2 Kongebok 11:2

Del

2 Kongebok 11:2 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men Akasjas søster Josjeba, kong Jorams datter, tok Joasj, Akasjas sønn, og førte ham hemmelig bort fra kongesønnene som skulle drepes. Hun førte ham og hans amme inn i et sengekammer. Der gjemte hun ham for Atalja, så han ikke ble drept.

2 Kongebok 11:2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Men Josjeba, kong Jorams datter, Akasjas søster, tok Joasj, Akasjas sønn, og førte ham vekk fra kongens sønner som skulle drepes. De gjemte ham og barnepiken hans på soverommet, skjult for Atalja, så han ikke ble drept.

2 Kongebok 11:2 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Men Akasjas søster Joseba, kong Jorams datter, tok Joas, Akasjas sønn, og førte ham hemmelig bort fra kongesønnene som skulde drepes, og førte ham og hans amme inn i sengekammeret. {de. det kammer hvor sengklærne blev opbevart} Således skjulte de ham for Atalja, så han ikke blev drept.

2 Kongebok 11:2 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Men Ahasjas søster Josjeba, datter av kong Joram, tok i hemmelighet Ahasjas sønn Joasj bort fra de kongssønnene som skulle drepes. Hun førte ham og fostermoren hans inn på en sovesal. Der gjemte de ham for Atalja, så han ikke ble drept.

2 Kongebok 11:2 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Men Akasjas søster Josjeba, datter av kong Joram, tok i hemmelighet Akasjas sønn Joasj bort fra de kongssønnene som skulle drepes. Hun førte ham og fostermoren hans inn i et kammer. Der gjemte de ham for Atalja, så han ikke ble drept.