Matayo 26
26
MasÉØgo akŹmŹbŹlaga Ź YesŹ
Maliko 14:1,2; LŹka 22:1,2; Yohana 11:45-53
1YesŹ naÉØwakondya kŹtambŹla nkani yÉØhi, wÉØkaaÉØla amanyisigwa akwe, 2āMŹlÉØngile kÉØna asiga mahikŹ abÉØÉØlÉØ itule iloeelye nÉØla pasaka, Ng'waa MŹntŹ nŹyo ŹkŹkononteelwa mŹ mŹsalaba.ā
3Itungo nÉØlanso Apolyi nÉØakŹlŹ nÉØatongeeli aayahudi ÉØkaÉØka ianza mizŹmba lang'wa Kayapwa, mŹpolya nŹ mŹkŹlŹ. 4ĘkisÉØja akŹmŹamba Źli Ź YesŹ kisuÉØ amŹbŹlage. 5IngÉØ ÉØkigombasÉØÉØlya ÉØkani ÉØlÉØ lÉØleke kitung'wa mŹ mahikŹ iloeelya nÉØla pasaka, antŹ aleke kŹleta minyomo.
YesŹ ŹkŹdubunkÉØligwa makŹta kŹ BetanÉØa
Maliko 14:3-9; Yohana 12:1-8
6YesŹ naŹmolÉØ kŹ Betania, mŹnyŹmba ang'wa Simoni, naÉØ mŹnyambili, 7mŹsŹngŹ Źng'wÉØ nsŹpa a nÉØnonigwe nigwe nÉØlitangwa alabasita ÉØkete makŹta aÉØgŹlwÉØ nŹwa mpÉØa yÉØdŹ, wÉØkamŹdumbŹnkÉØlya imakŹta nanso mitwe. 8Amanyisigwa akwe naÉØaona iti ÉØkataka, ÉØkalŹnga, āÉpŹngŹ wantŹni ŹwŹ? 9MakŹta aya azahŹmile kŹgŹligwa mpia yidŹ, apegwe ahimbÉØ impÉØa niyanso.ā
10YesŹ wÉØkalinga mŹakŹsÉØga, wÉØkaaÉØla, āNiki mŹkŹmŹnyoma ŹmŹsŹngŹ ŹyŹ? NŹanso wÉØtŹmile ÉØkani niziza. 11AhimbÉØ ÉØzamine mahikŹ ÉØhi, ilagwa Źnene shangakikiÉØ nŹnyenye mahikŹ nÉØhi. 12MŹsŹngŹ ŹyŹ ŹndŹbŹnkÉØÉØye ÉØmakŹta ŹkŹnoneelya mŹÉØlÉØ wane kŹnsoko kŹikwa kŹng'waane. 13KŹmŹtambŹila taÉØ, ga yÉØhi mŹŹnkŹmbigŹlŹ Nkani Nziza ikŹtanantigwa, iti nŹtendile ŹmŹsŹngŹ ŹyŹ ikŹtambŹlwa kŹmŹkimbŹka ng'wenso.ā
YŹda wÉØkagomba kŹmŹsuÉØpa Ź YesŹ
Maliko 14:10-11; LŹka 22:3-6
14SŹnga, YŹda Isikaliote Źng'wÉØao mŹamanyisigwa awo nikŹmi naabÉØÉØlÉØ, wÉØkalongola kŹapolya nÉØakŹlŹ, 15wÉØkaaÉØla, āMŹkŹmpa ntŹni anga nŹmŹletele Ź YesŹ?ā ĘkamŹpa makŹmi ataatŹ a mpia. 16kŹpuma itŹngo lÉØlo Ź YŹda wÉØkatŹladumÉØÉØla lyoma nÉØlakŹaletela Ź YesŹ.
YesŹ ŹkŹlya ndya yiloeelya nÉØla pasaka nÉØ amanyisigwa akwe
Maliko 14:12-21; LŹka 22:7-13; 21:23; Yohana 13:21-30
17LŹhikŹ nŹla ng'wandyo nŹliloeelya nÉØla mÉØkate nÉØshanga ÉØgahÉØigwe, amanyisigwa akwe ÉØkamŹhanga Ź YesŹ ÉØkamŹkolya, āÉloilwe kŹkŹnonelelye pÉØ indya niyiloeelya nÉØla pasaka?ā
18YesŹ wÉØkaasŹkÉØÉØlya, āLongoli kŹkÉØsalÉØ kŹmŹntŹ Źng'wÉØ, mŹmŹile: āMŹmanyisi ŹlŹngile, itŹngo lane lapika; nÉØkŹlÉØla ÉØpasaka palŹng'wÉØ nÉØamanyisigwa ane kŹng'wako.āā
19Amanyisigwa ÉØkatenda ŹŹ anaga Ź YesŹ naŹalagiiye, ÉØkanoneelya indya niyiloeelya nÉØla pasaka.
20NaÉØyatula mpindi, YesŹ palŹng'wÉØ nÉØamanyisigwa akwe ikumi abÉØÉØlÉØ ÉØkikiÉØ ahume kŹlya indya. 21NaÉØakŹlya, YesŹ wÉØkalŹnga, āKŹmŹtambila taÉØ, Źng'wÉØanyŹ ŹkŹmpÉØlŹka.
22Amanyisigwa akwe ÉØkaalÉØka mŹnkolo, ÉØkatulakolya, Źng'wÉØ Źng'wÉØ, āIsekŹlŹ! ItÉØ, nenene?ā
23YesŹ wÉØkaasŹkÉØÉØlya, āÉyŹ nŹkŹlÉØÉØlya ÉØntonge mibakuli palŹng'wÉØ nŹnene, yŹyo ŹkŹnsuÉØpa. 24Ętai, Ng'waa MŹntŹ ŹkŹsha anga ŹandÉØkwa wang'wi Itunda nŹŹandikilwe, ingÉØ ŹkÉØa wakwe mŹntŹ ŹyŹ nŹkŹmŹsuÉØpa Ź Ng'waa MŹntŹ! AibahŹ mŹntŹ nŹanso aÉØwaleke kŹtŹgwa.ā
25YŹda ŹyŹ nŹmŹsuÉØpi, wÉØkamŹkolya, āMŹmanyisi, itÉØ nenene?ā YesŹ wÉØkamŹsŹkÉØÉØlya, āÉlŹngŹle wewe.ā
LŹdya nŹliloeelya lang'wÉØ IsekŹlŹ
Maliko 14:22-26; LŹka 22:14-20; 1 Akolinto 11:23-25
26NaÉØakŹlya, YesŹ wÉØkahola mŹkate, wÉØkamŹsongelya Itunda, wÉØkaega, wÉØkaapa ÉØamanyisigwa akwe wÉØkaaÉØla, āHoli mŹlye; ŹwŹ wŹwŹ mŹÉØlÉØ wane.ā
27SŹnga wÉØkahola kikombe nÉØka dibai, wÉØkamŹsongelya Itunda, wÉØkaapa amanyisigwa akwe, wÉØkalŹnga, āNg'weli mÉØhi ÉØkÉØkombe ÉØkÉØ; 28kŹnsoko ÉØyÉØ ingÉØ sakami ane nÉØkŹkamÉØnkÉØÉØlya kÉØna ilago ingÉØ tai, sakami nÉØkŹhŹnŹka kŹnsoko aantŹ ÉØdŹ ahume kŹhegeligwa mÉØlandŹ. 29KŹmŹÉØla, shanga kŹng'wa hangi ÉØdibai a mŹzabibŹ kŹpikÉØÉØla lŹhikŹ Źlo ninzeng'wa nimpya palŹng'wÉØ nŹnyenye kŹŹtemi nŹang'wa Tata ane.ā
30NaÉØ akondya kimba lyimbo, ÉØkahega, ÉØkalongola mŹlŹgŹlŹ nŹla MÉØzeÉØtŹni.
YesŹ ŹkŹtambŹla kÉØna Petelo wÉØkamŹhita
Maliko 14:27-31; LŹka 22:31-34; Yohana 13:36-38
31SŹnga YesŹ wÉØkaaÉØla, āÉtikŹ nŹa lelo, Źnyenye mÉØhi mŹkŹmanka nŹkŹndeka, kŹnsoko yandÉØkilwe. āKŹmŹkŹa ŹmŹdimi, ninkolo nÉØyidale yŹkŹsapatÉØla.ā 32IngÉØ anga niŹka, kŹmŹtongeela kŹ kÉØsalÉØ ka Galilaya.ā
33Petelo wÉØkamuÉØla Ź YesŹ, āAta ÉØhi akŹleke, Źnene shanga kŹŹleka.ā
34YesŹ wÉØkamŹÉØla āKŹŹtambŹila ÉØtai, nsambaligŹgŹ ize ÉØkÉØlÉØ kŹkŹnkŹla ŹkŹnihita nkŹa itaatŹ.ā
35Petelo wÉØkamŹÉØla ata anga ÉØzeisingilye kŹsha, kŹsha palŹng'wÉØ nŹewe, ÉØtai shanga kŹŹhita,
āNÉØamanyisigwa ÉØaŹya ÉØkalŹnga ŹŹ ÉØhi.
YesŹ ŹkŹlompa mŹkibuulya ka Getisiemane
Maliko 14:32-42; LŹka 22:39-46
36SŹnga YesŹ wÉØkalongolaniya palŹng'wÉØ nÉØamanyisigwa akwe mŹkibŹŹlya ka Getisemae, nŹyo wÉØkaaÉØla, āIkii papa Źnene nongole pa ntongeela nendelompa.ā 37WÉØkamŹhola Petelo nÉØana ang'wa Zebedayo abÉØÉØlÉØ, wÉØkandya kŹona ŹwaÉØ nŹ kaga mŹnkolo. 38Papo wÉØkaaÉØla, āNkete ŹwaÉØ ŹkŹlŹ mŹnkolo ane. Leki kŹlali ikii mŹlompe palŹng'wÉØ nŹ nene.ā
39ItÉØ gwa, wÉØkalongola pantongeela iniino, wÉØkagwa ŹŹndala, wÉØkalompa. āTata, anga ÉØze ihŹmikile, Źlwago ŹlŹ, lŹnihŹge; ingÉØ ileke kŹtŹla anga nene ndoilwe, ingÉØ anga nŹewe Źloilwe.ā
40SŹnga wÉØkaasŹkila amanyisigwa, wÉØkahanga alala. WÉØkamŹila Ź Petelo, āItÉØ gwa itŹile kÉØna mŹlemilwe kŹleka tŹlo ga nisaa ning'wÉØne? 41HŹgŹki nŹ kŹlompa mŹleke kŹkŹlala mŹhŹme kŹleka kingÉØla mŹŹgeng'wa. Nkolo ÉØloilwe kŹtenda natakiwe ingÉØ ŹmŹÉØlÉØ Źgila anga ngŹlŹ.ā
42WÉØkalongola hangi nkŹa akabÉØÉØlÉØ kŹlompa: āTata nŹwane, ang'wÉØ shanga ŹkŹnihegelya Źlwago kŹkiila kŹngiza mpaka lŹkiile kŹng'wane, nagomba tenda anga nŹloilwe.ā 43WÉØkaasŹkila hangi, wÉØkahanga alae, kŹnsoko aÉØalemigwa tŹlo.
44ItÉØ gwa, wÉØkaaleka, wÉØkasŹka hangi kŹmalompi nkŹa akataatŹ wÉØkalompa malompi yayoyayo. 45SŹnga wÉØkasŹka ÉØamanyisigwa nÉØanso, wÉØkaaÉØla, āiti, mŹkili mŹlae nŹkŹsŹpyane? Gozi itŹngo lapÉØka, Ng'waa MŹntŹ ŹkŹambwa nÉØanyamilandŹ. 46Éki; kwendi. Gozi! ÉyŹ nŹkŹnsuÉØpa wapika.ā
YesŹ ŹkŹambwa
Maliko 14:43-50; LŹka 22:47-53; Yohana 18:3-12
47Égwa, YesŹ naÉØwakili ŹkŹatambŹila, itŹngo lilo YŹda Źng'wÉØ nŹwa amanyisigwa ikŹmi na abÉØÉØlÉØ wÉØkapika. YŹda wikaze witongeeye niantŹ idŹ. Ikazeine nÉØantŹ idŹ nÉØapŹmya mapolya nÉØakŹlŹ nÉØanyampala aantŹ. 48ÉyŹ naŹtakile kŹmŹsuÉØpa Ź YesŹ, aÉØwakondya kŹatambŹila ÉØkÉØlÉØngasiilyo kakŹalagiila: ÉyŹ nÉØkamŹlamŹsha ÉØze nŹmŹungatÉØe, mŹmŹambe yŹyo.ā
49ItÉØ gwa, Ź YŹda wÉØkamŹhŹmbeela Ź YesŹ, āwÉØkamŹlamŹsha, āÉwe mŹmanyisi, mÉØlamŹ!ā SŹnga wÉØkamŹungatÉØla.
