1 Korinter 4:6

Del

1 Korinter 4:6 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Brødre, for deres skyld har jeg overført dette på meg selv og Apollos, for at dere av oss kan lære at en ikke skal gå ut over det som er skrevet, så ingen av dere skal bli oppblåst, for den ene mot den andre.

1 Korinter 4:6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Dette, søsken, har jeg for deres skyld overført på meg selv og på Apollos, slik at dere kan lære av oss å ikke tenke annerledes enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli oppblåst, til fordel for den ene framfor den andre.

1 Korinter 4:6 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Dette, brødre, har jeg overført på mig selv og Apollos for eders skyld, forat I ved oss må lære ikke å gå ut over det som skrevet er, forat ingen av eder skal bli opblåst, for den ene mot den andre.

1 Korinter 4:6 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Her har jeg brukt meg selv og Apollos som eksempel for dere, søsken. Av oss skal dere lære å «ikke gå ut over det som står skrevet», så ingen skal blåse seg opp og holde med den ene framfor den andre.

1 Korinter 4:6 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Brødre, nå har jeg brukt meg selv og Apollos som eksempel, for at dere kan lære ikke å gå ut over det som er skrevet, så ingen blir hovmodig og tar parti for den ene mot den andre.