2 Mosebok 35:1-29 - Compare All Versions

Del

Moses kalte sammen hele Israels barns menighet, og han sa til dem: Dette er det som Herren har befalt at dere skal gjøre: Det er seks dager til å arbeide i, men den sjuende dagen skal dere holde hellig hvile. Det er en høyhellig sabbat for Herren. Hver den som gjør noe arbeid på den dagen, skal lide døden. Dere skal ikke tenne opp ild i noen av deres hus på sabbatsdagen. Og Moses sa til hele Israels barns menighet: Dette er det som Herren har befalt: Ta ut en gave til Herren av det dere eier! Hver den som har hjertelag til det, skal komme med gaven til Herren, gull og sølv og kobber og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og geitehår og rødfargede værskinn og takasskinn og akasietre og olje til lysestaken og krydderier til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen og onyks-steiner og andre edelsteiner til å sette på efoden* og brystduken. Hver den av dere som forstår seg på kunst, skal komme og lage alt det Herren har befalt: tabernaklet med dekke og varetak, med kroker og planker, tverrstenger, stolper og fotstykker; arken med stenger, nådestolen og forhenget som dekker dem; bordet med stenger og alt som hører til; og skuebrødene og lysestaken og det som hører til den, og lampene og oljen til lysestaken; og røkofferalteret med stenger og salvingsoljen og den velluktende røkelsen og dekket for inngangen ved porten til tabernaklet; brennofferalteret med kobbergitteret, stengene og alt som hører til, karet med fotstykke; omhengene til forgården med stolpene og fotstykkene, og forhenget til forgårdens port; pluggene, både til tabernaklet og til forgården, og snorene; embetsdraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og klærne for hans sønner til prestetjenesten. Nå gikk hele Israels barns menighet bort fra Moses. Men enhver som kjente at hans hjerte drev ham, og at hans ånd tilskyndet ham til det, kom med gaver til Herren til arbeidet på sammenkomstens telt og til all tjenesten der og til de hellige klærne. Både menn og kvinner kom. Alle som hadde hjertelag til det, kom med spenner og øreringer og fingerringer og halskjeder, alle slags saker av gull, og likeså kom hver den som ville vie en gave av gull til Herren. Og enhver som eide blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og geitehår og rødfarget værskinn og takasskinn, kom med det. Enhver som ville gi en gave av sølv eller kobber, kom med sin gave til Herren. Og enhver som eide akasietre til noe av det som skulle lages, kom med det. Enhver kvinne som forsto seg på kunst, spant med sine hender, og de kom med det de hadde spunnet, blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn. Og alle kvinner, når deres hu og evner drev dem til det, spant geitehårene. Høvdingene bar fram onyks-steinene og de andre edelsteiner til å sette på efoden og på brystduken. De kom også med krydderiene og oljen til lysestaken og til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen. Hver mann og kvinne av Israels barn som kjente at deres hjerte drev dem til å gi noe til det store verket som Herren ved Moses hadde befalt å gjøre, kom med det som en frivillig gave til Herren.

Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: Dette er det HERREN har befalt dere å gjøre: I seks dager kan det arbeides, men den sjuende dagen skal være hellig for dere. Den skal være en sabbat, en hviledag for HERREN. Hver den som gjør noe arbeid på den, skal dø. Dere skal ikke tenne opp ild i noen av bosetningene deres på sabbatsdagen. Moses talte til hele Israels menighet: Dette er det HERREN har befalt: Dere skal gi en offergave til HERREN av det dere eier! Hver den som gir av et villig hjerte, skal komme til HERREN med gaven: gull, sølv og bronse, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt stoff, fint lin og geitehår, rødfargede værskinn, andre fingarvede skinn og akasietre, olje til lampene, krydret balsam til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen, onyks-stein og andre steiner til å sette på efod-drakten og bryststykket. Alle blant dere som har visdom i hjertet, skal komme og lage alt det HERREN har befalt: boligen med telt og dekke, med kroker og planker, tverrstenger, søyler og sokler, paktkisten med stenger, soningslokket og forhengsteppet, bordet med stenger og alt som hører til, og skuebrødene, lysestaken med det som hører til, og lampene og oljen til lampene, røkelsesalteret med stenger, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og teppet foran inngangen til boligen, brennofferalteret med bronseristen, stengene og alt som hører til, og fatet med understell, omhengene til forgården, med søyler og sokler og teppet foran porten til forgården, pluggene og snorene til boligen og forgården, prestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for presten Aron og klærne for sønnene hans til prestetjenesten. Så gikk hele Israels menighet bort fra Moses. Og alle som kjente seg drevet til det og hadde en villig ånd, kom fram med offergaver til HERREN. Gavene skulle brukes til arbeidet på telthelligdommen og all tjenesten der, og til de hellige klærne. De kom, både menn og kvinner. Alle som hadde et villig hjerte, kom med neseringer, øreringer, fingerringer og smykkesteiner – alle slags smykker av gull. Alle de som ville bære fram et svingeoffer av gull til HERREN, kom fram. Hver den som hadde purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt stoff, fint lin og geitehår, rødfargede værskinn og andre fingarvede skinn, kom med det. Alle som ville gi en offergave av sølv eller bronse, kom med gaven til HERREN, og alle som hadde akasietre, kom med det til byggearbeidet. Hver kvinne som hadde visdom i hjertet til å spinne, kom med det hun hadde spunnet i purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint lin. Og alle kvinner som kjente seg drevet og hadde visdom til det, spant garn av geitehår. Lederne kom med onyks-steiner og andre steiner til å sette på efod-drakten og bryststykket, og krydret balsam og olje til lampene, til salvingsoljen og den velluktende røkelsen. Hver mann og kvinne som ga av et villig hjerte, kom fram for å bidra til det arbeidet som HERREN gjennom Moses hadde befalt dem å gjøre. Slik bar israelittene fram en frivillig offergave til HERREN.

Moses kalte sammen hele israelittenes menighet og sa til dem: Dette er det som Herren har befalt at dere skal gjøre: Seks dager skal dere arbeide, men den sjuende dagen skal dere holde sabbat, hellig sabbat for Herren. Enhver som da gjør noe arbeid, skal miste livet. Ingen av dere må tenne opp ild i sitt hus på sabbatsdagen. Moses talte til hele israelittenes menighet: Dette er det som Herren har befalt: Ta en gave til Herren av det dere eier! Hver den som gjør det med villig hjerte, skal komme til Herren med gaven: gull, sølv og bronse, fiolett, purpurrød og karmosinrød ull, fint lin og geiteragg, rødfargede værskinn, delfinskinn og akasietre, olje til lysestaken, balsam til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen, karneol og andre edelstener til å sette på efoden og brystduken. Alle iblant dere som har anlegg for kunst og håndverk, skal komme og lage alt det som Herren har befalt: helligdommen, både telt og tak med kroker og planker, tverrstenger, stolper og sokler, paktkisten med stenger, soningsstedet og forhengsteppet, bordet med stengene, og alt som hører til, og skuebrødene, lysestaken med det som hører til, og lampene og oljen til lysestaken, røkelsesalteret med stenger, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og teppet foran inngangen til helligdommen, brennofferalteret med bronsegitteret, stengene og alt som hører til, vaskekaret med understell, omhengene til forgården, med stolper og sokler og teppet foran porten til forgården, pluggene og snorene til helligdommen og forgården, embetsskrudet til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for presten Aron og klærne for hans sønner til prestetjenesten. Hele israelittenes menighet gikk nå bort fra Moses. Siden kom de, alle som kjente seg tilskyndet til det, alle som hadde trang til det, og bar fram gaver for Herren til arbeidet på møteteltet, til tjenesten der og til de hellige klærne. De kom, både menn og kvinner. Alle som gjerne ville gi, kom med spenner, øreringer, fingerringer og halskjeder, alle slags saker av gull. Alle kom de med en gave av gull som de ville vie til Herren. Og alle som hadde fiolett, purpurrød og karmosinrød ull, fint lin og geiteragg, rødfargede værskinn og delfinskinn, kom med det. Alle som ville gi en gave av sølv eller bronse, kom med gaven til Herren, og alle som hadde akasietre, kom med det til alt byggearbeidet. Alle kvinner som var dyktige til å spinne, tok fatt og kom med det de hadde spunnet: fiolett, purpurrødt og karmosinrødt ullgarn og fint lingarn. Og alle kvinner som hadde evner til det og kjente seg tilskyndet til det, spant garn av geiteragget. Lederne bar fram karneol og andre edelstener til å sette på efoden og brystduken, og balsam og olje til lysestaken, salvingsoljen og den velluktende røkelsen. Hver mann og kvinne blant israelittene som kjente trang til å gi noe til det store arbeid som Herren gjennom Moses hadde befalt dem å gjøre, de kom med det som en frivillig gave til Herren.

