Salmene 150:1-6
Salmene 150:1-6 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving! Lov ham for hans mektige verk, lov ham etter hans storhets velde. Lov ham med tone fra horn, lov ham med harpe og sitar! Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengelek og fløyte! Lov ham med tonende cymbler, lov ham med høyt klingende cymbler. Alt som har ånde, skal love Herren! Halleluja!
Salmene 150:1-6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Halleluja! Lov Gud i Hans helligdom, lov Ham i Hans mektige hvelving! Lov Ham for Hans mektige gjerninger, lov Ham etter Hans fullkomne storhet! Lov Ham med basunrøst, lov Ham med harpe og lyre! Lov Ham med tamburin og dans, lov Ham med strengespill og fløyte! Lov Ham med klingende cymbler, lov Ham med slag på cymbler! Alt som har ånde, skal love Herren. Halleluja!
Salmene 150:1-6 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving! Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde! Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar! Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite! Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener! Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
Salmene 150:1-6 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Halleluja! Lovsyng Gud i hans helligdom! Lov ham i hans mektige hvelving. Lov ham for hans storverk. Lov ham for hans store velde. Lov ham med gjallende horn. Lov ham med harpe og lyre. Lov ham med trommer og dans. Lov ham med strengespill og fløyte. Lov ham til tonende symbaler. Lov ham med rungende symbaler! Alt som har ånde, skal love HERREN. Halleluja!
Salmene 150:1-6 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Halleluja! Lovsyng Gud i hans helligdom, lovsyng ham i hans himmelborg! Lov ham for hans mektige verk, lov ham for hans store velde! Lov ham til gjallende horn, lov ham med harpe og lyre! Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengespill og fløyte! Lov ham med tonende cymbler, lov ham med klingende cymbler! Alt som har ånde, skal love Herren. Halleluja!