2 Samuel 8:10
2 Samuel 8:10 Norsk Bibel 88/07 (NB)
sendte han sin sønn Joram til kong David for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordi han hadde kjempet mot Hadadeser og slått ham. For Hadadeser hadde stadig ført krig mot To’i. Og Joram hadde med seg sølvkar og gullkar og kobberkar.
2 Samuel 8:10 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
sendte To’u sin sønn Joram til kong David for å hilse ham med fred og velsigne ham. Dette var fordi han hadde kjempet mot Hadadeser og slått ham. Hadadeser hadde nemlig stadig ligget i krig med To’u. Joram hadde med seg verdigjenstander av sølv, gull og bronse.
2 Samuel 8:10 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
sendte han sin sønn Joram til kong David for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordi han hadde stridt mot Hadadeser og slått ham; for Hadadeser hadde jevnlig ført krig mot To'. Og han {Joram.} hadde med sig sølvkar og gullkar og kobberkar.
2 Samuel 8:10 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
sendte han sønnen sin Joram til kong David. Han skulle hilse ham og ønske ham til lykke med seieren over Hadadeser. For Hadadeser hadde stadig ført krig mot To'i. Joram hadde med seg gaver av sølv, gull og bronse.