50YesŹ wÉØkamŹÉØla āÉwe mŹhŹmbamÉØane, itŹme ÉØkani nŹzÉØÉØe.
āPapo antŹ nÉØanso ÉØkamŹhumbeela Ź YesŹ, ÉØkamŹamba, ÉØkamŹtŹnga. 51Éng'wÉØao naÉØ ÉØpalŹng'wÉØ nŹ YesŹ wÉØkatala mŹkono, wÉØhopola ÉØpanga akwe, wÉØkamŹtema kŹtwÉØ, Źng'wÉØao mŹitŹmi mŹpolyi nŹmŹkŹlŹ. 52Papo YesŹ wÉØkamŹÉØla āSŹkÉØÉØlya ÉØpanga ako mŹnyalahanda, kŹnsoko ŹyŹ nŹwÉØbŹlaga na panga, ŹzÉØÉØzabŹlagwa na panga. 53ItÉØÉØ, shanga mŹlingÉØle kÉØna nihŹmile kŹmŹlompa Ź Tata ane wanzaÉØÉØlye nŹo Źhumile milŹndo imilŹndo ambita ikŹmi naabÉØÉØlÉØ naÉØtŹmi akigŹlŹ nÉØang'wi Itunda? 54Éandikwa wang'wi Itunda akŹtimila Źligwa naliiye kÉØna ŹŹ yandikilwe itŹlike?ā
55ItŹngo lÉØlo lÉØÉØlo YesŹ wÉØkaaÉØla ÉØantŹ nÉØanso naÉØaze mŹamba nŹkŹmŹtunga, āItii, mŹzemamba anga nimii? MŹkete nipanga niidunkuli, aÉØnÉØmanyisa MŹnyŹmba ang'wi Itunda mahikŹ ÉØhi, shanga aÉØmimamba! 56IngÉØ aya ÉØti ÉØhi apumÉØe kŹtimilya nkani yaamanga naÉØatambŹe.ā
SŹnga amanyisigwa akwe ÉØhi ÉØkamanka, ÉØkamŹleka.
YesŹ ŹkolÉØ pi anza
Maliko 14:53; LŹka 22:54-55-63-71; Yohana 18:13-14; 19:24
57ItÉØ gwa, antŹ nÉØanso naÉØamŹambile YesŹ ÉØkamŹtwala MŹnyŹmba mŹpolyi nŹ mŹkŹlŹ nŹwitangwa Kayapwa, kŹaÉØlingÉØie ÉØamanyisi amalago nÉØanyampala. 58Petelo wÉØkamŹtyatÉØÉØla kakŹlÉØ wÉØkingÉØila mitando nÉØla nyŹmba nanso wÉØkikiÉØ palŹng'wÉØ nÉØalili wahŹme kiloeela imakani akŹtŹla Źli. 59ItÉØ gwa, akŹlŹ nÉØamapolya nÉØanza lÉØhi ÉØkadŹma akŹiili nÉØaŹteele ahŹme kŹmŹbŹlaga Ź YesŹ, 60ingÉØ shanga ÉØkalija ŹkŹiili wÉØhi, palŹng'wÉØ nÉØ kÉØna antŹ aÉØapumilye ŹkŹiili wÉØdŹ nŹaŹteele. SŹnga ÉØkaza akŹÉØÉØli abÉØÉØlÉØ, 61ÉØkalŹnga, āMŹntŹ ŹyŹ aÉØŹlŹngile. NihŹmile kŹmikumŹla NyŹmba ang'wi Itunda nŹkŹmizenga kŹnsikŹ itaatŹ.āā
62SŹnga MŹpolyi nŹmŹkŹlŹ wÉØkimÉØka, wÉØkamŹkolya, Źe YesŹ, itÉØÉØ shanga ŹkŹasŹkÉØÉØlya anga kÉØntŹne? AntŹ awa alŹngilile Źli kŹhŹsŹ nŹewe? 63YesŹ ingÉØ wÉØkakilaja ÉØhitwÉØ. MŹpolyi nŹmŹkŹlŹ wÉØkamŹÉØla āLapa kŹlina lang'wa Itunda nŹmŹkŹlŹ. kŹtambŹile ang'wÉØ Źewe wewe wÉØ Kilisito, Ng'wana wang'wi Itunda!ā
64YesŹ wÉØkamŹÉØla āwewe ŹlŹngile! IngÉØ kŹmŹtambŹila, kŹpŹma itŹngo lili mŹkŹmŹona Éng'waa MŹntŹ wÉØkiÉØ nkÉØka akigoha nŹang'wÉØ IsekŹlŹ MŹkola Źhumi, wazesima nÉØmalunde akigŹlŹ.ā
65Papo paapo mŹpolyi nŹ mŹkŹlŹ wÉØkatamŹla matugalo akwe, wÉØkalŹnga, āWamŹtŹkÉØla Itunda! kŹŹhiya ŹkŹÉØÉØli nŹŹlÉØ? itungo ÉØlÉØ mijaa ÉØkÉØtŹki kakwe. 66Ényenye mŹsÉØgile Źli?
NÉØanso ÉØkamŹsŹkÉØÉØlya, āÉyŹ inonee wabŹlagwe.
67SŹnga ÉØkamŹtyila mati mŹŹsŹ, ÉØkamŹkŹa makopi. NÉØang'wÉØ ÉØkazealongelekile kŹmŹkŹa makopi, 68ÉØkamŹila, Źewe kilisito kŹlotoele nyenyŹ nŹkŹkŹile!ā
YesŹ ŹkŹmŹhita nŹ Petelo
Maliko 14:66; LŹka 22:56-62; Yohana 18:15-18,25-27
69Petelo aÉØwÉØkiÉØ kŹnzi mitando. MitŹmi Źng'wÉØ nŹakisŹngŹ wÉØkamŹhanga, wÉØkamŹkolya, āÉewe azamine nŹ YesŹ nŹwakŹ Galilaya.ā
70Petelo wÉØkahita ntongeela aantŹ ÉØhi wÉØkalŹnga, shanga nÉØkÉØine ÉØkÉØ nŹkŹkÉØtambŹla. 71Petelo wÉØkahega pang'wanso wÉØkalongola pamŹmpita, mitŹmi mŹngÉØÉØza nŹwa kisŹngŹ wÉØkamŹona, wÉØkaaÉØla antŹ naÉØakolÉØ pang'wanso, āMŹntŹ ŹyŹ azaine nŹ YesŹ MŹnazaleti.
72Petelo wÉØkahita hangÉØ wazelapa, āShanga nŹmŹmanyile ŹmŹntŹ ŹyŹ.ā
73Itungo lÉØlo antŹ naÉØimÉØkile pang'wanso ÉØkamŹhanga Ź Petelo, ÉØkamŹila, āItaÉØ, Źewe mÉØpalŹng'wÉØ nŹ mŹntŹ ŹyŹ, kŹnsoko intambŹ ako mimpyani.ā
74SŹnga Petelo wÉØkandya kizŹma nŹkŹlapa wazelŹnga, āMŹntŹ ŹyŹ Źnene shanga nŹmŹmanyile!
NsambaligŹgŹ ÉØkakŹnkŹla itŹngo lilo. 75Petelo wÉØkakÉØmbŹka inkani naÉØŹtambŹiwe nŹ YesŹ: āKina nsambaligŹgŹ ÉØzeÉØkÉØlÉØ kŹkŹnkŹla ŹkŹnÉØhita nkŹa taatŹ, āPapo wÉØkapŹma kŹnzi, wÉØkatŹlalÉØla nŹkilÉØÉØla.
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved