2 Królewska 25
25
Oblężenie Jerozolimy
1Dlatego w dziewiątym roku panowania [Sedekiasza],#25:1 Sedekiasz, צִדְקִיָּהוּ, czyli: JHWHjest sprawiedliwością, 597-586 r. p. Chr. w dziesiątym miesiącu, w dziesiątym dniu tego miesiąca,#25:1 Tj. 15 stycznia 588 r. p. Chr. (wg kalendarza, w którym rok zaczyna się w Nisanie, tj. marcu/kwietniu) lub 26 grudnia 589 r. p. Chr., 2Krl 25:1L; w dziesiątym dniu tego miesiąca: brak w G*. nadciągnął pod Jerozolimę Nebukadnesar, król Babilonu, on i całe jego wojsko, otoczył ją i zbudował przeciwko niej wał#25:1 wał, דָּיֵק (dajeq), wał, umocnienia oblężnicze. dookoła.#Jr 21:1-10; 34:1-5; Ez 24:2#25:1 Paralele między 2Krl 25 a Jr: 2Krl 25:1-12 – Jr 52:4-16; 2Krl 25:13-17 – Jr 52:17-23: 2Krl 25:18-21 – Jr 52:24-27; 2Krl 25:22-26 – Jr 40:5-9; 41:1-18; 2Krl 25:27-30 – Jr 52:31-34. 2Miasto weszło w oblężenie aż do jedenastego roku#25:2 Wg Jr 52:6 trwało szesnaście miesięcy; wg innych1,5 roku, 2Krl 25:2L. [panowania] króla Sedekiasza.#25:2 Sedekiasz, צִדְקִיָּהוּ, czyli: JHWHjest sprawiedliwością. 3W [czwartym miesiącu],#25:3 Za Jr 52:6: בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ. w dziewiątym dniu miesiąca, gdy wzmógł się głód w mieście i nie było już chleba dla ludu ziemi, 4zrobiono wyłom [w murze] miasta i wszyscy wojownicy [uciekli] nocą drogą [wiodącą od] bramy#25:4 Mogła to być Brama Źródlana w pd części miasta, zob. Ne 3:15. między dwoma murami obok królewskiego ogrodu – a Chaldejczycy otaczali miasto – i [król] udał się w kierunku Araba.#Ez 33:21; Ne 3:15#25:4 Tj. udali się doliną Jordanu, chcąc prawdopodobnie przedostać się do Ammonitów, którzy chronili uciekinierów przed Babilończykami, zob. Jr 40:14; 41:15. 5Lecz wojsko chaldejskie puściło się [w pogoń] za królem i dogoniło go na stepach Jerycha, a całe [jego] wojsko rozpierzchło się od niego. 6Schwytali więc króla, zaprowadzili go do króla Babilonu do Ribli#25:6 Ribla: miasto nad Orontesem, zob. 2Krl 23:33. i [tam] wydali na niego wyrok. 7Synów Sedekiasza ścięli na jego oczach, a oczy Sedekiasza oślepili, zakuli go w [brązowe] kajdany i sprowadzili do Babilonu.#Jr 32:5; Ez 12:13
Upadek Jerozolimy
8A w piątym miesiącu, w siódmym#Jr 52:12#25:8 Tj. 14 sierpnia 586 r. p. Chr.; wg Jr 52:12: dziesiątego, tj. 17 sierpnia 586 r. p. Chr. dniu tego miesiąca – był to dziewiętnasty rok [panowania] króla Nebukadnesara, króla Babilonu – przybył Nebuzaradan,#25:8 Nebuzaradan, נְבּוּזַרְאֲדָן, bab. Nabu-zer-iddin, czyli: Nebo dał nasienie l. potomka. dowódca straży przybocznej,#25:8 dowódca straży przybocznej, רַב־טַבָּחִים (raw-tabbachim), zob. Rdz 39:1; być może: wielki stolnik. sługa króla Babilonu, do Jerozolimy. 9I spalił dom JHWH, dom królewski i wszystkie domy w Jerozolimie – spalił w ogniu wszystkie duże domy,#1Krl 9:8 10a całe wojsko chaldejskie, które było przy dowódcy straży przybocznej, zburzyło cały mur dookoła Jerozolimy. 11Resztę zaś ludu, która pozostała w mieście, i zbiegów, którzy przeszli do króla Babilonu, oraz resztę pospólstwa#25:11 pospólstwa, הָמוֹן, lub: tłumu. Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, uprowadził. 12Niektórych jednak z biedoty kraju dowódca straży przybocznej pozostawił jako winogrodników i gospodarzy.
13Co do miedzianych kolumn, które były w domu JHWH, i [ruchomych] podstaw, i miedzianego morza, które były w domu JHWH, Chaldejczycy rozbili je i miedź z nich [pochodzącą] wywieźli do Babilonu.#1Krl 7:15-26; 7:23-47 14Zabrali również garnki,#25:14 garnki, סִירֹת (sirot): garnek, słowo pochodzenia egip. (?), w Wj 27:3 występuje w sensie popielnicy; w 2Krl 4:38 w sensie dużego kotła. łopatki, szczypce, patelnie#25:14 patelnie, כַּפּוֹת, lub: kadzielniki, chochle, łyżki, czasze. oraz wszystkie przybory z miedzi, których używano przy służbie.#1Krl 7:45 15Dowódca straży przybocznej zabrał też kadzielnice i kropielnice – co ze złota, jako złoto, a co ze srebra, jako srebro. 16Dwie kolumny, jedno morze,#25:16 Jr 52:20 dod.: i dwanaście miedzianych cielców, וְהַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר נְחֹשֶׁת אֲשֶׁר־תַּחַת; homojoarkton (?), zob. też w. 16. [ruchome] podstawy, które Salomon kazał sporządzić dla domu JHWH – nie było [wręcz] wagi miedzi, z której były sporządzone wszystkie te sprzęty. 17Osiemnaście łokci#25:17 Tj. 8,1 m. wysokości mierzyła jedna kolumna, z miedzianą głowicą na niej – a wysokość głowicy wynosiła trzy łokcie#25:17 Tj. 1,35 m. – i siatką, i jabłkami granatu, wszystkim z miedzi; tak samo było na siatce drugiej kolumny.#25:17 Brak wzmianki o zabraniu skrzyni Przymierza, zob. Jr 3:16.
18Dowódca straży przybocznej zabrał także Serajasza,#25:18 Serajasz, שְׂרָיָה, czyli: JHWHnie ustaje. głównego kapłana,#25:18 głównego kapłana, כֹּהֵן הָרֹאשׁ (kohen harosz). i Sefaniasza,#25:18 Sefaniasz, צְפַנְיָה, czyli: JHWHdocenił. kapłana pomocniczego#25:18 kapłana pomocniczego, כֹּהֵן מִשְׁנֶה (kohen miszneh), lub: drugiego co do ważności. oraz trzech stróżów progu. 19Z miasta zabrał zaś jednego urzędnika,#25:19 Lub: eunucha. który był ustanowiony nad wojownikami, oraz pięciu ludzi z najbliższego otoczenia#25:19 z najbliższego otoczenia króla, מֵרֹאֵי פְנֵי־הַמֶּלֶךְ, (1) idiom: z oglądających oblicze króla; (2) doradców króla. króla, których znaleziono w mieście, i pisarza, dowódcę zastępu, który dokonywał poboru do wojska [wśród] ludu ziemi, oraz sześćdziesięciu ludzi z ludu ziemi, których znaleziono w mieście. 20Tych Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, zabrał i poprowadził do króla Babilonu do Ribli. 21Król Babilonu zaś wybił ich i uśmiercił ich w Ribli, w ziemi Chamat. I tak Juda został uprowadzony ze swojej ziemi.#Jr 52:28-30#25:21 Mieszkańcy Judy zostali uprowadzeni w trzech fazach: (1) w 597 r. p. Chr., za panowania Jehojachina; (2) w 587/586 r. p. Chr., za panowania Sedekiasza, po upadku Jerozolimy; (3) w 582 r. p. Chr., kiedy Nebukadnesar umacniał swe panowanie nad terenami zajmowanymi przez Izrael, zob. Jr 52:28-30.
Gedaliasz namiestnikiem Judy
22Nad ludem natomiast, który pozostał w ziemi judzkiej, któremu Nebukadnesar, król Babilonu, pozwolił zostać, ustanowił [on namiestnikiem] Gedaliasza,#25:22 Gedaliasz, גְּדַלְיָהוּ, czyli: JHWHjest wielki. syna Achikama,#25:22 Achikam, אֲחִיקָם, czyli: mój brat powstał. syna Szafana.#25:22 Szafan, שָׁפָן, czyli: borsuk, góralek, świstak.
