Salomos Ordspråk 1:1-7 - Sammenlign alle versjoner

Del

Ordspråk av Salomo, Davids sønn, Israels konge. Av dem kan en lære visdom og tukt og skjønne forstandige ord. Av dem kan en motta tukt til klokskap og lære rettferdighet og rett og rettvishet. De kan gi den enfoldige klokskap, de unge kunnskap og omtanke. Den vise skal høre på dem og gå fram i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett. Av dem kan en lære å forstå ordspråk og billedtale, vismenns ord og deres gåter. Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap. Visdom og tukt blir foraktet av dårer.

Ordspråk fra Salomo, sønn av David og konge i Israel. Til å gi kunnskap om visdom og formaning, til å forstå forstandige ord, til å ta imot formaning som gir innsikt om ærlighet, rettferd og rett, til å gi uvitende vett og den unge kunnskap og omtanke. Den vise skal lytte og øke sin lærdom, den kloke lære å bruke sin tanke så han forstår ordspråk og bildetale, vismenns ord og gåter. Å frykte HERREN er begynnelsen til kunnskap, de dumme forakter formaning og visdom.

Ordspråk av Salomo, Davids sønn, konge i Israel. Ordspråkene gir visdom og lærdom, så en skjønner forstandig tale og tar imot tukt som gir fremgang, og lærer rettferd, rett og redelighet. De gir den uerfarne klokskap og ungdommen kunnskap og omtanke. Den vise som hører dem, øker sin lærdom, den forstandige lærer å styre sin tanke, så han skjønner ordspråk og billedtale, vismenns utsagn og gåter. Frykt for Herren er opphav til kunnskap, dårer ringeakter visdom og tukt.

Ordspråk av Salomo, Davids sønn, Israels konge: De er gitt så en skal lære å kjenne visdom og få rettledning, så en skal få innsikt i forstandige ord, så en kan ta imot rettledning til klokskap, rettferdighet, rett og oppriktighet, for å gi den enfoldige klokskap og den unge kunnskap og evne til å vurdere rett. En vis hører og øker sin lærdom, og den forstandige skal få del i kloke råd, så en kan forstå ordspråk og billedtale, de vises ord og deres gåter. Frykt for Herren er begynnelsen til kunnskap, men de dumme forakter visdom og rettledning.

Ordsprog av Salomo, Davids sønn, Israels konge. Av dem kan en lære visdom og tukt og å skjønne forstandige ord; av dem kan en motta tukt til klokskap og lære rettferdighet og rett og rettvishet; de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet. Den vise skal høre på dem og gå frem i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett. Av dem kan en lære å forstå ordsprog og billedtale, vismenns ord og deres gåter. frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; visdom og tukt foraktes av dårer.