Romerne 1:22-23

Del

Romerne 1:22-23 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Mens de ga seg ut for å være vise, ble de dårer. Og de byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet mot et bilde, en avbildning av et forgjengelig menneske og av fugler og firbente dyr og krypdyr.

Romerne 1:22-23 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Mens de gjorde krav på å være vise, ble de bare dåraktige, og de byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde gjort lik et forgjengelig menneske, og bilder av fugler, firbeinte dyr og krypdyr.

Romerne 1:22-23 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Mens de gjorde sig til av å være vise, blev de dårer, og byttet den uforgjengelige Guds herlighet bort mot et billede, en avbildning av et forgjengelig menneske og av fugler og av firføtte dyr og av krypdyr.

Romerne 1:22-23 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

De påsto at de var kloke, men de endte i dårskap. De byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder av forgjengelige mennesker, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.

Romerne 1:22-23 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

De sier de er kloke, men de endte i dårskap, og istedenfor å gi den uforgjengelige Gud ære dyrket de bilder av forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.