23Gdy wszyscy dowódcy wojska, oni i [ich] ludzie, usłyszeli, że król Babilonu ustanowił Gedaliasza [namiestnikiem], przybyli do Gedaliasza do Mispy. Byli to Ismael,#25:23 Ismael, יִשְׁמָעֵאל, czyli: Bóg słyszy. syn Netaniasza,#25:23 Netaniasz, נְתַנְיָהוּ lub נְתַנְיָה, czyli: dał JHWH. i Jochanan,#25:23 Jochanan, יְהוֹחָנָן lub יוֹחָנָן, czyli: JHWHjest łaskawy. syn Kareacha,#25:23 Kareach, קָרֵחַ, czyli: łysy. i Serajasz,#25:23 Serajasz, שְׂרָיָה, czyli: JHWHnie ustaje. syn Tanchumeta,#25:23 Tanchumet, תַּנְחֻמֶת, czyli: pocieszenie (?), być może imię pochodzenia egipskiego. Netofczyk, i Jaazaniasz,#25:23 Jaazaniasz, יַאֲזַנְיָהוּ, czyli: JHWHsłyszy. syn Maakatczyka – oni i ich ludzie. 24Wówczas Gedaliasz przysiągł im oraz ich ludziom, mówiąc: Nie obawiajcie się sług Chaldejczyków, osiądźcie w ziemi i służcie królowi Babilonu, a będzie wam dobrze.#Jr 27:8; 40:9
Zamach na Gedaliasza
25Lecz w siódmym miesiącu przybył Ismael, syn Netaniasza, syn Eliszamy,#25:25 Eliszama, אֱלִישָׁמָע, czyli: Bóg usłyszał. z rodu królewskiego, a z nim dziesięciu ludzi i pobili Gedaliasza, tak że zmarł,#25:25 Zamordowanie Gedaliasza było wspominane w czasie jednego z postów w okresie po Niewoli, zob. Za 8:19. oraz Judejczyków i Chaldejczyków, którzy byli z nim w Mispie.#Jr 41:2-3 26Wówczas powstali, cały lud, od najmniejszego do największego, oraz dowódcy wojowników i przybyli do Egiptu, ponieważ bali się Chaldejczyków.#Jr 43:5-7
Ułaskawienie Jehojachina
27W trzydziestym siódmym roku#25:27 Tj. w 561 r. p. Chr. Wg Jr 52:31: ósmym, a w wersji G Jr 52:31: czwartym. od uprowadzenia Jehojachina, króla Judy, w dwunastym miesiącu, w dwudziestym siódmym#25:27 Wg Jr 52:31: w dwudziestym piątym. dniu tego miesiąca,#25:27 Tj. 22 marca 561 r. p. Chr. podniósł Ewil-Merodak,#25:27 Ewil-Merodak, אֱוִיל מְרֹדַךְ, bab. A vel (Amel) Marduk, czyli: człowiek Merodaka, 562-560 r. p. Chr., zob. Jr 52:31. król Babilonu, w roku objęcia władzy, głowę#25:27 podniósł głowę, אֶת־רֹאשׁ ]…[ נָשָׂא, idiom: ułaskawił. Jehojachina, króla Judy,#25:27 Jr 52:31 dodaje: i wypuścił go, וַיֹּצֵא אוֹתוֹ. z domu uwięzienia. #2Krl 24:15#25:27 Jehojachin, nazywany też Jehoniaszem, wymieniony jest w rodowodzie Jezusa, zob. Mt 1:11-12. 28Rozmawiał z nim przyjaźnie i postawił jego krzesło ponad krzesłem królów,#25:28 postawił jego krzesło ponad krzesłem królów l. traktował go lepiej niż innych królów. którzy byli u niego w Babilonie. 29[Jehojachin] zmienił też swoje szaty więzienne i jadł chleb przed nim zawsze, przez wszystkie dni życia. 30Jego utrzymanie było utrzymaniem stałym, danym mu przez króla#25:30 przez króla: wg G: z królewskiego domu, ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως. na każdy dzień po wszystkie dni jego życia.#25:30 Jr 52:34 dodaje: do dnia swojej śmierci, עַד־יוֹם מוֹתוֹ, homojoteleuton (?), tj. pominięcie wynikające z podobnego zakończenia słów.
Obecnie wybrane:
2 Królewska 25: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej