ZABUR 89
89
Lagu-lagu óh watée keunong bala
1 #
1Raj. 4:31
Ca-e peulajaran Etan, ureuëng Ezrahi.
Keuhai seutia Tuhan Nyang Mahakuasa
2Gaséh sayang Droeneueh, ya Tuhan, lôn keuneuk zike siumu masa,
keuseutiaan Droeneueh lôn peusampoe tron meutron.
3Sabab ulôn kuteupeue gaséh Droeneueh nyan na kheueh keukai abadi,
keuseutiaan Droeneueh kukoh lagée langét.
4Droeneueh ka neupeugah, “Ulôn ka lheueh Lôn peugét janji
deungon ureuëng nyang Ulôn piléh;
Ulôn ka lheueh Lôn meusumpah yoh Nabi Daud, hamba Ulôn:
5 #
2Sam. 7:12-16; 1Taw. 17:11-14; Zab. 132:11; Kis. 2:30 ‘Takhta gata Ulôn peuteuen keu siumu masa,
tron meutron aneuëk cucoe gata teuma jiduek disinan.’ ”
6Sidang nyang na lam syeuruga geupujoe buet-buet Droeneueh nyang ajaéb,
dan geupeutrok keuseutiaan Droeneueh, Tuhan.
7Di langét hana nyang saban deungon Droeneueh, ya Tuhan,
dan hana teuma makhluk lam syeuruga nyang sa deungon Droeneueh.
8Droeneueh jihoreumat lé mandum nyang suci,
dan that-that jitakot leubeh nibak banmandum nyang na disikeulileng Droeneueh.
9 Tuhan, Allah Nyang Mahakuasa,
soe kheueh nyang na lagée teuga dan teunaga Droeneueh nyan?
Droeneueh seutia lam hai peue mantong ya Tuhan.
10Droeneueh nyang kuasa laôt nyang meugeulora raya,
dan nyang peureuda umbak dan geulora samudra.
11Rahab,#Rahab: Naga laôt nyang teucalitra lam dongeng, dan teupeulambang sibagoe karu-karu dan keujeuhetan. naga laôt, Droeneueh peureumôk dan Droeneueh poh maté,
deungon jaroe nyang teuga Droeneueh peutaloe bubena musoh Droeneueh.
12Langét dan bumoe na kheueh atra Droeneueh,
donya dan peue mantong asoe jih na kheueh cebtaan Droeneueh.
13Droeneueh kheueh nyang peujeuet utara dan seulatan,
Gunong Tabor dan Hermon meusurak geumbira keu Droeneueh.
14Padubna raya kuasa Droeneueh, ya Tuhan,
dan padub na hebat teunaga Droeneueh!
15Keuadelan dan huköm na kheueh dasai keurajeuen Droeneueh,
gaséh dan keuseutiaan na kheueh nyata lam peue mantong nyang Droeneueh peubuet.
16Mubahgia kheueh bansa nyang meuiébadat deungon geumbira,
nyang udeb lam cahya teuka Droeneueh, ya Tuhan.
17Siuroe sabe awaknyan meusuka cita dan teutab teuga,
lé sabab keubaiékan Droeneueh.
18Droeneueh ka neubri keu kamoe meunang nyang gilang geumilang,
sabab jroh Droeneueh kamoe nyoe meunang.
19Sabab nyang lindong kamoe na kheueh ureuëng nyang Droeneueh piléh, ya Tuhan;
raja kamoe na kheueh milék Allah Kudus Israel.
Janji Allah ubak Nabi Daud
20Yoh watée ilée lam saboh keumalon,
Droeneueh neupeugah ubak hamba Droeneueh nyang seutia,
“Ulôn kalheueh Lôn tulông sidroe pahlawan,
sidroe ureuëng nyang ka Ulôn piléh nibak rakyat nyang ka Ulôn beôt deureujat jih.
21 #
1Sam. 13:14, 16:12; Kis. 13:22 Ulôn ka lheueh meurumpok ngon Nabi Daud, hamba Ulôn nyan,
dan Ulôn baiát jih nyan ngon minyéuk upacara.
22Teunaga Ulôn sabe teulindong jih,
kuasa Ulôn teupeuteuga jih.
23Jihnyan hana hase jipeutaloe lé musoh,
dan hana teuma jitindéeh lé ureuëng jeuhet.
24Banmandum musoh jih Ulôn peubinasa,
Ulôn poh maté soemantong nyang banci keujih.
25Ulôn teutab Ulôn gaséh keujih dan teutab seutia keujihnyan,
dan Lôn peujeuet jihnyan seumaken meukuasa.
26Keurajeuen jih Ulôn peuluwah,
phon di Laôt Teungoh sampoe ubak Krueng Efrat.
27Jihnyan teuma jipeugah ubak Ulôn, ‘Droeneueh kheueh Ureuëng syiek ulôn,
Po teu Allah ulôn, peulindong dan nyang peuseulamat ulôn.’
28 #
Why. 1:5
Ulôn teuma Lôn peujeuet jihnyan putra Ulôn nyang tuha,
nyang paleng agong lamkawan banmandum raja.
29Jihnyan teutab Ulôn gaséh keukai ngon abadi,
janji Ulôn deungon jihnyan teutab kong.
30Takhta jihnyan teutab Ulôn peuteuen simantong langét na di ateueh bumoe,
tron meutron aneuëk cucoe jihnyan teutab jiduek disinan.
31Teuma meunyoe keuturonan jih nyang iengkeue huköm,
dan hana udeb meunurot peurintah Ulôn,
32meunyoe awaknyan hana jipakoe peue nyang ka Ulôn peuteutab
dan jipeujayéh peuratoran Ulôn,
33awaknyan Ulôn huköm deungon peunyeunuét sabab nyang ji iengkeue nyan,
dan Ulôn peurhot deungon beuncana sabab desya-desya jihnyan.
34Teuma keu Nabi Daud teutab ulôn gaséh,
dan jihnyan hana ji iengkeue ubak keuseutiaan Lôn.
35Peujanjian Ulôn deungon jihnyan hana Ulôn peubateue,
nibak janji Lôn hana meusaboh pi nyang Ulôn tarek lom.
36Teuma sigoe keu siumu masa Ulôn meusumpah
deumi nan Ulôn nyang suci;
ulôn hana Lôn meusulet ubak Nabi Daud.
37Takhta jihnyan teutab meuteun simantong mata uroe na di ateueh langét,
tron meutron sampoe ubak aneuk cucoe nyang duek dan nyang mat keureujeuen.
38Keurajeuen jihnyan teutab na lagée buleuen,
saksi seutia di awan-awan.”
Mo ba-e ateueh taloe raja
39Teuma jinoenyoe Droeneueh neubeungéh keu raja,
Droeneueh tiek dan neutulak ureuëng nyang ka Droeneueh piléh.
40Neupeubateue peujanjian Droeneueh deungon hamba Droeneueh,
mahkota gobnyan ka neugeulawa u dalam luhôb.
41Droeneueh peuhanco dumna bintéh beuton banda gobnyan,
kuta-kuta gobnyan neupeujeuet keu puyeng-puyeng nyang meutabu keudeh keunoe.
42Somantong ureuëng nyang jijak rotnyan laju jireupah hareuta milék gobnyan,
gobnyan jeuet keu ureuëng teuhina nibak kawöm silingka gobnyan.
43Droeneueh neupeumeunang musoh-musoh gobnyan,
dan neupeujeuet banmandum lawan gobnyan jimeusuka ria.
44Meunan cit deungon sinjata gobnyan neupeujeuet hana meuguna,
Droeneueh hana neutulông gobnyan watée lam prang.
45Neupeu akhé kuasa gobnyan nyang seumarak,
dan takhta gobnyan neureupah neutiek ateueh tanoh.
46Droeneueh neupeupaneuk masa muda gobnyan,
dan teutôb gobnyan deungon malée nyang hana teukira.
Doá teulakée peubeubaih
47Trok án pajan Droeneueh neumusöm, ya Tuhan?
Trok án pajan beungéh Droeneueh nyan hu meuháb-háb lagée apui raya?
48Neu ingat kheueh keu ulôn padubna paneuk jih udeb nyoe,
neucebta manusia sibagoe makhluk udeb nyang fana.
49Soe kheueh nyang hase udeb sabe dan hana maté?
Soe kheueh nyang hase teupeusie nibak ázeub kubu?
50Ya Tuhan, dipat kheueh tanda gaséh Droeneueh nyan nyang seumula,
nyang ka Droeneueh peujanji ubak Nabi Daud deumi keuseutiaan Droeneueh?
51Ingat kheueh ya Tuhan, pakriban hamba Droeneueh nyoe jihina ngon jiseurapa,
ulôn jai that-that lôn tanggong hinaan nibak bansa-bansa.
52Musoh-musoh Droeneueh jihina raja nyang Droeneueh piléh, ya Tuhan,
jihina gobnyan homantong gobnyan jak.
53Pujoe kheueh Tuhan keu siumu masa.
Beujeuet kheueh lagéenyan! Amin!
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.