Matteus 14
N11BM
14
Herodes og døperen Johannes
(Mark 6,14–29; Luk 9,7–9; 3,19–20)
1 # 14,1 landsfyrsten Herodes Herodes Antipas, sønn av Herodes den store. Styrte Galilea og Perea i 4 f.Kr.–39 e.Kr. =Herodes-slekten. På den tiden fikk landsfyrsten Herodes høre ryktet om Jesus. 2Han sa da til tjenerne sine: «Dette er døperen Johannes. Han er blitt reist opp fra de døde, derfor virker slike krefter i ham.» 3#4,12 Herodes hadde grepet Johannes og bundet ham og satt ham i fengsel. Dette hadde han gjort på grunn av Herodias, som hadde vært gift med hans bror Filip. 4#3 Mos 18,16; 20,21 For Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke tillatt for deg å ha henne.» 5#11,9; 14,5; 21,26; Luk 1,76f Herodes ville gjerne ha drept ham, men var redd folket, for de mente at Johannes var en profet. 6Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset Herodias' datter for gjestene. Herodes ble så betatt 7at han med ed lovet å gi henne hva hun så ba om. 8Da fikk moren henne til å si: «Gi meg døperen Johannes' hode på et fat.» 9Kongen ble bedrøvet, men fordi han hadde sverget, og det mens gjestene hørte på, befalte han at hun skulle få det, 10og han lot Johannes bli halshugget i fengselet. 11Hodet hans ble båret inn på et fat og gitt til jenta, og hun bar det til sin mor. 12Men disiplene hans kom og hentet liket og gravla det. Så gikk de til Jesus og fortalte hva som hadde hendt.
Jesus metter fem tusen
(Mark 6,30–44; Luk 9,10–17; Joh 6,1–13)
13Da Jesus fikk høre om det, dro han derfra i båt over til et øde sted for å være alene. Men folk fikk greie på det, og fra byene fulgte de etter ham til fots. 14#14,14 fikk inderlig medfølelse >9,36. Da han nå gikk i land, fikk han se en stor folkemengde. Han fikk inderlig medfølelse med dem og helbredet de syke blant dem.
15 # 15,32ff Men da det ble kveld, kom disiplene til ham og sa: «Stedet er øde, og det er alt blitt sent. Send folket fra deg, så de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.» 16«De trenger ikke gå herfra», sa Jesus; «dere skal gi dem mat!» 17«Men vi har bare fem brød og to fisker her», svarte de. 18Da sa han: «Bring det hit til meg!» 19#26,26+#14,19 ba takkebønnen Det var jødisk skikk å fremsi en fast bordbønn. Så ba han folket sette seg ned i gresset, og han tok de fem brødene og de to fiskene, løftet blikket mot himmelen og ba takkebønnen. Deretter brøt han brødene og ga dem til disiplene, og disiplene delte ut til folket. 20#2 Kong 4,43f Og alle spiste og ble mette. Etterpå samlet de opp stykkene som var til overs, tolv kurver fulle. 21De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, utenom kvinner og barn.
Jesus går på vannet
(Mark 6,45–52; Joh 6,16–21)
22Straks etter fikk han disiplene til å gå i båten og dra i forveien over til den andre siden, mens han selv sendte folket av sted. 23#Luk 5,16; 6,12 Da han hadde gjort det, gikk han opp i fjellet for å være for seg selv og be.
Da kvelden kom, var han der alene. 24Båten var allerede langt fra land, og den kjempet seg fram i bølgene, for det var motvind. 25#14,25 den fjerde nattevakt de tre siste timene før soloppgang. =tidsregning. Men i den fjerde nattevakt kom han til dem, gående på sjøen. 26#Luk 24,37 Da disiplene fikk se ham der han gikk på vannet, ble de skrekkslagne. «Det er et gjenferd!» sa de og skrek av angst. 27#14,27 Det er jeg kan også oversettes «Jeg er». =Jesu titler. Men i det samme talte Jesus til dem: «Vær ved godt mot! Det er jeg, vær ikke redde!»
28Da sa Peter til ham: «Herre, er det deg, så si at jeg skal komme til deg på vannet.» 29«Kom!» sa Jesus. Peter steg ut av båten og gikk på vannet bort til Jesus. 30#8,25f Men da han så hvor hardt det blåste, ble han redd. Han begynte å synke, og ropte: «Herre, berg meg!» 31Straks rakte Jesus hånden ut og grep fatt i ham og sa: «Du lite troende – hvorfor tvilte du?» 32Så steg de opp i båten, og vinden stilnet. 33#16,16; 27,54; Joh 1,49 Men de som var i båten, tilba ham og sa: «Du er i sannhet Guds Sønn!»
Syke bringes til Jesus
(Mark 6,53–56)
34Da de var kommet over, la de til land ved Gennesaret. 35#4,24 Folk der på stedet kjente ham igjen og sendte bud rundt i hele området, og de kom til ham med alle som var syke. 36#9,21; Luk 6,19#14,36 dusken på kappefliken >9,20. De ba om at de bare måtte få røre ved dusken på kappefliken hans. Og alle som gjorde det, ble friske.

© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).

© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).

Lær mer om Bibelen 2011 bokmål