2 Krønikebok 10:16
2 Krønikebok 10:16 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da nå hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hva del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn! Til dine telt, Israel, hver og én! Se nå selv til ditt hus, David! - Så dro hele Israel hjem igjen.
2 Krønikebok 10:16 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: «Hvilken del har vi i David? Vi har ingen arvelodd i Isais sønn. Hver mann til sine telt, Israel! Se nå selv til ditt eget hus, David!» Så dro hele Israel tilbake til teltene sine.
2 Krønikebok 10:16 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Da nu hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hvad del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Til dine telt, Israel, hver og en! Se nu selv til ditt hus, David! Så drog hele Israel hjem igjen.
2 Krønikebok 10:16 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Da kongen ikke ville høre på dem, ga hele Israel ham dette svaret: «Hvilken del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Hjem til teltene, Israel! David, sørg nå for ditt eget hus!» Så dro alle israelittene hjem igjen.
2 Krønikebok 10:16 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Da nå hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, gav de ham dette svaret: «Har vi noen del i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Hjem til teltene, Israel! David, sørg nå ¬for ditt eget hus!» Så drog alle israelittene hjem igjen.