto Szałasów#Kpł 23:33-43; Lb 29:12-38 będziesz obchodził przez siedem dni, gdy zbierzesz [plony] z klepiska oraz tłoczni wina.#16:13 Przypadało na wrzesień/październik, co siedem lat w czasie tego święta odczytywano Prawo (Pwt 31:9-13). 14Będziesz się weselił w to swoje święto ty i twój syn, i twoja córka, i#16:14 W PS brak spój. twój sługa, i twoja służąca,#16:14 Lub: twój niewolnik i twoja niewolnica. oraz Lewita i przychodzień, i sierota, i wdowa, którzy będą w twoich bramach.
15Przez siedem dni będziesz świętował dla JHWH, twojego Boga, w miejscu, które JHWH wybierze, gdyż błogosławić ci będzie JHWH, twój Bóg, we wszystkich twoich plonach i w każdym dziele twoich rąk – i będziesz prawdziwie radosny!
16Trzy razy w roku zjawi się każdy mężczyzna przed obliczem JHWH, twojego Boga, w miejscu, które [On] wybierze: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni oraz w Święto Szałasów, a nie zjawi#16:16 W PS lm. się przed obliczem JHWH z pustymi [rękami] – 17każdy [przybędzie] ze stosownym darem ze swej ręki, według błogosławieństwa JHWH, twojego Boga, którego mu udzielił.
Ustanowienie sędziów
18We wszystkich swoich bramach, które daje ci JHWH, twój Bóg, ustanowisz sobie sędziów i urzędników#16:18 urzędników, שֹׁטְרִים (szoterim), lub: sekretarzy, zarządców (cywilnych lub wojskowych), Pwt 16:18L. dla swoich plemion i będą sądzili lud sprawiedliwym sądem.
19Nie będziesz naginał prawa,#16:19 Nie będziesz naginał prawa: brak w G. nie będziesz stronniczy, nie będziesz brał łapówki, łapówka bowiem zaślepia oczy mądrych i wypacza sprawy sprawiedliwych.#Wj 23:3, 6-8; Kpł 19:15; Pwt 1:16-17; 10:17 20O sprawiedliwość, o sprawiedliwość zabiegaj, po to, byś żył i utrzymał w posiadaniu ziemię, którą daje ci JHWH, twój Bóg.
Troska o wyłączność w oddawaniu czci PANU
21Nie posadzisz sobie obok ołtarza JHWH, twojego Boga, który sobie zbudujesz, jakiegokolwiek drzewa jako Aszery.#Pwt 7:5 22Nie postawisz też sobie pomnika, którego JHWH, twój Bóg, nienawidzi.#Kpł 26:1; 2Krl 21:7#16:22 W PS z zaimkiem.
Obecnie wybrane:
Powtórzonego Prawa 16: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej