Amosa 2
2
Sąd nad Moabem
1Tak mówi JHWH:
Z powodu trzech przestępstw
Moabu#Rdz 19:37-38#2:1 Moab, מוֹאָב (mo’aw), czyli: z ojca (?), zob. Rdz 19:37.
i z powodu czterech nie odwrócę
tego,
ponieważ spalił kości króla Edomu
na wapno.#Pwt 27:2, 4
2Dlatego rzucę ogień na Moab
i strawi pałace Kerijot.#2:2 Kerijot, קְרִיּוֹת (qerijjot), czyli: duże miasto.
I umrze Moab wśród wrzawy,
wśród zgiełku, przy dźwięku rogu.
3I wytnę sędzię spośród niego,
i z nim wybiję wszystkich jego
książąt#Iz 15-16; 25:10-12; Jr 48:1-47; Ez 25:8-11; So 2:8-11 –
mówi JHWH.
Sąd nad Judą
4Tak mówi JHWH:
Z powodu trzech przestępstw Judy
i z powodu czterech nie odwrócę
tego,
ponieważ odrzucili Prawo JHWH
i nie przestrzegali Jego ustaw,#Wj 24:8
gdyż zwiodły ich ułudy,#Wj 20:3; Pwt 32:21; 1Krl 16:13, 26; Ps 40:5; Iz 44:20; 66:3; Jr 16:19-20; Ez 13:6-9; Ha 2:3, 18#2:4 Lub: (1) kłamstwa, por. Ez 13:6-9; Ha 2:3; (2) fałszywe bóstwa, por. Pwt 32:21; 1Krl 16:13, 26; Ps 40:5; Iz 66:3.
za którymi chodzili ich ojcowie.
5Dlatego rzucę ogień na Judę
i strawi pałace Jerozolimy.
Sąd nad Izraelem
6Tak mówi JHWH:
Z powodu trzech przestępstw
Izraela
i z powodu czterech nie odwrócę
tego,
ponieważ sprzedają
sprawiedliwego#Wj 21:2-11; Kpł 25:35-55; Pwt 15:12-18#2:6 W tym kontekście może chodzić o człowieka nie zasługującego na takie potraktowanie. za pieniądze,
a potrzebującego za parę
sandałów.#Pwt 25:8-10; Rt 4:7 #2:6 Istnieje sugestia, że może chodzić o łapówkę, która miałaby być w tym przypadku określona jako rzeczy ukryte, נַעֲלָמִים, Am 2:6L.
7Depczą w prochu ziemi głowy
biednych
i wydłużają#2:7 Lub: wykręcają, gmatwają. drogę ubogich;#Wj 23:6; Prz 17:23; Iz 29:21#2:7 i wydłużają drogę ubogich: wg G: i bili po głowach ubogich, καὶ ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν.
syn i ojciec chodzą do [tej samej]
dziewczyny,#Kpł 18:6-18; 20:10-21; Pwt 27:20 #2:7 dziewczyna, נַעֲרָה (na‘araʰ), jeśliby chodziło o nierządnicę, to byłoby to jedyne miejsce, gdzie to słowo miałoby takie znaczenie. Raczej chodzi o konkubinę (zob. Sdz 19:3-9), czyn zakazany Prawem.
aby bezcześcić moje święte imię.
8Na szatach wziętych w zastaw#Wj 22:25-27; Pwt 24:17
rozciągają się przy każdym ołtarzu
i w domu swojego Boga#2:8 Lub: bogów. piją wino
[za pieniądze] ukaranych
grzywną.#Wj 21:30-32; 22:14, 15, 17; Pwt 22:19
9A przecież to Ja wytępiłem
przed nimi Amorytę,#Rdz 15:16; Lb 13:28, 31-33; Pwt 1:4, 7, 19, 20; 3:8-11; 31:4; Joz 24:8
wysokiego jak cedr, mocnego
jak dęby,
i zniszczyłem jego owoc od góry,
a jego korzenie od dołu.
10Przecież to Ja wyprowadziłem was
z ziemi egipskiej#Wj 12:51; 20:2; Pwt 5:6; Sdz 6:8-10; 1Sm 12:8
i czterdzieści lat prowadziłem was
przez pustynię,#Pwt 2:7
abyście posiedli ziemię Amoryty.
11I ustanawiałem [niektórych] spośród waszych
synów na proroków,#2:11 Lub: wzbudzałem [niektórych] spośród waszych synów, aby byli prorokami.
a spośród waszych młodzieńców
na nazyrejczyków.#Lb 6:1-21; Pwt 18:18; Sdz 13:5-7; 16:17; 1Sm 1:11, 22, 25; 2:20 #2:11 nazyrejczyk, נָזִיר (nazir): poświęcony.
Czy nie było tak, synowie Izraela? –
oświadczenie JHWH.
12Lecz wy poiliście nazyrejczyków
winem,
a prorokom nakazywaliście:
Nie prorokujcie!#Iz 30:10; Jr 11:21; Mi 2:6
13Oto Ja zatrzeszczę#2:13 zatrzeszczę, אָנֹכִי מֵעִיק (’anochi me‘ik), hl. pod wami tak,
jak trzeszczy wóz wypełniony
snopami.
14I nie zdoła uciec szybki,
mocny nie zachowa swej siły,
a bohater nie ocali swej duszy.
15Dzierżący łuk nie ostoi się,
nie uratuje się też szybki w swych
nogach
i nie ocali swojej duszy
dosiadający konia,
16a najodważniejszy swym sercem
spośród bohaterów
będzie w tym dniu uciekał#Kpł 26:36 nagi –
oświadczenie JHWH.
Obecnie wybrane:
Amosa 2: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej