DANIELI 7
7
Malooro ka Danieli khu Tsinyama Tsiumbulimu Tsine
1Khumuhika ku khuraanga muliamiha liu Mwami Belishazari wa Babilonia, Danieli yaloora malooro khandi nalola malolo nakoni khu shitali shieshie. Yahandika makhuva khulondokhana khu malooro kenako. 2Danieli yavoola, “Nalola malolo mu vutukhu khulondokhana khu vushindu vwahuutsanga mu tsimbeka tsiosi khandi nuvuhuutsanga khu inyanza ingali. 3Tsinyama tsingali tsine tsiarula mu inyanza, navutswa shia inyama yali lukanu khurula khu yindi. 4Inyama yu khuraanga yasasanga isimba, khandi niva ni tsimbaha khuli tsi shilitsa. Lwa nali nishiheenzanga tsimbaha tsiayo tsiasinyukha. Inyama yeneyo yasinjilitswa nisinjila vulunji khuli mundu, khandi niheelwa vunyali vu khukanakana khuli mundu.
5“Inyama ya khavili yasasanga khuli likunyuli. Yachingwa khuluveka lwayo lulala; yali ni tsimbalu tsivaka mu munwa kwayo, nimbulila likhuva ni livoolanga, ‘Lia inyama inyishi yene khutukha lwa unyalikha!’
6“Lwa nali nishiheenzanga, inyama ya khavaka yalolekha. Yasasanga khuli ingoi. Yali ni tsimbaha khu mukongo kwayo khuli tsi linyonyi. Inyama yeneyo yali ni mirwi chine; khandi niheelwa vunyali vu khwamiha.
7“Lwa nali nishiheenzanga, inyama ya khane yalolekha. Yali ni tsingulu, indamanu, khandi yu khurishitsa. Yali na miino makali khuli kalombwa khu shivia; yasionoola tsinyama tsia yenyanga khulia khandi nisieneechela hasi shia shindu shiosi, shiali nishirikale. Yali lukanu khurula khu tsinyama tsindi tsiali tsiu khuraanga yetso; yali ni tsinzika likhomi.
8“Lwa nali ninganakananga makhuva khulondokhana khu tsinzika tsienetso, nalola lwika lundi, navutswa lwali luti muno mutsio; khandi tsinzika tsivaka khu tsiali tsiu khuraanga tsiarinyuulwa imbeli wayo. Lwika lwenolo lwali ni tsimoni khuli tsimoni tsiu mundu, khandi yali ni lilomoloma liu khwichinjilila khuli mundu.
9“Lwa nali nishiheenzanga, visoko viu vwami viavikhwa ha vienyekhanga vive nivili. Woyo wali niyamenya mihika ni mihika, yali wikhale khu shilala khu visoko viu vwami vienevo. Yali wayifwala tsinguvu tsindavu khuli machina ki imparau, khandi liswi lielie liali khuli tsimbusi tsindahi tsi ipamba; shisoko shieshie shiu vwami shiamemanga khuli tsimemo, khandi mikurutumu kashio kakhanga khuli mulilu. 10Shindu khuli mulilu shiarulilanga imbeli washio. Khwaliho na vandu vanyishi mu tsiheelefu venyekhanga vu khuchirumishila. Vandu virechekha khuyaalwa mushiina, ma vitabu nivikulwa.
11“Lwa nali nishiheenzanga, nahulila khandi lwika luti muno nulwilolanga, khandi nulwichinjilila khuli mundu. Lwa naheenza, nalwo lwa inyama ya khane yiirwa; ma mmbili kwayo nu kusiuvwa mu tsimemo tsiu mulilu khulaalitswa. 12Tsinyama tsindi tsiali tsinuulilwi vunyali vwatsio, navutswa tsialekhwa tsimenyekhu khumatukhu mati konyene.
13“Mu malolo kaanje mu vutukhu, nalola shindu shiasasanga khuli mwana wu mundu, niyikhanga hasi mu malesi ku mwikulu. Yisuunda khu woyo wali nashili mwoyo mihika ni mihika, nalavushitswa khuye. 14Yaheelwa vunyali, vukhumi khandi tsingulu tsiu khwamiha; vandu voosi, vandu vi tsimbia tsiosi nende vandu valomolomanga lulomolomo lukanu vasaala khuye. Vunyali vwevwe vwali vwi mihika ni mihika, khandi vwami vwevwe vunyala khuvula khuvwa.
Makhuva khu Malolo Kukhuraanga
15“Malolo ka inzi Danieli nalola kambenditsa mwoyo, khandi ninyakhana muno. 16Nisuunda himbi khu mulala khu yavo wali nasinjiliho, nimureeva ambolele katoto khulondokhana khu malolo kenako koosi. Khulwa yako, yambolela, khandi nanzivaalila shia vindu vienevo vivoolanga. 17Yambolela, ‘Tsinyama tsingali tsine nu vwami vune vuliitsa khurulila mu shivala. 18Navutswa vandu va Nyasaye Uli Ikulu khu Viosi valiitsa khunyola vwami, khandi vuliitsa khutsililila khuva vwavo mihika ni mihika.’
19“Nali ni lienya liu khumanya katoto khulondokhana khu inyama ya khane, yali lukanu muno khurula khu tsindi tsiosi. Yali yu khurishitsa muno, nende miino khuli ki shivia na makhuvuyu khuli mukasa. Yarumishila miino kenako khulia khandi nisenela hasi shia shindu shiosi shiali nishirikale. 20Nali ni lienya liu khumanya makhuva khulondokhana khu tsinzika likhomi tsiali khu murwi kwayo khandi khulondokhana khu lwika lwalolekha matukhu kandi khandi lwachila tsinzika tsindi nitsitivitswa. Yali ni tsimoni nende munwa khandi yichinjililanga niyilola muno. Yali yu khurishitsa muno khuvira tsinyama tsindi tsiosi.
21“Lwa nali nishiheenzanga, nalola lwika lwenolo nulukwananga vandu va Nyasaye khandi nulukuura. 22Nalwo lwa woyo wali niyamenya mihika ni mihika yitsa; khandi naviritsa likhalaka liatoto liu khuyaanzitsa vandu va Nyasaye Uli Ikulu khu Viosi. Litukhu liatukha lia vandu va Nyasaye vamanya, nivavukula vwami.
23“Yambolela, ‘Inyama ya khane navwo vuliva vwami vwa khane vuliitsa khuva mu shivala. Navwo vuliitsa khuva lukanu khuvira vwami vundi vwosi. Vuliitsa khutivitsa shivala shiosi nukhuseenela hasi. 24Tsinzika tsine navo vami likhomi valiitsa khwamiha vwami vwenovo. Nivakhamala matukhu kavo, mwami wundi aliitsa khulolekha, navutswa aliitsa khuva lukanu khuvira vami vu khuraanga yavo. Aliitsa khukwana vami vavaka venavo, nu khuvakwishitsa. 25Aliitsa khulomoloma vindu vitamanu khulondokhana khu Nyasaye Uli Ikulu khu Viosi, nu khutambitsa vandu veve. Aliitsa khukalukhanyinya matukhu ki tsinyinga nende malako, nu khwamiha khumihika chivaka ni mieli sita vandu va Nyasaye Uli Ikulu khu Viosi. 26Navutswa shikhaalo shi shiina shilitsa khwikhala, alinuulwa vwami vwevwe; khandi vulitivitswa mihika ni mihika. 27Nalwo lwa vandu va Nyasaye Uli Ikulu khu Viosi valiitsa khuheelwa tsingulu nende vunyali vu vwami vwosi mu shivala. Vwami vwavo vuliitsa khuvaho mihika ni mihika, khandi vami voosi mu shivala valiitsa khusaala khuvo nu khulonda malako kavo.’
28“Nako makhuva ku khumalilikha khulondokhana khu kenako. Narishitswa khandi ningalukhana mumoni, navutswa inzi mwene nakanakana makhuva khulondokhana khu vindu vienevo.”
© The Bible Society of Kenya, 2013