हितोपदेश 23
23
1क्हि शासन लब्मैंने बालु चब् चबर टिमा
क्हिए उँइँर थेंबै चबै सै छेनाले ङ्ह्योद्।
2क्हि बेल्ले चब्ला मुँ बिस्याँ,
क्हिए खरिर चक्कू थेंन्।#23:2 मतलब, होस्यारले चद्।
3चए लिंबै चबै सैए लोब आलद्,
तलेबिस्याँ छल कपट लसि चबै सै पिंलै खाँम्।
4प्लब् तबर क्हिइ दु:खले के आलद्;
ह्रोंसए बुद्धिइ तोइ के आलद्।
5तिस्याँदे ल्हागिर सै न्होर योंम्; दिलेया नुयाम्,
तलेबिस्याँ चल प्ह्यामैं प्ह्यामुँ
धै क्रोवे धोंले मुउँइँ प्हुरयाम्।
6सैं आसबै म्हिए चबै सैमैं आचद्,
चए लिंबै चबै सैमैंए लोब आलद्,
7तलेबिस्याँ चइ खोंयोंन् बिलै ह्रोंसए खि खैले रेब् ङ्हे बिसि मैंरिम्;
चइ क्हिने “चद्! थुँन्!” बिलेया
चए सैं क्हिए फिर छ्याँब आत!
8क्हिइ च्युगुदे चलैया धबै तेवाब्मुँ,
धै क्हिइ चने मान लसि पोंब खेरो ह्याम्।
9आमादुने ताँ आसेद्,
तलेबिस्याँ क्हिइ पोंबै बुद्धिए ताँमैं चइ आखो।
10स्योंम् ओंनोंबै युँमा क्योबै साँद आस्योद्,
टार-टोरमैंए क्ल्ह्यो न्हें आचब्दिद्।
11तलेबिस्याँ चमैंलाइ ल्होमिंबै परमेश्वर बेल्ले भोंब मुँ;
क्हिए बिरोधर खीजी चमैंए मुद्दा नेमिंब्मुँ।
12अर्थिए ताँमैं क्हिए सैंर थेंन्,
धै क्हिए न्हइ ज्ञान योंबै ताँमैं छेनाले थेद्।
13कोलोमैंलाइ तार झोंब आपिद्;
क्हिइ प्हरेइ प्रिंसि चलाइ सजैं पिंमा च आसि।#व्य २१:१८-२१
14प्हरेइ प्रिंसि चलाइ सजैं पिंन्;
छलमा क्हिइ चलाइ नरकउँइँले जोगेब्मुँ।
15ओ ङए च्ह, क्हि बुद्धि मुँब् तइ बिस्याँ,
ङए सैं बेल्ले तोंब्मुँ।
16क्हिए सुँइ ठिक ताँ पोंमा
ङए सैं बेल्ले तोंब्मुँ।
17पापिमैं छ्याँब् तब् म्रोंसि क्हिइ ह्रिस आलद्,
बरु त्हिंइतिमिन् याहवेहलाइ मान लरिद्।
18छलस्याँ क्ह्रोंसेंन क्हिइ इनाम योंब्मुँ;
धै क्हिइ थेंबै आशा तोन् तोर्न तरिब् आरे।
19ओ ङए च्ह, थेद्, धै बुद्धि मुँब तद्,
धै क्हिए सैंइ बुद्धिए ताँमैं मैंरिद्।
20प्हाकोमैं नेरो से ल्हे चब्मैंने
प्रब टिब आलद्,
21तलेबिस्याँ प्हाकोमैं नेरो चब्लामैं ङ्हाँदु तब्मुँ,
धै न्हरु ल्हें च्हुइब्मैं थौनि कुसि प्रबर फेब्मुँ।
22क्हिलाइ छ्ह पिंबै आबाइ बिबै ताँ थेद्,
धै ह्रोंसए आमा माँब तमा हेल आलद्।
23क्ह्रोंसेंन्बै ताँ किंनु, धै च आचुँन्;
सिरसुबास मुँब नेरो ताँ क्होबै म्हि तदु।
24ठिक के लबै म्हिए आबा बेल्ले तोंब्मुँ;
ह्रोंसए च्ह बुद्धि मुँब् तमा आबा ङ्हो लोंब्मुँ।
25क्हिए आबा-आमा ङ्हो लोंरिगे;
धै क्हिलाइ फिबै आमा बेल्ले तोंरिगे।
26ओ ङए च्ह, क्हिए सैं ङलाइ पिंन्;
ङइ लबै केमैं क्हिए मिइ म्रोंरिगे।
27फ्यालुस्यो गैरु होंल्दों ग;
फ्रें क्ल्योंप्रबै च्हमिरि रुबै इनार ग।
28च ह्यो धोंले क्ह्वेसि टिम्,
धै म्हिमैंए म्हाँजोर भर लल् आखाँब्मैं ल्हें तल् लब्मुँ।
29खाबलाइ दुःख तम्? खाबलाइ शोक तम्?
खाबइ प्होंगि मिम्? खाबइ कच-कच लम्?
तोनतोर्न खाब् नेंम्योंम्?
खाबए मिमैं को धोंले ओल्ग्या तम्?
30चमैं क्हैन् समा प्हा थुँसि टिरिब्मैंन्
कोंबै प्हा म्हैबर ह्यारिब्मैं ग।
31चिबै ओल्ग्या प्हा
प्हेलर झोंमा पिबि रामुँ,
धै चए खुगु तेमा
च आङ्ह्योद्!
32लिउइ प्हुरिइ धोंले चइ च्हिम्,
धै गोमन प्हुरिइ धोंले बिख झोंम्।
33क्हिए मिइ औदिबै सैमैं म्रोंब्मुँ,
क्हिए सैंइ तोन् तोर्बै ताँमैं मैंब्मुँ।
34क्हि मा ङ्युँइए फिर रोरिब् धों तब्मुँ,
धै क्हि मस्तुलए छोए फिर च्योरिब् धों तब्मुँ।#23:34 हिब्रू क्युइर चु ताँ क्होल्ले आरे।
35“चमैंइ ङलाइ धोंइ दिलेया ङलाइ आन;
चमैंइ ङलाइ प्रिंइ दिलेया ङइ थाइ आयों;
ङ खोंयों छोरसि धबै प्हा थुँब् ङ्हे,” बिसि क्हिइ बिब्मुँ।
Obecnie wybrane:
हितोपदेश 23: GCMB
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.