Amosa 9
9
Czas kary
1Zobaczyłem Pana stojącego przy ołtarzu.
I powiedział:
Uderz w głowicę [kolumny],
niech zadrżą sklepienia#Iz 6:4#9:1 Lub: progi, סִפִּים (sippim).
i odłam je – na głowy ich
wszystkich,
a resztę ich zabiję mieczem.
Żaden z nich uciekający nie ujdzie,
nie uratuje się też żaden uchodźca.
2Choćby dokopali się do Szeolu,
wyciągnie ich stamtąd moja ręka,
i choćby wznieśli się na niebiosa,
ściągnę ich stamtąd w dół.#Ps 139:8
3I choćby ukryli się na szczycie
Karmelu,
wytropię ich tam i zabiorę,
a choćby schowali się przed moimi
oczyma na dnie morza,
[i] stamtąd – rozkażę wężowi,#Jb 26:13; Iz 27:1
by ich wykąsał.
4A gdy pójdą do niewoli przed
obliczem swych wrogów,
[i] stamtąd – rozkażę mieczowi,
by ich wyciął.
I skieruję moje oko przeciwko nim
na zło, a nie na dobro.#Kpł 26:17, 24, 28, 41; Pwt 4:26-27; 31:17-18; 32:19-20; Iz 45:7; Jr 44:11#9:4 Lub: na szkodę, nie dla powodzenia.
5A Pan to JHWH Zastępów,
Ten, który dotyka ziemi,
a ta topnieje,
i lamentują wszyscy jej mieszkańcy,
podnosi się cała jak Nil
i opada jak Nil egipski.
6Ten, który buduje w niebie swoje
piętra,#1Krl 10:19-20; Ps 104:3
a swe sklepienie#9:6 sklepienie, אֲגֻדָּה (’agudaʰ), lub: zastęp. posadawia
na ziemi,
który zwołuje wody morza
i rozlewa je po powierzchni ziemi –
Jego imię [brzmi] JHWH.#9:6 G dodaje: Bóg Wszechmogący, ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ.
7Czy nie jesteście dla Mnie
jak synowie Kuszytów,
synowie Izraela? –
oświadczenie JHWH.
Czy nie wyprowadziłem Izraela
z ziemi egipskiej,
Filistynów z Kaftoru,#9:7 Może chodzić o Kretę.
a Aramejczyków z Kir?
8Oto oczy Pana JHWH
skierowane są na to grzeszne
królestwo
i wytępię je z powierzchni ziemi,
jednak nie wytępię domu Jakuba
doszczętnie#Iz 45:7; Jr 5:18; 30:11 –
oświadczenie JHWH.
9Bo oto nakażę –
i przesieję dom Izraela pośród wszystkich narodów,
tak jak przesiewa się w przetaku,
i nawet ziarnko#9:9 ziarnko, צְרוֹר (tseror), hl, lub: kamyk (2Sm 17:13). nie upadnie
na ziemię.
10Od miecza pomrą wszyscy grzesznicy mojego ludu,
którzy mówią: Nie dosięgnie ani
nie spotka nas nieszczęście.
Zapowiedź ostatecznej odnowy
11W tym też dniu postawię
podupadły szałas Dawida#2Sm 7:15-16; Ps 72:17#9:11 szałas Dawida, סֻכַּת דָּוִיד (sukkat Dawid), może odnosić się: (1) do dynastii Dawida; (2) do miasta Sukkot.
i zamuruję jego wyłomy, i podniosę go z ruin,
i odbuduję go jak za dawnych dni,
12tak by posiedli resztkę Edomu#9:12 Być może: resztkę ludzi.
i wszystkie narody,
nad którymi wzywane było moje
imię – oświadczenie JHWH,
który to [właśnie] czyni.#Iz 11:16; Jr 23:3; Mi 2:12; Dz 15:15-21
13Oto idą dni – oświadczenie JHWH –
w których oracz będzie tuż
za żniwiarzem,#9:13 Lub: zbliży się do żniwiarza, tzn. żniwiarze, ze względu na urodzaj, ledwie będą nadążać przed okresem kolejnej orki. Normalnie rzecz biorąc, orka miała miejsce na przełomie października i listopada, żniwa na przełomie kwietnia i maja.
a tłoczący winogrona tuż
za siewcą ziarna;#9:13 Zbiory winogron miały miejsce na przełomie sierpnia i września, siejba na przełomie listopada i grudnia.
i góry będą ociekały moszczem,
a wszystkie pagórki [nim]
opływały.#Iz 37:30; 65:21-22; Jr 29:5, 28; Ez 34:27; 36:10, 33; Za 8:12
14I odmienię los mojego ludu
Izraela,#Pwt 30:3; Jr 30:3; Oz 6:11; So 3:20; Rz 11:25-27#9:14 Lub: Sprowadzę z powrotem z niewoli mój lud Izraela, וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת עַמִּי יִשְׂרָאֵל, zob. Pwt 30:3; Jr 30:3; Oz 6:11; So 3:20.
i odbudują spustoszone miasta,
i osiedlą się w nich;
i zasadzą winnice, i będą pili
z nich wino,
założą ogrody i będą jeść ich
owoce.
15I zasadzę ich na ich ziemi,#Jr 32:41
i już ich nie wyrwą z ich ziemi,
którą im dałem – mówi
JHWH, twój Bóg.
Obecnie wybrane:
Amosa 9: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej