PEUMO BA-E 3
3
Huköman, meutobat, dan harapan
1Ulôn kheueh ureuëng nyang ka lôn rasa udeb seungsara,
sabab teuginton ngon beungéh Po teu Allah.
2Maken jiôh ulôn teuhila
u dalam seupôt nyang hana deuh sapeue.
3Ulôn geupoh meuleuböb-leuböb hana geupiôh,
hana rasa gaséh bansipanyang uroe.
4Gobnyan geupeujeuet tuboh lôn ka habéh luka luhok-luhok,
dan tuleueng-tuleueng ulôn ka habéh patah.
5Gobnyan geupeupeunoh ulôn deungon duka dan deurita.
6Ulôn geupaksa tinggai dalam seupôt
lagée ureuëng nyang maté bak jamén ilée.
7Deungon beuleunggu nyang kong laju geu ikat ulôn,
sampoe ka hana le rot lôn teubiet.
8Laju ulôn kliek lôn lakée tulông,
teuma Po teu Allah hán geutem deungoe.
9Gobnyan laju geulinteueng rot ulôn jak
deungon beuton-beuton batée.
10Lagée cagée meuluem Gobnyan geupreh lôn,
lagée singa Gobnyan geulinteueng ulôn.
11Geutiyeub ulôn sampoe meusimpang bak binéh jalan,
laju ulôn geuteugöm ngon geupriek-priek geutinggai sinan.
12Lom geureuntang busur Gobnyan,
dan geupeujeuet ulôn teumpat timbak aneuk panah Gobnyan.
13Aneuk panah Gobnyan ka beusöt nibak tuboh lôn
sampoe trok teutôb nibak jantong lôn.
14Si uroe seupôt ulôn jipeukém lé bandum ureuëng,
dan geupeujeuet keubahan gob pansi haba.
15Teuma nyang phet nyang geubri keu ulôn
keu peunajoh dan nyang ulôn jieb.
16Muka ulôn geupreu-preu ubak tanoh,
dan gigo ulôn geu antôk ubak batée sampoe patah.
17Ka treb that hántom lôn rasa udeb seujahteura;
katuwoe ulôn pakriban udeb bahgia.
18Nibak ulôn ka hana le meusyeuhu,
Gadôh kheueh harapan ulôn ubak Tuhan.
19Ulôn pike keuhai meurawöh dan keuhai nyang malang
lagée lôn jieb ié tuba nyang lumpah that phet.
20Hana putôh-putôh hai nyan ulôn pike,
sampoe baten ulôn ka teuteugon hana meuguna.
21Bahpi meunan harapan ulôn jibeudôh lom,
watée lôn ingat hai nyoe:
22Geunaséh Tuhan keukai abadi,
rakhmat Gobnyan hántom na habéh,
23sabe barô tieb-tieb beungoh
keubit that Tuhan seutia lagoena!
24 Tuhan na kheueh hareuta ulôn hana nyang laén.
Sabab nyan kheueh, ulôn meuharab ubak Gobnyan.
Harapan nibak Israel
25 Tuhan gét that keu ureuëng nyang meuharab ubak Gobnyan,
dan ubak ureuëng nyang mita Gobnyan.
26Lé sababnyan, bah kheueh tanyoe preh deungon teunang
sampoe Tuhan trok geujak bri peutulôngan;
27bah kheueh tanyoe meurunoe jeuet keutabah
bak watée geutanyoe mantong muda.
28Watée Tuhan geubri peundeuritaan,
bah kheueh geutanyoe taduek keudroe deungon seungab.
29Bah kheueh geutanyoe ta peumiyueb droe dan meunyeurah,
sabab mungken harapan mantong na.
30Bahpi jitampa dan jirapa,
bah kheueh banmandum nyan tanyoe teurimong.
31Sabab, Tuhan hana geutulak geutanyoe siumu masa.
32Óh ka lheueh Gobnyan geubri peundeuritaan,
nibak gobnyan pih na gaséh sayang,
sabab Gobnyan teutab geugaséh keu geutanyoe
deungon geunaséh nyang hana bataih.
33Gobnyan hana deungon rila até
geupeubiyeu geutanyoe meudeurita dan seudeh.
34Meunyoe jiwa geutanyoe teuteugon didalam glab,
35Meunyoe geutanyoe gadôh hak nyang geubri lé Tuhan,
36sabab keuadelan geuputa balék,
pasti kheueh Tuhan geuteupeue dan geupeurati.
37Meunyoe Tuhan hana geugalak keu sapeue-sapeue,
pasti manusia hana hase jipeugét sapeue keu nyan.
38Gét dan brok teutab jipeujak
na kheueh ateueh peurintah Tuhan.
39Pakon manusia harôh apoh apah
meunyoe jihnyan teuhuköm sabab desya-desya jih keudroe?#Pakon … desya-desya jih keudroe? atawa meunyoe ureuëng mantong udeb pakon jihnyan harôh apoh apah meunyoe jihnyan teuhuköm lé sabab desya-desya jih?
40-41Bah kheueh geutanyoe tatilek udeb geutanyoe,
dan tawoe bak Tuhan Allah di dalam syeuruga.
Jak kheueh geutanyoe ta peuhah até dan meudoá,
42“Kamoe meudesya dan beurontak ubak Droeneueh, ya Tuhan,
dan Droeneueh hán neubri keuamphonan.
43Kamoe Droeneueh peulet Droeneueh poh maté,
gaséh sayang ka teusöm lam beungéh Droeneueh.
44Meureuka Droeneueh lagée awan nyang teubai that
sampoe hana hase jilhob lé doá-doá kamoe.
45Kamoe ka neupeujeuet lagée brôh nyang hana meuguna
nibak mata bansigom donya.
46Kamoe jihina lé bandum musoh dan jipeukém-peukém kamoe;
47Kamoe ka keunong lé keuceulakaan dan keuhancoran,
dan udeb lam bahya dan teumakot nyang hán teukira.
48Ié mata lôn ji ile lagée ié krueng
sabab bansa ulôn ka habéh hanco.
49Ulôn teuma lôn mo hana piôh-piôh,
50sampoe Droeneueh, ya Tuhan di syeuruga, neungieng kamoe.
51Até ulôn ka jeuet keuseudeh
kamoe ngieng naséb ureuëng inong di banda kamoe.
52Lagée cicém, ulôn jitiyeub lé musoh
nyang hana keudaléeh neubanci ulôn.
53U dalam mon nyang tô kreng, awaknyan jitiek ulôn udeb-udeb
laju jiseubée ulôn ngon aneuk batée.
54Ié ji-ék sampoe trok bak ulée lôn,
dan ulôn pike, – ‘Habéh kheueh riwayat lôn!’
55Ya Tuhan, ulôn meulakée ubak Droeneueh,
nibak tuwie mon nyang lhok nyan.
56-57Ulôn meuharab nyang that-that bék kheueh neusumpai geulinyueng Droeneueh
keu nyang ulôn lakée mangat Droeneueh neutulông ulôn.
Dan doá ulôn Droeneueh deungoe, dan Droeneueh teuka neujak peutoe;
Droeneueh neupeugah, ‘Bék yo.’
58Droeneueh teuka neupeujuang peukara ulôn, ya Tuhan,
nyawöng ulôn ka Droeneueh peuseulamat.
59-60Droeneueh neungieng buet nyang jeuhet nyang jipeubuet ateueh ulôn,
reuncana jeuhet musoh nyang banci ulôn.
Sabab nyan, ya Tuhan, neubila kheueh peukara ulôn.
61Droeneueh, Tuhan, neudeungoe ulôn jihina;
Droeneueh neuteupeue bandum reuncana awaknyan.
62Awaknyan jipeubiyeu ulôn siuroe seupôt.
keu jipeuceulaka ulôn, awaknyan jipeugét reuncana nyang kutoe.
63Phon beungoh trok án malam,
ulôn jipeujeuet keubarang nyang jipeukém.
64Huköm kheueh awaknyan, nyang sisuai deungon buet jih, ya Tuhan.
65Kutok kheueh awaknyan, dan neupeubiyeu kheueh awaknyan tinggai dalam keuadaan putôh asa.
66Peulét kheueh dan peubinasa kheueh awaknyan banmandum
sampoe awaknyan teusampôh habéh lam donya.”
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.