2 SAMUEL 23
23
Nariet Nabi Daud nyang keuneuleueh
1Nabi Daud aneuëk Isai teupiléh jeuet keuraja dan geupeujeuet jeuet keu ureuëng rayeuk lé Po teu Allah Nabi Yakub. Gobnyan teuma nyang karang bubena ca-e-ca-e keu bansa Israel. Nyoe kheueh nariet Nabi Daud nyang keuneuleueh:
2Roh Tuhan ka geupeugah meulalu ulôn;
peusan dan amanat Gobnyan na nibak bibi ulôn.
3Po teu Allah Nabi Yakub ka geupeugah haba;
ubak ulôn peulindong Israel geupeugah meunoe:
“Raja geupeurintah rakyat deungon keuadelan
nyang geupimpén deungon keutaátan ubak Tuhan,
4Gobnyan ban lagée cahya mata uroe nyang mantong meureukah
bak watée teungoh malam deungon langét mantong gleh meucahya.
Gobnyan ban lagée cahya mata uroe beungoh nyang ban habéh jisiram lé ujeuen treun
sampoe naleueng jitimoh ijo lagak muble-ble.”
5Meunan cit deungon keuturonan ulôn nyang geubri beureukat lé Po teu Allah,
janji Gobnyan ubak ulôn hana meu-ubah,
janji Geuh nyan na kheueh keukai dan sampoereuna,
teu-ato didalam mubagoe hai.
Po teu Allah geujamin meunang u ateueh ulôn,
dan geujamin peue mantong nyang ulôn meuheuet.
6Teuma keu ureuëng nyang hana jitaát ubak Tuhan
na kheueh saban lagée duro nyang teutiek.
Jaroe gob hana hase jimumat;
7hana meusidroepi nyang jitem cukéh
meunyoe tan na alat nyang teupeugét nibak kayée atawa beuso.
Bubena ureuëng nyan ka hanco jiliet lé apui.#Ayat 6-7 hana trang teks Ibrani jih.
Tantra-tantra Nabi Daud nyang meusyeuhu
(1Taw. 11:10-41)
8Nyoe kheueh nan-nan bubena peuwira Nabi Daud nyang paleng meusyeuhu: Nyang phon that na kheueh Ishbaal, ureuëng Hakhmoni, peumimpén “Keulompok Lhée”#Saboh teujeumahan kuno: Keulompok Lhée. Ibrani: nyang keu lhée. (Triwira). Ka lheueh teujadi nibak saboh prang gobnyan geumuprang ngon lawan na lapan reutoih droe teuma digobnyan geumuprang nyan na kheueh ngon kapak gobnyan.#Keumungkenan that ngon kapak gobnyan.
9Ureuëng nyang keudua didalam Triwira nyan na kheueh Eleazar aneuëk Dodo nibak kawöm Ahohi. Gobnyan geuiréng Nabi Daud bak watée awaknyan geumuprang ngon ureuëng Filistin nyang meusapat keuneuk jijakmuprang. Laju bak watéenyan cit teuma pasokan Israel jisurot, 10Eleazar hana jipiôh jimeujuang jiheungko ureuëng Filistin sampoe án awaknyan kaseb hék. Jaroe gobnyan ka jeuet keukeuboh bak jimat peudeueng sampoe peudeueng nyang na nibak jaroe gobnyan hana hase jipeuleueh. Bak uroenyan Tuhan geupeumeunang nyang lumpah rayeuk keu bansa Israel. Pasokan Israel nyang teungoh jisurot bunoe jiriwang lom ubak teumpat Eleazar nyang teungoh muprang, laju awaknyan jisuit bajée-bajée nyang na nibak manyét-manyét nyang ka maté disinan.
11Ureuëng keu lhée didalam Triwira nyan na kheueh Sama aneuëk Age di Harari. Ka lheueh teujadi bak watée ureuëng Filistin teungoh meusapat di Lehi, nibak saboh lampôh nyang peunoh teupula ngon boh reuteuk mirah, pasokan Israel jiplueng nibak ureuëng Filistin. 12Teuma si Sama teutab jimeuheungko, jipoh maté dan geupeutaloe ureuëng Filistin, sampoe gobnyan meuhase jipeuteuen lampôh jih nyan. Meunan kheueh cara jih Tuhan ka geubri meunang nyang lumpah rayeuk.
13-14Bak uroe nyang laén karab tô ngon musém keumeukoh,#Keumungkenan that makna jih: karab tô ngon musém keumeukoh. na lhée droe ureuëng nibak 30 droe peuwira Nabi Daud nyang paleng meusyeuhu geutreun ubak Guha Adulam. Bak watéenyan Nabi Daud na didalam kuta di dalam guha nyan. Seudangkan ureuëng Filistin na teuma jipeudong khimah di Pantôn Refaim, dan na saboh pasokan nibak awaknyan ka jiduek di Betlehem. 15Nabi Daud hana geusangka-sangka ka teuka rindu ngon meucén u gampông halaman geuh nyan dan geupeugah laju, “Ah, meunyoe na nibak ulôn jibri ié jieb nibak mon nyang tou ngon pintoe geureubang di Betlehem!” 16Ban jideungoe nyang lagée nyan teuka kheueh lhée droe peuwira gobnyan laju jiteurobos khimah-khimah ureuëng Filistin nyan, laju jijak crong ié lam mon nyan, óh lheueh nyan ié nyang ka lheueh teu crong nyan jiba laju ubak Nabi Daud. Teuma Nabi Daud hana geutem jieb ié nyan, teuma laju geuro ié nyan sibagoe peuseumahan ubak Tuhan. 17Gobnyan geupeugah, “Ya Tuhan, ulôn hán hase ulôn jieb ié nyoe! Meunyoe ulôn jieb, siulah-ulah ka ulôn jieb darah ureuëng nyang ka jipeusabong nyawöng jih!” Jadi Nabi Daud mubacut pi hana geutem jieb ié mon nyan.
Nyan kheueh jasa-jasa peujuang nyang lhée droe lom peukasa nyan.
18-19Ban lhée ploh droe peuwira nyan geuboh teuma nan jih deungon “Tridasawira”.#Saboh teujeumahan kuno Tridasawira; Ibrani: Triwira. Awaknyan geupimpén lé Abisai adoe Yoab, aneuëk Zeruya. Ka lheueh lé gobnyan geupoh maté lhée reutoih droe deungon kapak gobnyan. Sabab nyan kheueh gobnyan meutamah meugah ngon meusyeuhu. Teuma gobnyan hana lagée hibat “Triwira”.
20Na sidroe teuk peuwira nyang paleng meusyeuhu nan jih Benaya aneuëk Yoyada ureuëng Kabzeel. Ureuëng nyan gét that beurani lom ngon ceubeueh. Na dua droe pahlawan rayeuk nibak Moab ka geupoh maté. Ka lheueh na teujadi nibak siuroe nyang meusalju, gobnyan geutamong u dalam saboh guha, óh trok keunan laju geupoh maté saboh singa nyang na disinan. 21Meunan cit gobnyan ka lheueh teuma geupoh maté sidroe ureuëng Meusé, nyang keubiet beuhé ngon meusinjata kapak. Teuma Benaya geuhadab ureuëng nyan teuma deungon tungkat. Seudangkan kapak nyang na nibak jaroe ureuëng Meusé nyan geuteumé reubot dan ngon kapak nyan cit teuma geupoh maté ureuëng Meusé nyan. 22Nyan kheueh jasa-jasa Benaya, sidroe nibak “Tridasawira”.#Tridasawira: kalon catetan gaki 2Sam. 23:18-19. 23Lamkawan nyan Benaya kheueh nyang paleng meusyeuhu, teuma gobnyan hana saban hebat jih lagée “Triwira”. Nabi Daud geuangkat gobnyan jeuet keu ulée peungawai pribadi gobnyan.
24-39Anggota-anggota nyang laén nibak “Tridasawira” na kheueh:
Asael adoe Yoab
Elhanan aneuëk Dodo ureuëng Betlehem
Sama dan Elika ureuëng Harod
Hele ureuëng Palti
Ira aneuëk Ikes ureuëng Tekoa
Abiezer ureuëng Anatot
Membunai ureuëng Husa
Zalmon ureuëng Ahohi
Maharai ureuëng Netofa
Heleb aneuëk Baana ureuëng Netofa
Itai aneuëk Ribai ureuëng Gibea diwilayah sukée Benyamin
Benaya ureuëng Piraton
Hidai ureuëng di pantôn-pantôn Gaas
Abialbon ureuëng Araba
Azmawet ureuëng Bahurim
Elyahba ureuëng Saalbon
Aneuëk-aneuëk Yasyen
Yonatan
Sama ureuëng Harari
Ahiam aneuëk Sarar ureuëng Harari
Elifelet aneuëk Ahasbai ureuëng Maakha
Eliam aneuëk Ahitofel ureuëng Gilo
Hezrai ureuëng Karmel
Paerai ureuëng Arbi
Yigal aneuëk Natan ureuëng Zoba
Bani ureuëng Gad
Zelek ureuëng Amon
Naharai ureuëng Beerot, nyang gulam sinjata Yoab
Ira dan Gareb ureuëng Yetri
Uria ureuëng Het.
Bandum nyan na lhée ploh tujoh droe tantra nyang paleng meusyeuhu.
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.