4 Mosebok 26:1-4
4 Mosebok 26:1-4 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da sotten var forbi, sa Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten: Ta opp manntall over hele Israels barns menighet fra tjueårsalderen og oppover, etter deres familier. Tell alle dem i Israel som kan dra ut i strid. Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko, og sa: Fra tjueårsalderen og oppover skal de mønstres - slik som Herren hadde befalt Moses og Israels barn, de som var dratt ut av Egypt.
4 Mosebok 26:1-4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Etter pesten talte Herren til Moses og Elasar, presten Arons sønn, og sa: «Hold folketelling over hele menigheten av Israels barn fra 20 år og over, ut fra sine fedres hus, over alle som kan gjøre tjeneste i Israels hær.» Så talte Moses og presten Elasar med dem på Moabslettene ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa: «Hold folketelling over folket fra 20 år og over, slik Herren befalte Moses og Israels barn, som kom ut av landet Egypt.»
4 Mosebok 26:1-4 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Da sotten var forbi, sa Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten: Ta op manntall over hele Israels barns menighet fra tyveårsalderen og opover, efter deres familier, over alle dem i Israel som kan dra ut i strid. Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko, og sa: Fra tyveårsalderen og opover skal de mønstres(-)således som Herren hadde befalt Moses og Israels barn, dem som hadde draget ut av Egyptens land.
4 Mosebok 26:1-4 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
sa HERREN til Moses og presten Elasar, Arons sønn: «Tell opp hele Israels menighet, familie for familie, alle stridsdyktige menn i Israel som er tjue år eller mer!» Da sa Moses og presten Elasar fra om dette på slettene i Moab, ved Jordan, rett imot Jeriko. De sa: «– alle som er tjue år eller mer, slik HERREN har pålagt Moses!» Dette er etterkommerne av de israelittene som dro ut av Egypt
4 Mosebok 26:1-4 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
sa Herren til Moses og presten Elasar, Arons sønn: «Hold manntall over hele Israels folk, familie for familie. Tell alle våpenføre menn i Israel som er tjue år eller mer!» Moses og presten Elasar talte da til folket på slettene i Moab, ved Jordan, rett imot Jeriko. De sa at alle som var tjue år eller mer, skulle telles, slik Herren hadde befalt Moses. Dette er etterkommerne etter de israelittene som drog ut av Egypt