Salmene 18:19-21 - Compare All Versions
Salmene 18:19-21 NB (Norsk Bibel 88/07)
De overfalt meg på min ulykkes dag, men Herren ble min støtte. Han førte meg ut i fritt rom. Han frelste meg, for han hadde behag i meg. Herren gjengjeldte meg etter min rettferdighet, han lønnet meg etter mine henders renhet.
Salmene 18:19-21 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
På ulykkesdagen kom de imot meg, men HERREN var min støtte. Han førte meg ut i åpent land og fridde meg ut, for han har sin glede i meg. HERREN ga meg igjen for min rettferd, han lønnet meg, for mine hender var rene.
Salmene 18:19-21 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De gikk imot meg på ulykkesdagen, men Herren var en støtte for meg. Han førte meg ut i åpent land og fridde meg ut, for han har meg kjær. Herren gjorde vel mot meg for min rettferd, han lønnet meg, fordi mine hender var rene.
Salmene 18:19-21 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
De truet meg på min ulykkes dag, men Herren var min støtte. Han førte meg også ut i åpent land. Han fridde meg ut, fordi Han hadde behag i meg. Herren lønnet meg etter min rettferdighet. Etter mine henders renhet har Han gjengjeldt meg.
Salmene 18:19-21 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
Og han førte mig ut i fritt rum; han frelste mig, for han hadde behag i mig. Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet. For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud.