MAZMUR 56:3-11
MAZMUR 56:3-11 Alkitab Berita Baik (BM)
Sepanjang hari lawanku menyerang aku; banyak orang yang melawan aku. Ketika aku takut, ya Allah Yang Maha Kuasa, aku berharap kepada-Mu. Aku percaya kepada Allah dan aku tidak takut; aku memuji Dia kerana janji-Nya. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadapku? Sepanjang hari musuhku menyusahkan aku; mereka sentiasa berusaha untuk mencelakakan aku. Mereka berkumpul di tempat persembunyian, dan mengawasi segala gerak-geriku, sambil mencari kesempatan untuk membunuh aku. Hukumlah mereka, ya Allah kerana kejahatan mereka, dengan kemurkaan-Mu, binasakanlah mereka! Engkau tahu betapa cemasnya hatiku; Engkau tahu betapa banyaknya air mataku. Bukankah semuanya itu tercatat di dalam kitab-Mu? Pada hari aku berseru kepada-Mu, mundurlah musuh-musuhku. Aku tahu bahawa Allah memihak aku. Aku memuji TUHAN Allah kerana janji-Nya.
MAZMUR 56:3-11 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Apabila aku berasa takut, aku berharap kepada-Mu. Kepada Allah, aku memuji firman-Nya, kepada Allah, aku meletakkan kepercayaanku; aku tidak akan gentar. Apakah yang dapat dilakukan oleh manusia kepadaku? Sepanjang hari mereka memesongkan kata-kataku; seluruh fikiran mereka penuh kejahatan menentangku. Mereka berhimpun, mereka bersembunyi, memerhatikan jejak langkahku, lalu menghendap untuk meragut nyawaku. Mereka tidak patut dibiarkan berleluasa melakukan kejahatan; binasakanlah mereka dalam kemurkaan-Mu, ya Allah. Engkau memerhati setiap gerak-geriku; Engkau mengambil kira setiap titis air mataku — tidakkah mereka itu tercatat dalam buku-Mu? Apabila aku berseru kepada-Mu musuhku akan berundur. Ini aku tahu, kerana Allah memihak kepadaku. Kepada Allah, aku memuji firman-Nya, kepada TUHAN, aku memuji firman TUHAN — kepada Allah kuletakkan kepercayaanku; aku tidak akan gentar. Apakah yang dapat dilakukan oleh manusia kepadaku?
