Hosea 9:1

Del

Hosea 9:1 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Gled deg ikke, Israel! Juble ikke, likesom folkene! For du har forlatt din Gud i hor. Du har elsket horelønn på hvert sted hvor de tresker korn.

Hosea 9:1 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Gled deg ikke med jubel, Israel, som de andre folkene, for med ditt horeliv har du kommet bort fra din Gud. For horelønn har du elsket på hvert eneste sted der de tresker korn.

Hosea 9:1 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Gled dig ikke, Israel, og juble ikke, likesom folkene! For du har forlatt din Gud i hor; du har elsket horelønn på hvert sted hvor kornet treskes.

Hosea 9:1 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Gled deg ikke, Israel! Juble ikke som folkeslagene! For du har horet deg bort fra din Gud. Du tok gjerne imot betaling på alle treskeplasser for korn.

Hosea 9:1 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Gled deg ikke, Israel! Du skal ikke juble som de andre folk! I utroskap har du forlatt din Gud, du ville gjerne ha horelønn på alle steder hvor de tresker korn.