1 Samuel 4:3
1 Samuel 4:3 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da folket kom til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor gjorde Herren det slik at filistrene slo oss i dag? La oss hente Herrens paktsark til oss fra Sjilo, så den kan komme hit iblant oss og frelse oss av våre fienders hånd.
1 Samuel 4:3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da hæren hadde kommet inn i leiren, sa de eldste i Israel: «Hvorfor har Herren slått oss rett foran filisterne i dag? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo. Når den er kommet hit, skal den frelse oss fra våre fienders hånd.»
1 Samuel 4:3 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Og da folket kom til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren idag latt oss bli slått av filistrene? La oss hente Herrens pakts-ark til oss fra Silo, så den kan komme hit iblandt oss og frelse oss av våre fienders hånd.
1 Samuel 4:3 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Da folket kom tilbake til leiren, sa de eldste i Israel: «Hvorfor lot HERREN oss lide nederlag mot filisterne i dag? La oss hente HERRENS paktkiste i Sjilo, så han kan komme hit og være blant oss og redde oss fra fiendene våre.»