Mateo 22
22
Ęhene ba ayeforohyia
(Luka 14.16-24)
1Na Yesu kasa kyerÉÉ wÉn mmebu mu bio sÉ: 2#Yoh 3.29 Ęsoro ahenni te sÉ Éhene bi a Étoo ayeforo pon maa ne ba. 3Na Ésomaa ne nkoa sÉ wÉnkÉfrÉ wÉn a wÉato nsa afrÉ wÉn sÉ wÉmmra ayeforo no ase no, wÉampÉ sÉ wÉba. 4#Mat 21.36 Bio, Ésomaa nkoa foforo sÉ: MonkÉka nkyerÉ wÉn a wÉahyia wÉn no sÉ: HwÉ, masiesie māaduan, wÉakum māanantwi ne me nyÉmmoa, na wÉawie ade nyinaa; mommra ayeforo no ase! 5Na wÉn de, wÉamfa anyÉ hwee, na wÉkokÉe, obi kÉÉ nāafum, na obi nso kodii ne gua. 6Na wÉn a aka no kyekyeree ne nkoa no bÉÉ wÉn adapaa kunkum wÉn. 7#Mat 24.2 Na Éhene no tee no, ne bo fuwii, na Ésomaa ne dÉm kokunkum awudifo no, na Éhyew wÉn kurow. 8Ęnna osee ne nkoa no sÉ: WÉasiesie ayeforohyia no de, nanso wÉn a wÉahyia wÉn no, ansÉ wÉn. 9#Mat 13.47; 21.43 Enti monkÉ atempÉn nkwanta so, na dodow ara a mubehu wÉn no, momfrÉ wÉn mmra ayeforo apontow no ase. 10Na nkoa no fii adi kÉÉ akwan so kÉboaboaa dodow a wohuu wÉn no ano, nnipa bÉne ne nnipa pa; na ahÉho bÉhyÉÉ ayeforohyia dan no ma.
11 Na Éhene no baa mu bÉhwÉÉ ahÉho a wÉaba no, obehuu onipa bi a ÉnhyÉ ayeforohyia atade wÉ hÉ. 12Na obisaa no sÉ: AwÉ, wobaa mu ha dÉn ni na wonhyÉ ayeforohyia atade yi? Na ÉtÉÉ mum. 13#Mat 8.12 Ęnna Éhene no see asomfo no sÉ: Monkyekyere ne nan ne ne nsa mfa no nkÉtow no nkyene akyirikyiri sum no mu; ÉhÉ na osu ne setwÉre wÉ. 14Na wÉn a wÉafrÉ wÉn no dÉÉso, nanso wÉn a wÉapaw wÉn no de, wÉyÉ kakraa bi.
Tow ho asÉmmisa
(Marko 12.13-17; Luka 20.20-26)
15Ęnna Farisifo no kÉe kotuu agyina sÉnea wobesum no afiri Ékasa mu. 16#Mar 3.6 Na wÉsomaa wÉn asuafo kaa Herodefo no ho baa ne nkyÉn sÉ: KyerÉkyerÉfo, yenim sÉ woyÉ Énokwafo, na wokyerÉ OnyankopÉn kwan nokware mu, nanso obiara asÉm mfa wo ho; na wonhwÉ nnipa anim. 17Enti kyerÉ yÉn nea wudwen. ĘwÉ ho kwan sÉ woyi tow ma Kaesare anaasÉ wonnyi? 18Na Yesu huu wÉn amumÉyÉ no, Ékae se: Mo nyaatwomfo, adÉn na mosÉ me hwÉ? 19Momfa Étow sika no bi mmÉkyerÉ me! Na wÉde denare brÉÉ no. 20Na obisaa wÉn sÉ: Hena mfonini ne nkyerÉwee ni? 21#Rom 13.7 Wose: Kaesare dea. Ęnna osee wÉn sÉ: Ęnne momfa Kaesare de mma Kaesare ne NyankopÉn de mma OnyankopÉn! 22Na wÉtee no, ÉyÉÉ wÉn nwonwa; na wogyaw no hÉ kÉe.
OwusÉre ho asÉmmisa
(Marko 12.18-27; Luka 20.27-40)
23 #
Aso 23.6; 23.8 Da no ara na Sadukifo a wÉka sÉ owusÉre nni hÉ no baa ne nkyÉn bebisaa no 24#Deut 25.5-6 sÉ: KyerÉkyerÉfo, Mose kae sÉ: SÉ obi wu na onni mma a, ne nua nware ne yere no, na Énwo mma ne nua no. 25Na anuanom baason tenaa yÉn nkyÉn ha. Nea odi kan no waree, na owui; wannya mma, na ogyaw ne yere no maa ne nua. 26Saa ara nso na nea Éto so abien ne abiÉsa no yÉe de beduu ason no so. 27Na wÉn nyinaa akyi no, Ébea no nso wui. 28Enti owusÉre mu no, baason yi mu hena na ÉbÉyÉ ne yere? EfisÉ wÉn nyinaa aware no. 29Na Yesu bua see wÉn sÉ: Mofom, na munnim kyerÉw nsÉm ne NyankopÉn tumi. 30Na owusÉre mu no, wÉnnware na wÉmma aware, na wÉte sÉ abÉfo wÉ Ésoro. 31Na Éfa awufo sÉre ho de, monnkenkan nea OnyankopÉn kaa no pÉn sÉ: 32#Eks 3.6 Mene Abraham NyankopÉn ne Isak NyankopÉn ne Yakob NyankopÉn? OnyankopÉn nyÉ awufo NyankopÉn, na mmom ateasefo NyankopÉn. 33Na nkurÉfo akuwakuw no tee no, ne nkyerÉkyerÉ no yÉÉ wÉn ahodwiriw.
ĘdÉ ne mmara a edi kan
(Marko 12.28-31; Luka 10.25-28)
34Na Farisifo no tee sÉ wamua Sadukifo no ano no, wokohyiaa faako. 35Na wÉn mu biako a ÉyÉ mmarakyerÉfo bisaa no de sÉÉ no hwÉe sÉ: 36KyerÉkyerÉfo, mmara no mu kÉse ne nea ÉwÉ he? 37#Deut 6.5 Na osee no sÉ: DÉ Awurade wo NyankopÉn wo koma nyinaa mu ne wo kra nyinaa mu ne wāadwene nyinaa mu! 38Eyi ne mmara no mu kÉse ne nea edi kan. 39#Lew 19.18 Na nea Éto so abien te sÉ Éno: DÉ wo yÉnko sÉ wo ho! 40#Mat 7.12; Rom 13.10; Gal 5.14 Mmara nsÉm abien yi so na mmara ne adiyifo nyinaa gyina.
Dawid ba ne Dawid wura
(Marko 12.35-37; Luka 20.41-44)
41Na Farisifo no hyiae no, Yesu bisaa wÉn 42sÉ: Mudwen Kristo no ho dÉn? Hena ba ne no? Wosee no sÉ: Dawid. 43Obisaa wÉn sÉ: Na afei adÉn na Dawid nam honhom mu frÉ no owura ka sÉ: 44#Nnw 110.1; Mat 26.64 Awurade see me wura sÉ:
Tena me nifa
kosi sÉ mede wāatamfo megu wo nan ase?
45 SÉ Dawid frÉ no owura a, na ÉyÉÉ dÉn na ÉyÉ ne ba? 46Na obiara antumi ammua no asÉm bi, nanso efi da no, obiara antumi ammisa no asÉm bi bio.
Revised Akuapem Twi DC Bible Ā© Bible Society of Ghana, 2017.