Efezjan 5
5
1Bądźcie#5:1 Bądźcie, γίνεσθε, lub: stawajcie się; tego słowa używa się też dla wyrażenia cechy charakterystycznej. więc naśladowcami Boga,#Mt 5:48 jak ukochane dzieci, 2i postępujcie#5:2 Idiom: chodźcie l. prowadźcie życie, por. Rz 8:4; Ga 5:16; Kol 4:5. w miłości,#Rz 14:15 jak i Chrystus nas#5:2 nas𝔓46 (200) א2; was א* (IV), wl; Ef 5:1L. ukochał#J 13:34; Ga 2:20; Ef 5:25 i siebie samego wydał zamiast nas#Rz 3:25; Ga 1:4; 2:20; 1Tm 2:6; 1J 2:2 jako dar i ofiarę#Hbr 7:27; 10:10-12 dla Boga na woń kadzidła.#Rdz 8:21; Wj 29:18, 25; Kpł 1:9; Ez 20:41
3Nierząd#1Kor 6:18; Kol 3:5 zaś i wszelka nieczystość lub chciwość niech nawet nie będą wymieniane wśród was – jak przystoi świętym#1Ts 4:3 – 4również nieprzyzwoitość#5:4 Lub: brzydota. i głupia mowa#Ef 4:29; Kol 3:8 lub błazeństwo, które nie przystoją, lecz raczej wdzięczność.#Ef 5:20; 1Ts 5:18 5Tego bowiem bądźcie pewni, że żaden rozpustnik ani nieczysty, ani chciwiec, to jest bałwochwalca, nie ma udziału w Królestwie Chrystusowym i Bożym.#1Kor 6:9-10; Ga 5:19-21 6Niech was nikt nie zwodzi pustymi słowami,#Mt 24:4; Mk 13:5; Łk 21:8; Kol 2:4, 8; 2Ts 2:3; 1Tm 1:6 bo z ich powodu gniew Boży#Rz 1:18; Kol 3:6 przychodzi na synów nieposłuszeństwa.#Ef 2:2#5:6 Hebr. ozn. ludzi nieposłusznych. 7Nie bądźcie więc ich wspólnikami.#Ef 5:11 8Niegdyś bowiem byliście ciemnością,#Dz 26:18; Ef 2:2 teraz natomiast światłem w Panu;#Mt 5:14; Ef 2:11, 13; Flp 2:15; Kol 1:13; 1Ts 5:5; 1P 2:9 postępujcie jak dzieci światła,#Łk 16:8; J 12:36 9gdyż owoc#Mt 7:16-20; Ga 5:22 światła [wyraża się] we wszelkiej dobroci i sprawiedliwości, i prawdzie. 10Badajcie, co jest miłe Panu,#Rz 12:2; Ef 5:17; Kol 1:9; 1Ts 5:21 11i nie uczestniczcie w bezowocnych uczynkach ciemności,#Rz 13:12; 1Kor 5:11; 2Ts 3:6; 2J 10-11 ale je raczej karćcie,#1Tm 5:20 12bo o tym, co się potajemnie wśród nich dzieje, wstyd nawet mówić; 13wszystko to zaś dzięki światłu staje się obnażone;#J 3:20-21 14wszystko bowiem, co jest ujawniane, jest światłem. Dlatego mówi:
Obudź się, który śpisz,#Rz 13:11
i powstań z martwych,#Rz 6:13
a zajaśnieje ci Chrystus.#Iz 26:19; 51:17; 60:1; Łk 1:78-79
Mądrość w życiu codziennym
15Patrzcie więc uważnie, jak postępujecie, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy,#Mt 10:16; 25:2; Kol 4:5 16wykupując czas,#Kol 4:5#5:16 wykupując czas, ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, idiom: jak najlepiej wykorzystując czas. ponieważ dni są złe.#Am 5:13; Ef 6:13 17Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale dociekajcie, co jest wolą Pana.#Rz 12:2; Ef 5:10; Kol 1:9 18I nie upijajcie się winem,#Prz 20:1; 23:31; Łk 21:34; Ef 1:17; 3:19 [bo] w tym jest rozwiązłość, ale dbajcie, by Duch was napełniał,#Ef 3:19#5:18 I nie upijajcie się […]napełniał, καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ […], ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι, lub: (1) Nie upijajcie się (l. przestańcie upijać się) winem, lecz napełniajcie się Duchem; (2) Nie bądźcie pijani winem, lecz napełnieni Duchem; Ef 5:18L. 19zwracając się do siebie w psalmach, hymnach i natchnionych pieśniach,#5:19 natchnione pieśni, ᾠδάι πνευματικάι, l. duchowe pieśni (przepełnione duchowymi treściami); być może śpiew w Duchu (1Kor 14:15). śpiewając i grając w swoim sercu Panu,#Ps 33:2, 3; 1Kor 14:15; Kol 3:16 20dziękując#Ef 5:4; Kol 3:17; 1Ts 5:18#5:20 Imiesłowy Ef 5:19-20 mogą mieć zn. przyczynowe (takie zachowanie ma ułatwiać Duchowi sprawę) l. skutkowe (napełnienie przez Ducha może prowadzić do takiego zachowania). zawsze za wszystko Bogu i Ojcu w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa,#5:20 w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί, tj. (1) dziękując Bogu Ojcu, który w całej swej pełni zamieszkał w Jezusie Chrystusie, zob. Kol 1:19; (2) korzystając z pozycji, którą gwarantuje nam Jezus Chrystus (zob. Hbr 4:16; 10:20).
Chrześcijańskie małżeństwo
21ulegli sobie nawzajem#1P 5:5 w bojaźni Chrystusowej,#5:21 ulegli […] Chrystusowej, ὑποτασσόμενοι […] Χριστοῦ, 𝔓46 (200) B; dod. υποτασσεσθωσαν po mężom, ἀνδράσιν, א (IV) A, kwwsl: lekcja o małżeństwie jest bardziej zrozumiała w połączeniu z lekcją o życiu w pełni Ducha; Ef 5:21L. 22żony własnym mężom jak Panu,#Rdz 3:16; Kol 3:18-19; Tt 2:5; 1P 3:1 23bo mąż jest głową żony,#1Kor 11:3 jak i Chrystus Głową Zgromadzenia#Ef 1:22; 4:15; Kol 1:18 – On sam, Zbawca ciała. 24Toteż jak Zgromadzenie ulega#5:24 Lub: uległe jest (w gr. strony bierna i zwrotna wyrażone są tak samo). Chrystusowi, tak i żony mężom we wszystkim. 25Mężowie, kochajcie swoje#5:25 Rodz. przetłum. za pomocą zaim dzierżawczego; Ef 5:25L. żony,#Ef 5:28, 33; Kol 3:19; 1P 3:7 jak i Chrystus ukochał Zgromadzenie i wydał za nie samego siebie,#Ga 1:4; Ef 5:2 26aby je uświęcić,#J 17:17; Hbr 10:10, 14; 13:12 oczyściwszy kąpielą#5:26 Kąpiel: λουτρόν: (1) najczęściej miejsce kąpieli (np. basenu z wodą); (2) sama kąpiel; Ef 5:26L. wodną#1Kor 6:11; Tt 3:5 w słowie,#J 15:3; 17:17#5:26 kąpiel wodna w słowie, λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι, to chrzest, udzielany na podstawie wyznania wiary, por. Dz 22:16; Ef 5:26L. 27aby sam sobie stawić Zgromadzenie chwalebne, nie mające plamy ani zmarszczki, ani żadnej z tych rzeczy, ale żeby było święte i nieskalane.#2Kor 11:2; Ef 1:4; Kol 1:22 28Tak też mężowie powinni kochać swoje żony jak własne ciała. Kto kocha swoją żonę, kocha samego siebie. 29Gdyż nikt nigdy swego ciała nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa#1Kor 3:2; 1Ts 2:7 – jak i Chrystus Zgromadzenie, 30bo jesteśmy członkami Jego ciała.#Rz 12:5; 1Kor 6:15; 12:12, 18-20, 27; Ef 1:23; Kol 1:18 31Właśnie dlatego opuści człowiek ojca i matkę i połączy się ze swą żoną, i będą ci dwoje jednym ciałem.#Rdz 2:24; Mt 19:5; Mk 10:7-8; 1Kor 6:16 32Wielka to jest tajemnica,#Ef 3:3; 1Tm 3:16 ja zaś odnoszę to do Chrystusa i do Zgromadzenia.#1Kor 6:17; Obj 19:7 33A zatem i wy z osobna, niech każdy kocha swoją żonę jak siebie samego, a żona niech szanuje swojego męża.
Markert nå:
Efezjan 5: SNPD4
Marker
Kopier
Sammenlign
Del
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej