2 Kronik 24
24
Joasz królem Judy
(2Krl 12:1-21)
1Joasz#24:1 Joasz, יְהוֹאָשׁ lub יוֹאָשׁ, czyli: JHWHjest mocny, 835-796/795 r. p. Chr. Jego imię występuje w tekście w obu formach. miał siedem lat, kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie czterdzieści lat. Jego matka miała na imię Sibia,#24:1 Sibia, צִבְיָה, czyli: gazela. a pochodziła z Beer-Szeby.
2Joasz czynił to, co prawe w oczach JHWH, przez wszystkie dni kapłana Jehojady.#24:2 Jehojada, יְהוֹיָדָע, czyli: JHWHwie, mąż Jehoszabat, córki króla Judy Jehorama, siostry Achazjasza, ciotki Joasza, zob. 2Krn 22:11. Przeżył 130 lat. Miał synów, z których znamy z imienia jego bezpośredniego syna, pobożnego Zachariasza, zob. 2Krn 24:22. Co do Jehoszabat: Jehoszeba, יְהוֹשֶׁבַע, czyli: JHWHjest przysięgą, zob. 2Krn 22:11, gdzie jej imię brzmi: Jehoszabat, יְהוֹשַׁבְעַת, 2Krn 24:2L. 3Jehojada dobrał mu też dwie żony i [Joasz] zrodził synów i córki.
Odnowa świątyni
4Jakiś [czas] potem na serce Joasza wstąpił [zamiar], by odnowić dom JHWH. 5Zebrał zatem kapłanów i Lewitów i powiedział do nich: Wyjdźcie do miast Judy i zbierzcie od całego Izraela srebro, by należycie, rok w rok, naprawiać dom waszego Boga. Pośpieszcie się także z tą sprawą. Lecz Lewici się nie śpieszyli. 6Król wezwał więc Jehojadę, głównego [kapłana],#24:6 W 2Krl 12:8 występuje określenie kapłana, ale nie występuje określenie głównego. i powiedział do niego: Dlaczego nie domagałeś się od Lewitów, aby przynosili z Judy i z Jerozolimy podatek#24:6 podatek, מַשְׂאַת (mas‘at), lub: danina. nałożony przez Mojżesza, sługę JHWH, i zgromadzenie Izraela, na rzecz namiotu Świadectwa?#24:6 Hbr. מַשְׂאַת מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה וְהַקָּהָל לְיִשְׂרָאֵל לְאֹהֶל הָעֵדוּת. 7Bo bezbożna Atalia oraz jej synowie#24:7 synowie, בָּנֶיהָ: z uwagi na wymordowanie przez nią pretendentów do tronu (zob. 2Krl 22:10): (1) wyrażenie może w tym przypadku oznaczać popleczników; (2) em. na: jej budowniczy, בֹנֶיהָ; (3) em. na: jej kapłani, כֹהֲנֶיהָ, zob. 2Krn 23:17. Istnieje możliwość, że Atalia miała jeszcze dzieci z kimś innym. wdarli się do domu Bożego i złożyli baalom również wszystkie świętości domu JHWH! 8Król więc polecił, aby zrobiono jedną skrzynię i umieszczono ją w bramie domu JHWH, na zewnątrz.#2Krl 12:10 9Następnie w Judzie i w Jerozolimie wydano polecenie,#24:9 Tj. głos, קוֹל. aby wnosić dla JHWH podatek nałożony na Izraela przez Mojżesza, sługę Bożego, na pustyni. 10I ucieszyli się wszyscy książęta oraz cały lud, przynosili [go] i wrzucali do skrzyni aż do [jej] napełnienia. 11A kiedy – w czasie, gdy przez Lewitów przynoszono skrzynię do nadzoru królewskiego – zobaczyli oni, że srebra jest dużo, przychodził pisarz królewski oraz nadzorca [ze strony] głównego kapłana, opróżniali oni skrzynię, po czym odnosili ją i stawiali ponownie na jej miejscu – tak robiono dzień w dzień i zebrano srebra w obfitości. 12Następnie przekazywali je, król i Jehojada, wykonującym pracę przy robotach w domu JHWH, i byli wynajmowani kamieniarze i cieśle, aby odnowić dom JHWH, a także rzemieślnicy [pracujący] przy żelazie i miedzi, aby naprawić dom JHWH. 13Wykonujący pracę pracowali tak, że w ich rękach odnowa postępowała, doprowadzili dom Boży do właściwego mu stanu#24:13 do właściwego stanu, עַל־מַתְכֻּנְתּוֹ, lub: do pierwotnego stanu. i wzmocnili go. 14A kiedy skończyli, przynieśli do króla i do Jehojady resztę srebra, a [ci] sporządzili z niego sprzęty dla domu JHWH, sprzęty do służby i całopaleń, patelnie#24:14 patelnie, כַּפּוֹת, lub: kadzielniki, chochle, łyżki, czasze. oraz sprzęty ze złota i srebra#2Krl 12:13-14 – i w domu JHWH składano ofiary całopalne stale, przez wszystkie dni Jehojady.
Śmierć Jehojady
15Lecz Jehojada zestarzał się i syty dni umarł, a w [chwili] śmierci liczył sto trzydzieści lat.#Pwt 34:7; Lb 33:39; Joz 24:29 #24:15 Jeśli ten wiek potraktować dosłownie, to biorąc pod uwagę, że w chwili śmierci swego 23-letniego ojca Joasz był rocznym dzieckiem, jego ciotka, Jehoszabat, liczyła 21 lat, a 130-letni Jehojada zmarł najpóźniej w 39. roku rządów Joasza, to Jehojada poślubił 21-letnią Jehoszabat jako 91-letni starzec lub, wcześniej, 15-letnią Jehoszabat jako 85-letni starzec, por. Rt 3:10; 2Krn 24:15L. 16Pogrzebano go w Mieście Dawida obok królów, gdyż dokonał wiele dobrego w Izraelu, w [sprawach] odnoszących się do Boga oraz Jego domu.
Odstępstwo
17Po śmierci Jehojady przyszli książęta Judy, pokłonili się królowi, król zaś zaczął ich słuchać. 18Tak porzucili dom#24:18 Wg dwóch Mss: przymierze, בְּרִית. JHWH, Boga swoich ojców, a służyli aszerom i figurkom, dlatego za to ich przewinienie spadł na Judę i na Jerozolimę gniew. 19Posyłał zaś do nich proroków, aby ich zawrócić do JHWH, lecz choć ich upominali, oni nie zwracali na to uwagi.
20Wtedy Duch Boży ogarnął Zachariasza, syna kapłana Jehojady. Stanął on przed ludem i powiedział do nich: Tak mówi Bóg: Dlaczego wy przekraczacie przykazania JHWH? Nie macie przy tym powodzenia, bo opuściliście JHWH – i On was opuścił! 21Wówczas sprzysięgli się przeciwko niemu i ukamienowali go#24:21 ukamienowali go, וַיִּרְגְּמֻהוּ אֶבֶן, tj. ukamienowali go kamieniami. na rozkaz króla na dziedzińcu domu JHWH.#Mt 23:35; Łk 11:50-51#24:21 Z Mt 23:35; Łk 11:50-51 wynika, że 2Krn była ostatnią księgą w hbr. zbiorze ksiąg SP w czasach Jezusa (i jest nią do dziś). 22Król Joasz nie pamiętał o łasce, którą okazał mu Jehojada, ojciec [Zachariasza], lecz zabił jego syna. A gdy on umierał, powiedział: Niech JHWH wejrzy na to i ukarze!
Najazd Aramu na Judę
23I stało się na przełomie roku,#1Krn 20:1; 2Sm 11:1; 1Krl 20:26 że wyruszyło przeciwko niemu wojsko Aramu, weszli do Judy i do Jerozolimy, wytępili spośród ludu wszystkich książąt ludu, a cały zdobyty łup posłali do króla Damaszku. 24I choć wojsko Aramu wkroczyło z niewieloma wojownikami, JHWH wydał w ich rękę wojsko bardzo liczne, dlatego że opuścili JHWH, Boga swoich ojców. Nad Joaszem też dokonali sądów. 25A po ich odejściu – bo pozostawili go w wielkich bólach#24:25 w wielkich bólach, za qere בְּמַחֲלוּיִם, za ketiw בְּמַחֲלִיִּים, tj. בְּמַחֲלוּיִם רַבִּים, lub: ciężko rannego. – sprzysięgli się przeciwko niemu jego słudzy za krew synów kapłana Jehojady i zabili go w jego własnym łóżku – i umarł. Następnie pochowali go w Mieście Dawida, ale nie pochowali go w grobach królewskich. 26A oto ci, którzy sprzysięgli się przeciwko niemu: Zabad,#24:26 Zabad, זָבָד, czyli: dar. syn Szimeat,#24:26 Szimeat, שִׁמְעָת, czyli: słuchająca. Ammonitki, i Jehozabad,#24:26 Jehozabad, יְהוֹזָבָד lub יוֹזָבָד, czyli: dar JHWH. syn Szimrit,#24:26 Szimrit, שִׁמְרִית, strzegąca. Moabitki.#2Krl 12:22#24:26 Wg 2Krl 12:22: A targnęli się na niego jego słudzy Jozabad, syn Szimeata, i Jehozabad, syn Szomera. 27A co do jego synów, [tego, jak] pomnożył ciężar na nim,#24:27 [jak] pomnożył ciężar na nim, wg qere יִרֶב הַמַּשָּׂא עָלָיו, lub: (1) [jak] pomnożył wyrok na nim; (2) zwiększył podatek (l. haracz) nałożony na niego. Wg ketiw: co do wielkości ciężaru na nim, וְרֹב הַמַּשָּׂא עָלָיו, lub: (1) co do surowości wyroku na niego; (2) co do wielkości podatku (l. haraczu) nałożonego na niego. co do [odnowienia] podstawy domu Bożego,#24:27 pomnożył[…] domu Bożego: wg G: i synowie jego wszyscy, i podeszło do niego pięciu, a pozostałe [sprawy] oto zostały spisane, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντες καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ πέντε καὶ τὰ λοιπὰ ἰδοὺ γεγραμμένα. oto zostało to spisane w Objaśnieniu#24:27 Objaśnieniu, בְּמִדְרַשׁ, hl2, zob. 2Krn 13:22; lub: w Komentarzu, w Midraszu. do zwoju Królów. Władzę zaś po nim objął Amazjasz, jego syn.
Obecnie wybrane:
2 Kronik 24: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej