1 SAMUEL 2
2
Doá Hana
1 #
Luk. 1:46-55
Laju Hana geumeudoá, geupeugah,
“Tuhan ka neupeu galak até ulôn;
buet Gobnyan lumpah that seunang jiwa ulôn.
Deungon rasa bahgia ulôn peu hina musoh ulôn,
sabab sikeubit jih Po teu Allah ka geutulông ulôn.
2Tanna lé nyang suci nyang lagée Tuhan!
Teuma Gobnyan mantong nyang hase geubri peulindongan.
3Gata peu-im kheueh haba gata nyang sulet!
Bék kheueh tapeugah haba nyang meuhina!
Sabab Tuhan nyan na kheueh Po teu Allah nyang keubit áréh;
nyang geupeuhakém mandum buet manusia.
4Peudeueng panglima ka geupeupatah,
ureuëng nyang leumoh ka teuga teuma.
5Ureuëng nyang dilée troe
sabab makmu ngon padé,
teuma jinoenyoe ka jeuet keu ureuëng geumadée
teuma keu meuteumé peunajoh.
Ureuëng nyang barokon jiteundeuek,
jinoenyoe ka troe ngon puih, sabab ka seb peunajoh.
Peurumoh nyang malée, jinoe ka bangga,
tujoh droe aneuëk ka geupeulahé deungon seulamat!
Teuma ma nyang le kajitôh aneuëk,
ka geutinggai udeb meurana.
6 Tuhan geupeumaté,
Gobnyan cit teuma nyang peu udeb.
Lam donya ureuëng maté geupeutreun teuma manusia.
Dan Gobnyan teuma nyang beuôt nibak teumpat nyan.
7Na ureuëng nyang geupeu gasien ngon papa,
dan na teuma nyang keupeukaya.
Na ureuëng nyang geupeumiyueb deurajat jih,
na teuma ureuëng nyang geupeu manyang deurajat jih.
8Nibak deurita, geu beuôt ureuëng nyang hana meuhareuta,
nibak seungsara, geupeu beubaih ureuëng nyang hina.
Awaknyan geupeujeuet keu rakan lé ureuëng bansawan,
dan geubri jabatan ngon keuhormatan.
Lapeh bumoenyoe na kheueh atra Tuhan,
di ateueh bumoenyan geupeugét laju donya.
9Ureuëng nyang seutia bak Gobnyan sabe lam aman
dalam lindongan Tuhan.
Teuma nyang jeuhet pasti hanco binasa
dalam seupôt nyang glab gulita.
Teunaga keudroe hana hase teunguile,
teunaga manusia hán hase geubri meunang.
10Dumna musoh Tuhan ka habéh hanco,
awaknyan teumakot; di langét Gobnyan geumusu lagée geulanteue.
Tuhan teuma geupeuhakém
bansigom asoe donya nyoe,
dan geubri kuasa nyang mulia
keu raja nyang geupiléh.”
11Laju jijak kheueh Elkana dan keuluwarga jihnyan u Rama, teuma Samuel, aneuëk geuh nyan, tinggai di Silo dan geupeutimang Tuhan dimiyueb peungawasan Imeum Eli.
Aneuëk-aneuëk Eli
12Aneuëk-aneuëk Eli jeuhet-jeuhet that. Awaknyan hana jipako ubak Tuhan, 13sibagoe teungku imeum awaknyan jimeubuet ban galak droe ateueh bansa Israel. Miseujih na ureuëng jikeuneuk peuseumah keureubeuen, lé teungku sida nibak teungku imeum nyan laju jiba gareupu nyang meugigo lhée. Teungoh uegkot sie nyan mantong teureuboh dalam panci, 14gareupu nyan laju jitôb u dalam panci teumpat uengkot sie nyang teureuboh, dan peue mantong nyang jitarék u luwa deungon gareupu nyan atranyan ka jeuet keu hak milék teungku imeum. Banmandum ureuëng Israel nyang jijak u Silo keu jijak peuseumah keureubeuen jipeubuet lagéenyan. 15Dan kadang-kadang teungku sida nyan teuka keunan sigohlom leumak uengkot sie nyan teupeungkréuh keu teutot, dan lé gobnyan jipeugah ubak ureuëng nyang peuseumah keureubeuen nyan, “Gata bri kheueh laju uengkot sie nyang gohlom masaknyan ubak teungku imeum mangat geutot lé gobnyan; gobnyan hana geutem teurimong uengkot sie nyang ka teureuboh.”
16Meunyoe ureuëng nyan jijaweueb, “Nyang siget jih geutanyoe tataát ubak peuratoran, bah kheueh tareuboh leumak nyan leubeh dilée; óh lheuehnyan barô kheueh tacok ban galak droe gata,” dan lé teungku sida nyan jijaweueb, “Hán jeuet, jinoenyoe laju gata jok atra nyan, meunyoe hán, nyan teuma ulôn cok ngon cara lôn reupah.”
17Meunan kheueh cara jih, sampoe ban dua droe aneuëk Eli nyan ka meudesya nyang lumpah rayeuk ubak Tuhan, sabab awaknyan jihina ngon jipeubeuah keureubeuen nyang teupeureulée keu Tuhan.
Samuel di Silo
18Óh lheueh nyan, Samuel nyang mantong aneuëk manyak nyan hana geupiôh geulayani Tuhan. Gobnyan geushôk bajée khusos nyang teucob nibak ija lineun, saban lagée bajée iébadat dumna teungku imeum. 19Tieb-tieb sithon ma laju jicob bajée jubah nyang ubiet dan atra nyan jijakjôk laju ubak Samuel meunyoe na gobnyan sajan deungon lakoe ji jiteuka jiujak peuseumah keureubeuen sithon sigoe. 20Lé sabab nyan Eli laju geubri beureukat ubak Elkana dan peurumoh gobnyan, dan teungku Imeum Eli nyan geupeugah ubak Elkana, “Seumoga Tuhan geubri lom aneuëk keu gata nibak purumoh gata nyoe, keu geunantoe aneuëk nyang ka gata jok ubak Tuhan.”
Óh lheuehnyan awaknyan pi laju geuwoe u Rama.
21Hana laju geujok beureukat lé Po teu Allah, sampoe geupeu lahé lom lhée droe aneuëk agam dan dua droe aneuëk inong. Samuel pih meutamah rayeuk dan gobnyan teutab geulayani Po teu Allah.
Eli dan aneuëk-aneuëk gobnyan
22Eli ka tuha that. Gobnyan hana putôh-putôh geudeungoe ureuëng jimeugadu ubak gobnyan keuhai pi-e ngon peurangoe aneuëk-aneuëk gobnyan ateueh ureuëng Israel. Meunan cit Eli geuteupeu bahwa aneuëk-aneuëk geuhnyan ji-éh deungon ureuëng inong nyang jaga pintoe Khimah Tuhan Teuka. 23Lé sabab nyan geupeugah kheueh lé Eli ubak aneuëk-aneuëk geuh, “Ulôn ka lôn deungoe laporan nyang jimeungadu lé banmandum umat keuhai pi-e peurangoe gata nyang jeuhet nyan. Pakon gata peubuet nyan? 24Bék gata peubuet nyang meunan le, hai aneuëk meutuah. Keubiet that ayéb peue nyang geukheun lé umat Tuhan keuhai gata! 25Meunyoe na ureuëng meusalah teuhadab manusia, Po teu Allah hase geubila ureuëng nyang meusalah nyan; teuma meunyoe na ureuëng jimeudesya ubak Tuhan, soe kheueh nyang hase tulông ureuëng nyan?”
Teuma aneuëk-aneuëk Eli nyan meubacutpi hana jipakoe ubak naseuhat ureuëng syiek jih nyan, sabab Tuhan ka geupeuputôh bahwa awaknyan geupoh maté.
26Laén hai deungon Samuel, aneuëk nyan, seumaken rayeuk seumaken ramé ureuëng harok, bah kheueh lé Tuhan, meunan cit lé manusia.
Nubuat keuhai keuluwarga Eli
27Bak si uroe teuka kheueh sidroe nabi ubak Eli dan geujak peusampoe peusan nibak Tuhan keu gobnyan, geupeugah, “Bak watée indatu gata Nabi Harun dan keuluwarga jihnyan jeuet keu namiet di nanggroe Meusé, Ulôn ka Lôn peugah soe droe Ulôn nyoe ubak Nabi Harun. 28#Keu. 28:1-4; Im. 7:35-36 Nibak meubagoe sukée Israel ka Ulôn piléh keuluwarga jih nyan jeuet keu teungku imeum Ulôn, mangat jeuet keu ureuëng nyang meulayani nibak miseubah, jijak tot dupa, jishok bajée efod#efod: Kalon kamuih Alkitab. meunyoe jihnyan jimeututoe deungon Ulôn. Dan meunan cit keu awaknyan dan keuturonan awaknyan ka Ulôn bri hak mangat jeuet jijakcok siladum nibak keureubeuen peuseumahan nyang jitot di ateueh miseubah. 29Nyang kheueh jeuet, pakon gata mantong cit leuha watée takalon#Saboh teujeumahan kuno: leuha watée takalon; teujeumahan Ibrani hana trang. keureubeuen-keureubeuen nyang paih lagée peurintah Ulôn, jipeuseumah lé bansa Ulôn ubak Ulôn? Pakon gata Eli, leubeh gata horeumat keu aneuëk-aneuëk gata nibak gata horeumat Ulôn, dan tapeubiyeu awaknyan jipeugah keudroe-droe jih deungon jeumba nyang paleng gét nibak tieb-tieb keureubeuen bansa Ulôn keu Ulôn? 30Ulôn, Tuhan Po teu Allah Israel, nyang yoh watée ilée ka Ulôn meujanji, nyang bahwa keuluwarga gata dan marga gata teuma peutimang Ulôn sibagoe teungku imeum keu siumu masa. Teuma jinoenyoe Ulôn hana Lôn galak le hainyan! Sabab nyang horeumat Ulôn, teuma Ulôn horeumat, teuma nyang hina Ulôn, ureuëng nyan teuma Ulôn hina teuma. 31Gata deungoe kheueh nyoe, teuma teuka watée jih Ulôn teuma Lôn poh maté banmandum aneuëk muda lam keuluwarga dan marga gata, sampoe hana meusidroepi ureuëng agam lam keuluwarga gata trok ubak umu nyang panyang. 32Gata teuma seudéh dan meurasa cumuru ngon bingiek até watée gata kalon#Na keumungken teutuléh lam naseukah: bingiek até watée gata kalon: teujeumahan Ibrani hana trang. beureukat nyang teuma Ulôn bri keu ureuëng laén di Israel, teuma lam keuluwarga gata keudroe maté muda. 33Teuma, sidroe nibak keuturonan gata, Ulôn peubiyeu udeb dan jilayani Ulôn sibagoe teungku imeum. Teuma jihnyan jeuet keu ureuëng buta mata dan udeb jih#Saboh teujeumahan kuno: jih; teujeumahan Ibrani: gata. lam keuadaan putôh asa. Banmandum keuturonan gata nyang laén teuma teupoh maté. 34Sibagoe bukeuti bahwa banmandum nyang Ulôn peugah nyan biet-biet teuma teujadi, dan ban dua droe aneuëk gata nyan, Hofni dan Pinehas awaknyan teuma maté lam si uroe. 35Óh lheuehnyan Ulôn teuma Lôn piléh teungku imeum nyang seutia keu Ulôn dan jipeubuet peue nyang Ulôn peurintah ubak jih nyan. Keu jihnyan Ulôn bri keuturonan nyang sabe buet jih jimeutugaih sibagoe teungku imeum dikeue raja-raja nyang Ulôn piléh. 36Tieb-tieb keuturonan gata nyang mantong udeb, teuma jijak ubak teungku imeum nyan keu jijak lakée péng dan peunajoh. Jihnyan teuma jipeugah, Neupeu idhin kheueh ulôn mangat jeuet lôn tulông bubena teungku imeum, mangat ulôn jeuet meuteumé makheuen bahpi nyan cit saboh sueb mantong.”
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.