KISAH RASUL-RASUL 1:10-11
KISAH RASUL-RASUL 1:10-11 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Sedang mereka merenung ke langit ketika Dia diangkat, tiba-tiba dua orang yang berpakaian putih berdiri di samping mereka. Orang itu berkata, “Wahai orang Galilea, mengapa kamu berdiri memandang ke langit? Sebagaimana Yesus telah diangkat ke syurga daripada kalanganmu, begitu jugalah Dia datang kelak.”
KISAH RASUL-RASUL 1:10-11 Alkitab Berita Baik (BM)
Mereka masih memandang ke langit sementara Yesus diangkat, apabila dengan tiba-tiba dua orang berpakaian putih berdiri di sisi mereka. “Hai orang Galilea,” kata kedua-dua orang itu, “mengapa kamu berdiri menengadah ke langit? Yesus, yang kamu lihat diangkat ke syurga, akan kembali lagi dengan cara yang sama seperti yang kamu lihat tadi.”
KISAH RASUL-RASUL 1:10-11 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)
Maka apabila marika itu mŭrŭnung rŭnung kŭlangit antara iya diangkatkan itu, hieran, sŭkunyong kunyong maka adalah dua orang tŭrdiri disisi marika itu dŭngan mŭmakie pakiean puteh, Katanya, Hie kamu skalian orang Galilia, mŭngapa kamu bŭrdiri mŭnŭngadah kŭlangit? Adapun Isa yang tŭlah diangkatkan deripadamu kashorga itu, maka dŭmkianlah juga iya akan datang kŭmbali kŭlak spŭrti yang kamu lihat iya naik kashorga itu.