Josva 4:21-23
Josva 4:21-23 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og han sa til Israels barn: Når barna deres i fremtiden spør sine fedre: Hva er dette for steiner? da skal dere fortelle deres barn om dette og si: På tørt land gikk Israel over Jordan her, fordi Herren deres Gud lot Jordans vann tørke bort foran dere til dere kom over, likesom Herren deres Gud gjorde med Rødehavet, som han lot tørke bort foran oss til vi var kommet over.
Josva 4:21-23 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Så talte han til Israels barn og sa: «Når deres barn i tiden som kommer spør sine fedre og sier: ‘Hva betyr disse steinene?’ da skal dere la deres barn få vite det og si: Israel gikk over Jordan på tørt land. For Herren deres Gud lot vannet i Jordan tørke opp foran dere, helt til dere hadde kommet over, slik Herren deres Gud gjorde med Sivhavet. Det tørket Han også opp foran oss til vi hadde kommet over
Josva 4:21-23 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og han sa til Israels barn: Når eders barn i fremtiden spør sine fedre: Hvad er dette for stener? da skal I fortelle eders barn det og si: Israel gikk tørrskodd over Jordan her, fordi Herren eders Gud lot Jordans vann tørke bort foran eder til I kom over, likesom Herren eders Gud gjorde med det Røde Hav, som han lot tørke bort foran oss til vi kom over
Josva 4:21-23 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
og han sa til israelittene: «Når barna deres i morgen spør sine fedre: Hva betyr disse steinene? skal dere forklare det for barna og si: Her gikk israelittene over Jordan på tørt land. HERREN deres Gud tørket ut vannet i Jordan for dere til dere hadde gått over, slik HERREN deres Gud gjorde med Sivsjøen, som han tørket ut for oss til vi hadde gått over.
Josva 4:21-23 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Og han sa til israelittene: «Når barna deres siden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene? da skal dere fortelle dem det og si: Israelittene gikk tørrskodd over Jordan her, fordi Herren deres Gud tørket ut elven for dem mens de gikk over, slik som han en gang gjorde med Sivsjøen, da han tørrla den for oss til vi var kommet over.