Nivacle - 1995 Edition (NT)

Biblia Dios Habla Hoy

Dios Habla Hoy Bible

Biblia Maya

Maya Bible

Biblia Reina Valera 1960

Spanish, Biblia Reina Valera 1960

Biblia Reina Valera 1995

Reina Valera 1995

Dios Rimashca Shimicunami

Quichua Chimborazo Bible

Dios Rimashcata Quillcashcami

Biblia Quichua Cañar 2010

E’yo Siza Alatararu Munguniri BIBLIA

Bible in Lugbara

Matu Chin New Testament 2006

Ngünechen Tañi Küme Dungu

Mapudungun New Testament

Nivaclé Bible

Parola del Signore - la Bibbia in lingua corrente

Italian Common Language Bible

Qheshwa Biblia DC

Quechua Bolivia DC Bible

Quichua Imbabura 2016

Traducción en Lenguaje Actual

Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Italian Common Language Interconfessional Bible

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

Bible in Northern Azeri

مژده برای عصر جدید

Today's Farsi

ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥

Khmer Standard Version 2005

《官話和合譯本》

Chinese Union Mandarin Version

新标点和合本, 神版

Chinese Union New Punctuation 1989 Bible

NAVA DIOS LHASINÔC
(LA BIBLIA)
Lhanquey Dios Lhasinôc ti chiyamjatvatsham nava chiyi'sesh'e ti yi'shi' pa lhjunash japi judíos shi' pa lhíanishlhavach japi cristianosesh ti chiyashjateshchisham pa lhanfanash. Na ya'clish Biblia tôlhshaam ja griego lhcliish biblía ti aclôja biblíon, nôque yich'e' "vatqu'isjayanach". Nava Dios Lhasinôc lhech yie'vatam. Nava Dios Lhasinôc ti yitôôysha japi cristianosesh ti chiyu'vatsham nava napu usshaam t'iyasesh, lhanqueyesh na Apis shi' na Nich'a Vatfacjes. Nava Dios Lhasinôc (La Biblia) ti yitôôysha japi judíos na Apis Vatfacleech.
Nava Dios Lhasinôc pa lhjunashelhvach pa Dios pa nivacle. Tôlhshaam lha lhech pa Dios ti vatvanjiyinesh shi' ti yitôyjateshlhavne pava yen shi' pa lhfanishesh ti yachajlhavne. Yi'shi' ti chichayeshch'e pa vatnilhjenjayash. Nôclishem pa t'unaj pa Dios ti yasinôquiesh pa nivacle. Côque chiyvanesh pa lhjunash papi lhtachifas Israel lhavos. Ti nôclitem pa Dios papi nivacle ti tcajôyshiyanesh pa lh'Espíritu Santo. Papi lhavosesh ti yi'sesh'e nava Dios Lhsinôc t'ajuya pa lhcliish ti yasinôqui papi yitsôt'ajesh lhchifas papin yivoyjateshemch'e na ya'aclish pan t'aplhuqu'e papi lhech ti yi'sesh'e.
Pa lhe'naa nava vatqu'isjayajanjasesh nava Dios Lhasinôc ti chiyisclanvatich'e na Apis Vatfacleech vatjutsa' ti chiyi'sesh'e pa hebreo lhcliish shi' pa arameo lhcliish, shi' nava yi'shi' na Nich'a Vatfacleech y'shi' pa griego lhcliish. Pa tôlhshaamjop pava lhech ya'clishay ti chinclaneshisha'ne hava apis shi' java nich'acch'e chinôyôjqu'esha'ne yiey na cotsjaat.
Na lheyisvatc'oya papi lhavosesh ti yi'sesh'e nava natqu'isjayanjasesh nava Dios Lhasinôc ti yicheshch'e java acloj nincôpes (yash'apee ti mil nincôpes). Lhavaatsha tach'anch'e nava chitasinôyesh'in shi' nava chiyi'sesh'ejop'in. Nava Dios Lhasinôc yi'shi' nava chivôntôyich'e nava lhanfanash nava vat'ajayeshjop, shi' nava nalhjunashvatc'oya vat'acjay, ti chinfacleshch'e shi' ti chinôclitch'e nava chiychayjulh. Caajshi shta nava lhech nava chiyasinôquiesh vaclan, shi' nava chayeshchc'e t'ajuya nava chiyovalheyjop. Lhjunashjulh shta ti yi'shi' nava vatyôjijates t'ajuya pa vatmônlhajayash, ti chiytsôôtjateshi pa vatôclôjqueyash, t'ajuya shta ti chivanca fayjatesh pa is vatjunash. Yi'shi' shta nava vatcajôyshivos shi' nava chivancacajôyshiyanesh. Vooy na Nich'a Vatfacleech yi'shi' nav'elh vatqu'isjayanjasjop papi iglesiaesh, pa lhpôc'ôcshamsha'ne, shi' papi vi'sesh ts'ivee.
Nava Dios Lhsinôc chiyashjateshc'oya java yie' na cotsjaat, na lhech vatqu'isjayanach ampa ca chinjônjulh. Chicaatjatesh ti ve'lha pa lhjunash ti tô'lha pa Dios, ti tôlhshaam nava chiyasinôquiesh na lhech ve'lha vatqu'isjayanach, shi' ti Yivo'yeshch'e. Pa lhjunasheshch'ejulh japi judíos shi' japi cristianos pan t'aplhueshch'e pava nincôpes ti yipe'yashi nava lhech pa ti'ôjôj pa Dios, ti vatsôôtjatesh ti tasinôy'in yiey pan t'aplhuqu'e'in shi' pa lhjunashem lhavaatsha. Na lhfaclech'em ti tanôcliteshem pa t'unaj pa nilhjunasheemjulh ca nivaych'aclaj pa lhamônlhjayash pa nivacle. Pa lhe'naa ti yaash papi yitôychatesha pa t'unaj ti ninach'anatshem ti yijuteu, ti chinfacleshch'e yiey na cotsjaat. Ti chiyasinôquiesch nava Dios Lhasinôc ti Lhclishay pa Dios.

Nivaclé (Paraguay)

Nivaclé Bible

United Bible Societies

Andre versjoner av United Bible Societies

Skaff deg YouVersion Bibelapp

Få Bibelappen for barn

Tilgjengelige bibelutgaver

Tilgjengelige bibelutgaver

Skaff deg YouVersion Bibelapp

Få Bibelappen for barn