Så samlet Moses hele menigheten av Israels barn og sa til dem: «Dette er ordene som Herren har befalt dere å følge: I seks dager skal arbeidet gjøres, men den sjuende dagen skal være hellig for dere, en sabbatshvile for Herren. Hver den som gjør noe arbeid på den dagen, skal dø. På sabbatsdagen skal dere ikke tenne opp ild på noen av stedene dere bor.» Moses talte til hele menigheten av Israels barn og sa: «Dette er hva Herren har befalt meg og sagt: ‘Ta en gave til Herren av det dere eier. Hver den som har et villig hjerte, skal bære fram en gave til Herren: gull, sølv og bronse, fiolett-, purpur- og skarlagenfarget garn, fint lin og geitehår, rødfargede værskinn, delfinskinn og akasietre, olje til lampeholderen, krydder til salvingsoljen og den velduftende røkelsen, onykssteiner og andre steiner til å sette i efoden og brystduken. Enhver av dere som har visdom i hjertet, skal komme og lage alt det Herren har befalt: tabernakelet med telt, dekke, kroker, planker, tverrbjelker, søyler og sokler, med arken og stengene, nådestolen og forhenget til dekke, bordet med stengene, alt utstyret til det og skuebrødet, med lysestaken, utstyret til den, lampene og oljen til lampeholderen, med røkelsesalteret og stengene, salvingsoljen, den velduftende røkelsen og teppet i døren ved inngangen til Åpenbaringsteltet, med brennofferalteret med risten av bronse, stengene og alle redskapene til det og karet med sokkelen, med omhengene til forgården, søylene, soklene og teppet til porten i forgården, med pluggene til tabernakelet, pluggene til forgården og snorene, med tjenesteklærne til bruk ved tjenesten i helligdommen, presten Arons hellige klær og klærne til hans sønner, som de skal bruke i tjenesten som prester.’» Da gikk hele menigheten av Israels barn bort fra Moses. Hver den som ble drevet av sitt hjerte og hadde en villig ånd, brakte nå gaver til Herren, til arbeidet med Åpenbaringsteltet, til all tjenesten der, og til de hellige klærne. De kom, både menn og kvinner, alle som hadde et villig hjerte, med øreringer og neseringer, ringer og halsbånd og alle slags smykker i gull. Alle kom som ville bære fram et løfteoffer i gull til Herren. Alle som hadde fiolett-, purpur- og skarlagenfarget garn, fint lin og geitehår, rødfargede værskinn og delfinskinn, kom med det. Alle som ville sette til side en gave i sølv eller bronse, kom med en gave til Herren. Enhver som hadde akasietre som kunne brukes i tjenesten, kom med det. Enhver kvinne som hadde visdom i sitt hjerte til det, spant garn med hendene sine, og de kom med det de hadde spunnet av fiolett-, purpur- og skarlagenfarget garn og fint lin. Alle kvinnene som ble drevet av hjertets visdom, spant garn av geitehår. Høvdingene brakte onykssteiner og steiner til å sette i efoden og i brystduken, krydder og olje til lampeholderen, til salvingsoljen og til den velduftende røkelsen. Hver mann og kvinne som ble drevet av hjertet til å bringe alt som trengtes til arbeidet Herren, ved Moses’ hånd, hadde befalt dem å gjøre, de kom også med det som et frivillig offer til Herren.

Og Moses kalte sammen hele Israels barns menighet og sa til dem: Dette er det som Herren har befalt at I skal gjøre: I seks dager skal der gjøres arbeid, men den syvende dag skal I holde hellig hvile, en høihellig sabbat for Herren; enhver som gjør noget arbeid på den dag, skal lide døden. I skal ikke tende op ild i nogen av eders boliger i sabbatsdagen. Og Moses sa til hele Israels barns menighet: Dette er det som Herren har befalt: Ta ut en gave til Herren av det I eier! Enhver som har hjertelag til det, skal komme med gaven til Herren, gull og sølv og kobber og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og gjetehår og rødfarvede værskinn og takasskinn og akasietre og olje til lysestaken og krydderier til salvings-oljen og til den velluktende røkelse og onyksstener og andre edelstener til å sette på livkjortelen og brystduken. Og enhver av eder som er kunstforstandig, skal komme og gjøre alt det Herren har befalt: tabernaklet med dekke og varetak, med kroker og planker, tverrstenger, stolper og fotstykker, arken med stenger, nådestolen og det dekkende forheng, bordet med stenger og alt som hører til, og skuebrødene og lysestaken og det som hører til den, og lampene og oljen til lysestaken, og røkoffer-alteret med stenger og salvings-oljen og den velluktende røkelse og dekket for inngangen(-)for inngangen til tabernaklet, brennoffer-alteret med kobbergitteret, stengene og alt som hører til, karet med fotstykke, omhengene til forgården med stolpene og fotstykkene, og forhenget til forgårdens port, pluggene både til tabernaklet og til forgården og snorene dertil, embedsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klær til Aron, presten, og klærne for hans sønner til prestetjenesten. Og hele Israels barns menighet gikk bort fra Moses. Og de kom enhver hvis hjerte drev ham til det; og enhver hvis ånd tilskyndte ham, kom med gaver til Herren til arbeidet på sammenkomstens telt og til all tjeneste der og til de hellige klær. De kom både menn og kvinner: Enhver som hadde hjertelag til det, kom med spenner og ørenringer og fingerringer og kulekjeder, alle slags saker av gull; og likeså kom enhver som vilde vie en gave av gull til Herren. Og enhver som eide blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og gjetehår og rødfarvede værskinn og takasskinn, kom med det. Enhver som vilde gi en gave av sølv eller kobber, kom med sin gave til Herren; og enhver som eide akasietre til noget av det som skulde arbeides, han kom med det. Og enhver kvinne som var kunstforstandig, spant med sine hender, og de kom med det de hadde spunnet, blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn. Og alle kvinner hvis hu og evner drev dem til det, spant gjetehårene. Og høvdingene bar frem onyksstenene og de andre edelstener til å sette på livkjortelen og på brystduken, og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse. Enhver mann og kvinne av Israels barn hvis hjerte drev dem til å gi noget til det store verk som Herren ved Moses hadde befalt å gjøre, de kom med det som en frivillig gave til Herren.